| Subject | Russian | English |
| tech. | безопасные места крепления | safe fixing points (yevsey) |
| construct. | заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений | fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set |
| construct. | Места крепления трубопроводов располагаются под раструбными соединениями | Pipe fasteners should be set up under bell-and-spigot joints |
| avia. | место крепления | spring bushing (Yeldar Azanbayev) |
| nautic., avia. | место крепления | moorings (самолёта) |
| sew. | место крепления | fixing position (Ying) |
| tech. | место крепления | attaching point |
| tech. | место крепления | fitting location (gorbulenko) |
| auto. | место крепления | mounting spot (snowleopard) |
| mil. | место крепления | lashing point (такелажного qwarty) |
| construct. | место крепления | install location |
| OHS | место крепления | anchor point (george serebryakov) |
| automat. | место крепления | fixturing point |
| cables | место крепления | attachment point |
| O&G, casp. | место крепления | anchorage point (место крепления напр., лестницы к стене janik84) |
| cables | место крепления | attaching attachment point |
| avia. | место крепления | mooring (самолёта) |
| weap. | место крепления антабки | swivel anchorage (ABelonogov) |
| pharma. | место крепления иглы | site of needle stick (при вливаниях Игорь_2006) |
| shipb. | место крепления к катапульте | catapult point (на самолёте) |
| transp. | место крепления контактных пружин | spring clamp |
| tech. | место крепления основания робота к его руке | robot structure interface |
| tech. | место крепления основания робота к руке | robot structure interface |
| tech. | место крепления отклоняющей системы | yoke area |
| sec.sys. | место крепления страховочного конца | securant (Mpa3b) |
| Gruzovik, auto. | место крепления топливного бака | fuel tank mounting point |
| Gruzovik, auto. | место крепления трансмиссии | transmission mount |
| publ.util. | место крепления тяг навесного устройства | draft link anchorage |
| auto. | место крепления шкворня | knuckle support (в стойке передней независимой подвески) |
| gen. | примерить, прикинуть – приложить к месту деталь или материал, чтобы оценить места крепления, уровень, выравненность или эстетический эффект | offer up (georsthefirst) |
| construct. | размечайте места установки креплений | mark out where fasteners are to be set (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | усиленное место крепления | hard point |
| nautic. | "Якорь на место, походные крепления наложить!" | heave up the anchor, secure for sea! |
