| Subject | Russian | English |
| gen. | доведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ из любого места и в любое время по собственному выбору | publication in the public domain (доведение Статьи или её отдельной части до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Статье из любого места и в любое время по собственному выбору = publication of all or any portion of the Article in the public domain Alexander Demidov) |
| comp., net. | доступ из любого места | anyplace access |
| busin. | доступ к местам общественного пользования | public access |
| OHS | доступ к месту работ и выход с места работ | access and egress (Leonid Dzhepko) |
| progr. | доступ к рабочему месту | workplace access (ssn) |
| progr. | доступ к рабочему месту | work place access (ssn) |
| sec.sys. | доступ к совершенно секретной информации с ограничениями по месту работы | TopSecret / SCI (security clearance Val_Ships) |
| gen. | места доступа посетителей | public places (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | место ближайшего доступа населения | point of the public nearest access (напр., представителей общественности на ядерный объект без специального уведомления эксплуатирующей организации) |
| gen. | место, где нет широкополосного доступа в сеть Интернет или 3G | notspot (Dude67) |
| archit. | место доступа | access point (напр., к оборудованию) |
| cardiol. | место доступа | access site (ангиопластика Abete) |
| construct. | место доступа | access point |
| IT | место доступа к базе данных | database access point (в сети) |
| comp., net. | место доступа к базе данных | Database Access Point |
| comp., net. | место доступа к базе данных в сети | Database Access Point |
| libr. | место как точка доступа | place as access point |
| media. | память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ | serial-access memory (storage) |
| gen. | свобода передвижения по месту, доступ ко всем частям места | run of he place (MariaDroujkova) |
| media. | система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент | nonlinear editing system |
| el. | система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа | restricted accessibility space air recirculation system |
| media. | слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру | trap door |
| media. | слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру | trapdoor |
| med. | техника предварительного ушивания места доступа | preclose technique (В нашей клинике в большинстве случаев применяют технику предварительного ушивания места доступа с помощью устройств Perclose Proglide (Abbott Vascular, г. Редвуд-Сити, шт. Калифорния, США).) |
| med. | Устройство для закрытия артериального доступа, Инструмент для эндоваскулярного ушивания места артериальной пункции | arterial tamper (Dok) |
