Terms for subject Military containing место для

Russian	English
автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей	automatic launch of expendables - tactical analysis workstation
автоматизированное рабочее место для анализа тактической обстановки и автоматического пуска снарядов с зарядами дипольных отражателей	automatic launch of expendables – tactical analysis workstation
автоматизированное рабочее место для исследований в области вычислительной аэродинамики	computational aerodynamic workstation
автоматизированное рабочее место на сверхбыстродействующих интегральных схем для контроля режима работы	VHSIC integrated environment workstation
гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения	miniature sound fixing and ranging system
гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения боевой части	miniature sound fixing and sofar system
гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет	miniature sound fixing and sofar system
гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет	miniature sound fixing and ranging system
давать указания для действий на местах	give field guidance (Alex_Odeychuk)
данные для вычисления места падения	impact prediction data (ракеты)
машина для наблюдения и огневой поддержки с места	overwatch vehicle
места для передислокации СВ	Department of the Army relocation sites
места для проживания семейных военнослужащих	married accommodation
место в танке для хранения запасов	tank storage space (кроме топлива)
место для водопоя	watering spot
место для водопоя	watering point
место для движения транспорта	accommodation of traffic
место для дегазации и дезактивации тары и продовольствия	area for decontamination of package and food
место для дегазированной и дезактивированной тары и продовольствия	area for decontaminated package and food
место для дозиметрических и химических контрольных постов	area for radiological monitoring and chemical control posts
место для заражённой тары и продовольствия	area for contaminated package and food
место для измерения глубины	sounding
место для исследований и испытаний	research test site
место для манёвра	maneuver space
место для манёвра	maneuver room
место для надевания средств индивидуальной защиты	area for putting-on individual protective equipment
место для немедленных действий	quick reaction site (по тревоге)
место для оборонительного сооружения	emplacement site
место для отвала	refuse-tipping site (грунта)
место для свалки мусора	refuse-tipping site
место для свалки отходов	refuse-tipping site
место для снятия средств индивидуальной защиты	area for taking-off individual protective equipment
место для стоянки	parking apron
место для укладки парашютов	parachute rigging place
место для умывания	wash space
место для умывания	wash place
место для уничтожения неразорвавшихся бомб	bomb cemetery
место район, запретное для ведения боевых действий	sanctuary (CRINKUM-CRANKUM)
место, подготовленное для отступления	fallback point (Taras)
оборудования для проектирования рабочих мест экипажа	crew station design facility (ЛА)
огневая позиция для стрельбы с места прямой наводкой	attack by fire position (ytur)
определение места для установки минного поля	minefield siting
определение места для установки минного поля	minefield siting
определить место для установки минного поля	site a mine
определять место для установки минного поля	site a minefield
определять место для установки минного поля	site a mine
оружие для поддержки с места	overwatching weapon (продвигающегося подразделения)
отгороженное место для материалов	bin
подвижный тренажёр для подготовки экипажа на рабочих местах	mobile crew station trainer
показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы	permanent-change-of-station ratings
предварительный завоз материалов для мостов в места предполагаемого строительства	prepositioning of bridging materials
рабочее место для сборочных операций	assembly workstand
рекогносцировка в целях выбора наилучшего места для укрытий	best available shelter survey
рекогносцировочная группа для выбора места установки минного поля	minefield reconnaissance party
рекогносцировочная группа для выбора места установки минного поля	minefield reconnaissance patrol
рекогносцировочная группа по выбору места для строительства крупного объекта	reconnaissance site board (напр., госпиталя, склада)
сигнализационное устройство для охраны ЛА на местах стоянки	parked aircraft intrusion detector
система индикации места падения ракет для обеспечения безопасности на полигоне	range safety impact display system
указания для действий на местах	field guidance
укрытое место для наблюдения	advance post
укрытое место для подслушивания	advance post
укрытое место для расположения войск	harbour
установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер	altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground
флажок для обозначения места линейного	guide marker (при строевой церемонии)