Terms for subject Transport containing место для

Russian	English
жидкий герметик для быстрой зачистки места прокола и ремонта камеры покрышки	liquid buffer for quick tube cleaning and repairing
жидкий герметик для химической зачистки места прокола и ремонта покрышки	liquid buffer for chemical cleaning and repairing of tyre
лампа для нахождения места повреждения	fault indicating lamp (напр. проводов)
места для временной парковки	designation of temporary parking area (Yeldar Azanbayev)
место для аэродинамических исследований	aerodynamic range
место для водителя	driver's seat (в автомобиле)
место для запаски	spare tyre place
место для монтажа	erection bay
место для обгона	room for passing (The bike lane looks really narrow. No room for passing. Would have been better if they placed the trees in the same place as the planters. Would have created more clear space. ART Vancouver)
место для отходов	disposal area (напр. отработанного масла)
место для подготовки перед въездом	hangar apron
место для присоединения	attachment point
место на кузове автомобиля для рекламы	advertising space
место для сортировки груза	loading bay
место для стоянки	standing room
место для стоянки	standing place
место на обочине дороги для стоянки автомашин	pull-in
место назначения для прибытия транспорта	arrival station
Место получения, указанное для последующего перевозчика	Place of receipt by pre-carrier (Англо-русский глоссарий терминов Таможенного союза IIoPTeP)
Место работы за рубежом для местных граждан соответствующей страны	Foreign service local position (Georgy Moiseenko)
плоскогубцы для муфт с гребешками для работы в труднодоступных местах	cock nut pliers for work in inaccessible places
приспособление для удержания автомобиля на месте	car anchor (при испытаниях на стенде)
продувочный пистолет с длинным носиком для использования в труднодоступных местах	blow gun with long nozzle for use in difficult to reach spaces
рукав для подачи бетона к месту укладки	elephant-trunk spout
ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов	range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas
установочное место для масляного фильтра	mounting for oil filter
установочное место для насоса охлаждающей жидкостью	mounting for water pump
установочное место для топливного распределителя	mounting for fuel distributor