Terms containing место водителя

Subject	Russian	English
gen.	бегство водителя с места дорожного происшествия	hit-run
gen.	бегство водителя с места дорожного происшествия	hit run
gen.	бегство водителя с места дорожного происшествия	hit and run
gen.	бегство водителя с места дорожного происшествия	hit-and-run
law	бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия	hit-and-run driving
gen.	бегство водителя с места дорожно-транспортного происшествия	hit-and-run driver
auto.	водитель, занявший второе место на гонках	runner-up
law	водитель, который, сбив пешехода, скрылся с места происшествия	hit-and-run driver (One officer was struck by a hit-and-run driver in the Bronx and was taken to a hospital in critical condition, police said.)
transp.	водитель, скрывающийся с места дорожно-транспортного происшествия	hit-and-run driver
gen.	водитель, скрывшийся с места аварии	hit-and-run driver
crim.law.	водитель, скрывшийся с места дорожно-транспортного происшествия	hit-and-run driver
gen.	водитель – участник дорожно-транспортного происшествия, совершивший противоправное бегство на своём автомобиле с места происшествия	unlawfully driving away auto
auto.	возможность видеть углы всех четырёх крыльев автомобиля с места водителя	four fender visibility (yevsey)
law	закон об ответственности водителя за бегство с места наезда	hit-run statute
inf.	занять переднее место рядом с водителем	call shotgun (oliversorge)
auto.	индивидуальная настройка места водителя	driver's seat personalised entry (MichaelBurov)
auto.	индивидуальная настройка места водителя	personalised entry (MichaelBurov)
auto.	круговая видимость с места водителя	all-round driving vision
auto.	круговая обзорность с места водителя	all-round driving vision
Makarov.	медики констатировали смерть водителя на месте аварии	the driver was certified dead at the scene
auto.	место водителя	position of driver
Makarov.	место водителя	the driver's seat
mil.	место водителя	drive (БМ)
Makarov.	место водителя	driving seat
tech.	место водителя	driver seat
construct.	место водителя	operator's seat
mil.	место водителя	drive (боевой машины Киселев)
auto.	место водителя	operator's compartment
auto.	место водителя	driving position
Makarov.	место водителя	driver's seat
transp.	место для водителя	driver's seat (в автомобиле)
mil.	место механика-водителя	driver's station (Киселев)
amer.	место рядом с водителем	shotgun seat (сленг со времен Дикого Запада Val_Ships)
gen.	место рядом с водителем	front seat
busin.	на месте водителя	in the driving seat
Makarov.	она тихонько села на место водителя и захлопнула дверцу	she slipped into the driving seat and closed the door
transp.	панель кабины водителя, перегораживающая место водителя и грузовую зону	cab valance panel
sport.	рабочее место водителя	driver's seat
auto.	рабочее место водителя	driver's workplace
tech.	рабочее место водителя	operator control area
sport.	рабочее место водителя	driving position
mil., arm.veh.	расположение места водителя рядом с двигателем	driver-beside-engine
gen.	сидеть на месте водителя	sit in the driver's seat (Alex_Odeychuk)
trucks	удобное место водителя	driver-friendly cockpit (igisheva)
auto.	хорошая обзорность с места водителя	unobstructed front view (не нарушенная рамой ветрового стекла или передними боковыми стойками кузова)
trucks	эргономичное место водителя	driver-friendly cockpit (igisheva)