| Russian | English |
| буй, указывающий место затонувшего судна | wreck marking buoy |
| вычислять место на основании наблюдений | work out an observation |
| географическое место звезды | stellar point |
| географическое место светила | star's geographical position |
| географическое место светила | substellar point |
| географическое место светила | sub-point |
| географическое место светила | sub-celestial point |
| геометрическое место точек, равноудалённых от двух данных плоскостей | bisector |
| геометрическое место точек, равноудалённых от двух данных точек | bisector |
| глубина, место которой определено с особой тщательностью | detached sounding (напр. наименьшая глубина на банке) |
| защищённое место в скалах на морском берегу | cove |
| значения координат, определяющие место судна | elements of a fix |
| место в пространстве, определённое с помощью инерциальной системы | inertial position |
| место вне треугольника погрешностей | external fix |
| место внутри треугольника погрешностей | internal fix |
| место встречи | rendezvous (судов) |
| место высадки | landing place (на берег) |
| место выхода подводного кабеля на берег | shore end of submarine cable |
| место гидрографических работ | survey ground |
| место для досмотра судов | examination anchorage |
| место для погрузки боезапаса на якоре | explosive anchorage |
| место измерения | observation point |
| место положение на карте | charted position |
| место наблюдателя | view-point |
| место наблюдателя | viewpoint |
| место наблюдателя | terrestrial point of observer |
| место наблюдений | view-point |
| место наблюдений | viewpoint |
| место наблюдения | observation spot |
| место наблюдения | observational place |
| место, определённое графическим способом | graphical position |
| место, определённое графическим способом | graphic position |
| место, определённое по небесным астрономическим наблюдениям | astronomical position |
| место, определённое по небесным светилам | astronomical fix |
| место, определённое по небесным светилам | astronomical position |
| место, определённое по небесным светилам | astro fix |
| место, определённое по пеленгу и глубине | position by bearing and sounding |
| место, определённое с использованием ИСЗ | satellite fix |
| место, определённое с помощью системы Лоран | Loran fix |
| место, определённое средствами радиолокации | radar fix |
| место опрокидывания | plunge point (волны) |
| место останова | breakpoint (программы) |
| место, полученное по визуальным наблюдениям | visual fix |
| место, полученное по высотным линиям положения | fix by Sumner's method |
| место, полученное по гиперболическим линиям положения | hyperbolic fix |
| место, полученное по глубинам | fix by soundings |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by two angles (измеренным секстаном) |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by horizontal sextant angles (измеренным секстаном) |
| место, полученное по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| место, полученное по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| место, полученное по рельефу дна | fix by soundings |
| место, полученное по створу и горизонтальному углу | fix by transit and angle |
| место, полученное по створу и пеленгу | fix by transit and bearing |
| место, полученное способом двойного угла | fix by doubling the angle on the bow (частный случай крюйс-пеленга) |
| место положение пункта триангуляции | geodetic position |
| место разрушения | plunge point (волны) |
| место рыбного промысла | piscary |
| место сбора пассажиров судна для эвакуации | muster station (andreon) |
| место сброса | dumping ground (отходов) |
| место стояния | observational place |
| место стоянки | berthing (судна) |
| место стоянки | moorings (судов) |
| место стоянки | moorage (судна) |
| место стоянки | berth (судна) |
| место стоянки судна | ship's berth |
| место положение судна | ship's position |
| место точки, заданное географическими координатами | geographical position (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| место точки, заданное географическими координатами | geographic position (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| место у причала | dredged berth |
| место у стенки причала | ship's berth |
| место формирования | place of origin (напр. воздушных масс) |
| определять место судна, цели с высокой точностью | pinpoint |
| осаждение вещества на место растворившихся пород | replacement |
| счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° | fix by four-point bearing |
