| Subject | Russian | English |
| wareh. | виртуальное место где находится потерянный товар | limbo (в некоторых системах управления складом (WMS) bibikoff) |
| Makarov. | коран описывает рай как место, где находится сад наслаждений | the Koran describes paradise as a place containing a garden of delight |
| IT, inf. | место, в котором то или иное приложение прекращает работать и начинает определять, где и в какой среде оно находится | checkpoint (Одноимённая фирма, производящая весьма популярную и бестолковую программу для защиты Internet и Intranet) |
| slang | место район, квартал и т.п., где вместе находятся или живут люди с общими взглядами | hotbed (привычками и т.п.) |
| slang | место район, квартал и т.п., где вместе находятся люди с общими взглядами | hotbed (привычками и т.п.) |
| obs. | место, где находилось прежде жилое строение | toft (CHichhan) |
| inf. | место, где находится | home to (Colorado is home to many mountains that are over fourteen thousand feet tall. Val_Ships) |
| torped. | место, где находится неисправная деталь | trouble spot (агрегат и т.д.) |
| gen. | место, где находишься | whereabouts |
| gen. | место где находишься | whereabout |
| horticult. | место, где находятся отбракованные | cull pile (клубни typist) |
| Makarov. | на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа | ferry was established where London Bridge now stands |
| Makarov. | на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа | a ferry was established where London Bridge now stands |
| agric. | непосредственно на месте, где находится корова | cow-side (Еще говорят cowside – применяется чаще всего для определения места, где находится корова, это вариант слова bedside, только для коров. Применяется, напр., в случае проведения теста на наличие мастита у коровы, и проводится непосредственно, напр., в доильном зале, а не в лаборатории. Desdichado) |
| nautic. | прокладывание на карте места, где находится корабль | pointing |
| Игорь Миг | с того места, где я нахожусь | from my position |
| Makarov. | теперь место, где находится стадо, огородили верёвками | the cattle are all roped in now |
| mil., avia. | установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер | altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground |
