Terms for subject Military containing местность с

Russian	English
боевые действия с химическим заражением местности с воздуха	chemical air warfare
вездеход для песчаной местности с дюнным рельефом	dune buggy-type vehicle
воздушная разведка при полете на малой высоте с огибанием рельефа местности	nap-of-the-earth reconnaissance mission
глиссадный радиомаяк для аэропортов с неровной местностью в полосе подхода	capture effect glide slope
дальномер с базой на местности	two-station rangefinder (с двумя постами)
данные о возвышениях местности с высоким разрешением	high-resolution terrain elevation data
действия авиации против танков противника на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности	nap-of-the-earth antiarmor operation
дисплей системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following display
задача, поставленная с учётом условий местности	terrain-oriented objective
зачётное практическое упражнение по ориентированию на местности с картой	score orienteering
изучение и оценка местности с военной точки зрения	military terrain analysis
инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком"	TERCOM-aided inertial navigation system
инерциальная навигационная система фирмы "Сандиа" с коррекцией по карте рельефа местности	Sandia inertial terrain-aided navigation
инерциальное наведение с коррекцией по карте рельефа местности	inertial terrain-aided guidance
карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в сельской местности	rural counterinsurgency
электронная карта местности с высоким разрешением	high resolution map of terrain (Киселев)
электронная карта местности с высоким разрешением	high-resolution ground map
карта местности с высокой разрешающей способностью	high-resolution ground map
картографическая радиолокационная станция переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	forward-looking terrain-following mapping (radar)
картографическая РЛС переднего обзора для обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	forward-looking terrain-following mapping
корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности	terrain contour matching guidance
корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности	radar map-matching guidance
корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности	scene-matching area correlation homing
корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности	scene-matching area correlation homing
корреляция данных РЛС о местности с картографической программой	radar area correlation (for terminal guidance, на конечном участке наведения)
маловысотная навигация с обходом препятствий на местности	low altitude terrain avoidance navigation
местность, поросшая травой с деревьями и кустарником	woodland-grass
местность с большим количеством живых изгородей	hedgerow country
местность с крутыми подъёмами и спусками	steep terrain
местность с ограниченной видимостью	closed country
местность с ограниченным обзором и обстрелом	blocking terrain
местность с преимущественно снежным покровом	predominant snow area
моделирование боевых действий с помощью макета местности	terrain board modeling
моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following flight evaluation
моделирующая установка для оценки полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following flight evaluator
моделирующая установка для оценки системы обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following evaluator
корреляционное наведение методом сопоставления эталонной картографической программы с РЛ отображением местности	map-matching guidance
невозможность использования отдельных участков местности в связи с их заминированием	denial of areas through mines
непрерывное фотографирование полосы местности с воздуха на движущуюся плёнку	sonne photography (напр., вдоль трассы проектируемой дороги)
оборудование обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following equipment (Киселев)
обосновывать съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек	control survey by accurately located points
ограничения эффективности РЛС в связи с маскирующими особенностями рельефа местности	terrain masking radar limitations
определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой	radiometric terrain correlation fix
определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой	radiometric area correlation fix
определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой	radiometric terrain correlation fix
определение местоположения ракеты сопоставлением радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой	radiometric area correlation fix
ориентирование на местности с картой	terrain association
офицер, производящий разведку местности с целью выявления объектов, подлежащих дальнейшему детальному изучению	terrain intelligence producer
оценка местности с помощью РЛС	radar terrain analysis
пассивная усовершенствованная навигация с использованием бортового радиоэлектронного оборудования, работающего по эталонной цифровой карте рельефа местности	passive enhanced navigation with terrain-referenced avionics
переданная с борта самолёта средняя высота над местностью	reported altitude block height
пересечённая местность с большим разнообразием форм рельефа	varied terrain
площадной коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности	scene-matching area correlator
полоса местности для дорожной трассы с вычисленными объёмами земляных работ	digitalized band
полёт на малой высоте с маскировкой рельефом местности	terrain masking low level flight
полёт на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности	nap-of-earth
полёт с огибанием рельефа местности	ground hugging flight
полёт с огибанием рельефа местности	terrain flying
полёт с огибанием рельефа местности	contour hugging
полёт с огибанием рельефа местности	contour flying
полёт с огибанием рельефа местности	contour flight
полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following flight
поочерёдное ведение наблюдения за местностью с места двумя группами	bounding overwatch
предельно малая высота полета с огибанием рельефа местности	nap-of-the earth altitude
предельно малая высота полёта с огибанием рельефа местности	nap-of-the earth altitude
профиль полета к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
профиль полета к цели с сгибанием рельефа местности	nap-of-the-earth mission profile
профиль полёта к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
профиль полёта к цели с огибанием рельефа местности	nap-of-the-earth mission profile
радиолокационная станция обеспечения автоматического следования рельефу местности и автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain following/automatic terrain avoidance (radar)
радиолокационная станция предотвращения столкновения с наземными препятствиями и обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain avoidance and terrain following (radar)
радиолокационный высотомер - радиолокационная станция обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	radar altimeter-terrain following radar
радиолокационный высотомер – радиолокационная станция обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	radar altimeter-terrain following radar
разведка участка местности с существующим мостом	bridge site reconnaissance
размещение орудий на ОП с учётом характера местности	terrain gun positioning
расчистка местности с удалением подлеска и деревьев диаметром не более 30 см	medium clearing
расчётная работа с помощью электронных цифровых вычислительных машин при изыскании с воздуха дорожной трассы по методу захвата полосы местности	terrain-band digitalization
рекогносцировка местности с помощью БПЛА	drone reconnaissance (New York Times Alex_Odeychuk)
рельеф местности с чередованием горных хребтов и впадин	basin-and-range-type of topography
РЛ высотомер – РЛС обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	radar altimeter – terrain following radar
РЛ высотомер-РЛС обеспечения полета с огибанием рельефа местности	radar altimeter – terrain following radar
РЛ съёмка местности с возможной фиксацией кадров	radar ground mapping with freezing capability
РЛ съёмка местности с сохранением снимков в запоминающем устройстве	radar ground mapping with image storage (аппаратуры)
РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности и автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain following/automatic terrain avoidance
РЛС обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following radar
РЛС предотвращения столкновения с наземными препятствиями и обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain avoidance and terrain following
РНС с корреляцией РЛ отображения рельефа местности с эталонной картографической программой	terrain matching radio navigation system
самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности	terrain-following aircraft
самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности	scene-matching area correlation homing
самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности	scene-matching area correlation homing
система коррекции местоположения летательного аппарата с помощью корреляционной системы наведения по карте рельефа местности "Терком"	TERCOM aircraft positioning system
система наведения методом сравнения карты местности с радиолокационным изображением	area correlation tracker
система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности	scene matching area correlator
система обеспечения огибания рельефа местности, система предотвращения столкновения с наземными препятствиями	terrain-following system
система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности	enhanced terrain-masking penetration system
система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой	terrain contour mapping aircraft positioning system
система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин	digital terrain model system (при выборе трассы дороги)
система управления полётом с огибанием рельефа местности	contour flying system
слияние маски по цвету и рисунку с фоном местности	blending with the terrain
слияние с окружающим фоном местности	tie-in
совершать полёт с огибанием рельефа местности	hug the ground
схема полета к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
схема полета к цели с сгибанием рельефа местности	nap-of-the-earth mission profile
схема полёта к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
схема полёта к цели с огибанием рельефа местности	nap-of-the-earth mission profile
тактический манёвр уклонения от средств ПВО на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности	nap-of-the-earth evasive tactics
ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой	area correlation TV tracker
траектория полёта с огибанием рельефа местности	nap-of-the earth trajectory
умение действовать на местности с глубоким снежным покровом	snowcraft
упражнение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
уточнять съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек	control survey by accurately located points
участок местности с нарушенным почвенным покровом	scarred area
участок местности с оборудованным на нём пунктом водоснабжения	water supply site
учение по парашютному десантированию с выходом в своё расположение по незнакомой местности	parorienteering
учение по работе с картой на местности	map terrain association exercise
цифровой площадкой коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности	digital scene matching area correlator