| Subject | Russian | English |
| O&G | авария местного значения | district significance emergency (MichaelBurov) |
| O&G | авария местного значения | district significance oil spill emergency (MichaelBurov) |
| O&G | авария местного значения | district oil spill emergency (MichaelBurov) |
| avia. | авиаперевозки местного значения | commuter operations (alex) |
| road.wrk. | автомобильная дорога местного значения | country route |
| road.wrk. | автомобильная дорога местного значения | local road |
| road.wrk. | автомобильная дорога местного значения | local highway |
| road.wrk. | автомобильная дорога местного значения | estate road |
| road.wrk. | автомобильная дорога местного значения | country road |
| construct. | архитектурно-планировочное управление местного значения | local planning authority |
| mil. | атака местного значения | local assault (Andrey Truhachev) |
| mil. | атака местного значения | local attack |
| tech. | аэродром местного значения | local airdrome |
| tech. | аэродром местного значения | local aerodrome |
| tech. | аэропорт местного значения | local airport |
| mil. | боевые действия местного значения | limited war |
| mil. | боевые действия местного значения | local operation |
| polit. | боевые действия местного значения | contained war (ssn) |
| mil., lingo | боевые действия местного значения | brush-fire (MichaelBurov) |
| mil. | боевые действия местного значения | brush fire war |
| gen. | боевые действия местного значения | brush-fire war |
| mil. | бой местного значения | local action |
| mil. | бой местного значения | minor action |
| dipl. | бой местного значения | brush-fire battle |
| mil. | бой местного значения | local fighting |
| mil. | бой местного значения | local engagement |
| meat. | бойня местного значения | local slaughterhouse |
| railw. | вагон для железной дороги местного значения | light railway car |
| gen. | вопросы местного значения | local issues (Steve Allison reported that many people are asking "what next" and dealing with other local issues in relation to transport issues, especially in ... Alexander Demidov) |
| gen. | вопросы местного значения | local matters (They were responsible for keeping the peace, judging legal cases, maintaining the roads, providing relief to the poor, and dealing with other local matters. Alexander Demidov) |
| gen. | вопросы местного значения | matters of local significance (ABelonogov) |
| construct. | геодезическая сеть местного значения | local control |
| mil. | действия местного значения | minor action |
| Makarov. | дорога местного значения | vicinal |
| amer. | дорога местного значения | community highroad |
| amer., Makarov. | дорога местного значения | community highway |
| Makarov. | дорога местного значения | unclassified road |
| gen. | дорога местного значения | secondary road |
| gen. | дорога местного значения | vicinal road |
| gen. | дорога местного значения | vicinal way |
| mil. | дорога местного значения | district road |
| mil. | дорога местного значения | local route |
| mil. | дорога местного значения | regional route |
| mil. | дорога местного значения | regional road |
| busin. | дорога местного значения | local road |
| mil. | дорога местного значения | district route |
| mil. | дорога местного значения | country route |
| auto. | дорога местного значения | back road |
| road.wrk. | дорога местного значения | county route |
| auto. | дорога местного значения | county road |
| auto., amer. | дорога местного значения | state highway (в масштабе одного штата) |
| mil., arm.veh. | дорога местного значения | regional highway |
| auto. | дорога местного значения | local highway |
| auto. | дорога местного значения | country road |
| gen. | дорога местного значения | estate road |
| fin. | дороги местного значения | feeder roads |
| Makarov. | дороги местного значения | secondary roads |
| tech. | железная дорога местного значения | local railroad |
| tech. | железная дорога местного значения | local railway |
| railw., BrE | железная дорога местного значения | light railway |
| mil. | железная дорога местного значения | secondary railway |
| construct. | железнодорожная линия местного значения | secondary line |
| Makarov. | законопроект, имеющий местное значение | private bill |
| gen. | земли особо охраняемых природных территорий местного значения | lands of specially protected natural sites of local significance (ABelonogov) |
| gen. | имеющий лишь местное значение | topical |
| gen. | имеющий лишь местное или временное значение | topical |
| gen. | имеющий местное значение | topical |
| mil. | контратака местного значения | local counterattack |
| ecol. | лес местного значения | local forest |
| Makarov. | лес местного значения | village forest |
| agric. | леса местного значения | local forest |
| tech. | линия местного значения | local railway |
| tech. | линия местного значения | local line |
| construct. | магистраль местного значения | principal local road |
| O&G | масштаб аварийного разлива нефти местного значения | district oil spill emergency scale (MichaelBurov) |
| O&G | масштаб аварийного разлива нефти местного значения | district emergency scale (MichaelBurov) |
| gen. | мероприятия местного значения | backyard measures |
| gen. | местного значения | topical |
| gen. | местного значения | of local significance (ABelonogov) |
| gen. | местного значения | vicinal |
| cartogr. | местное значение | local character (номенклатурного термина) |
| aerohydr. | местное значение | local property |
| astronaut. | местное значение коэффициента состава топлива | local mixture ratio |
| mil., avia. | местное значение подъёмной силы | local lift |
| mil., tech. | местный предмет, имеющий важное значение | critical feature |
| O&G | разлив нефти местного значения | district significance emergency (MichaelBurov) |
| O&G | разлив нефти местного значения | district significance oil spill emergency (MichaelBurov) |
| O&G | разлив нефти местного значения | district oil spill emergency (MichaelBurov) |
| survey. | сеть местного значения | local geodetic network |
| adv. | сеть местного значения | local chain |
| meat. | скотобойня местного значения | local slaughterhouse |
| archit. | список зданий, имеющих архитектурное и историческое значение и охраняемых местными властями | building preservation notice |
| construct. | список зданий, имеющих архитектурное и историческое значения и охраняемых местными властями | building preservation notice |
| railw. | станция местного значения | local station |
| gen. | стачка местного значения | job action |
| cartogr. | съёмка местного значения | local survey |
| adv. | торговая сеть местного значения | local chain |
| chess.term. | турнир местного значения | local tournament |
| gen. | тюрьма для краткосрочного заключения, небольшая и местного значения | jail |
| construct. | улица местного значения | local street |
| law | учреждение местного значения | institution of local significance |
| adv. | шоссе местного значения | local highway |
| adv. | шоссе местного значения, выходящее на автомагистраль | feeder highway |
| food.ind. | элеватор местного значения | primary elevator |
| food.ind. | элеватор местного значения | local elevator |
