| Russian | English |
| астрономическое наблюдение для определения долготы места | longitude sight |
| буй для обозначения места устранения затонувшего судна | wreck clearance buoy |
| буй для определения места при промере | surveying floating beacon |
| буй для указания места затонувшего судна | wreck-marking buoy |
| буй для указания места затонувшего судна | wreck buoy |
| взятие высоты светила для определения долготы места | time sight |
| гидроакустическое устройство для определения места | sonar position plotter |
| груз, брошенный в море с буем для отметки места | laggan |
| груз, брошенный в море, с буем для отметки места | laggan |
| измерение высоты светила для определения долготы места | time sight |
| иметь достаточно места для манёвра | have sea-room |
| иметь места для сидения | seat (на пароходе) |
| места в люках для трапов | ladder ways |
| места для членов | floor (в законодательном собрании) |
| место в гавани для кренования судов | careening wharf |
| место груза, отобранное для установления веса тары | tarer |
| место для вешания коек | birth |
| место для гика на гакаборте | crutch |
| место для килевания | careenage |
| место для кренгования | careenage |
| место для постановки корабля на консервацию | laying-up berth |
| место для постановки судна на консервацию | laying-up berth |
| место для постановки судна на прикол | laying-up berth |
| место, для прохода через которое необходимо брать лоцмана | pilot's water |
| место для разборки судов на слом | knacker's yard |
| место для разборки судов на слом | shipbreaker's yard |
| место для разборки судов на слом | breaker's yard |
| место для размещения грузов | stowage space |
| место для сброса | dumping ground (радиоактивных отходов
вк) |
| место для укладки тросов | cable tier |
| место на карте, не обеспеченное необходимыми данными для безопасного судовождения | white spot |
| место на морском берегу, где суда пользуются отливами для очистки дна | graving beach |
| место, необходимое для размещения одного человека на транспортном средстве | man space |
| место по расписанию для спуска шлюпок | boat's station |
| место, удобное для того, чтобы наливаться пресной водой | watering place |
| наблюдения светил для астрономических определений места судна | sight |
| наиболее благоприятное в магнитном отношении место на судне для установки компаса | neutral spot |
| наилучшее в магнитном отношении место на судне для установки главного компаса | neutral spot of ship |
| оборудование для определения места судна | position fixing equipment |
| огороженное место для скота | lobby |
| отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза | legal quay |
| перекладывание груза с одного места на другое для починки тары | skipping |
| прибор для обнаружения места пожара | fire indicator |
| прибор для обнаружения места пожара | fire detector |
| прибор для определения места | position finder (корабля) |
| прибор для определения места корабля по астрономическим наблюдениям | astronomical position finder |
| прибор для определения места судна | position finder |
| приспособление для установки груза на место | cargo spotting attachment (при погрузке краном) |
| ряд взятых глубин для определения места судна в тумане | line of soundings |
| устройство для определения места судна | position fixing device |
| якорное место для осмотра судов дозорной службой | examination anchorage |
