 |
| Subject | Russian | English |
| meteorol. | местами грозы | isolated T-Storms (Dimitrij) |
| meteorol. | местами грозы | scattered T-storms (в сводке погоды scattered (30-50% affected area) – (рос.) (ожидается менее чем на 30% территории): "в отдельных районах" (ожидается более чем на 30% территории); both widely scattered (20% affected area) and isolated (about 10% affected area) – (рос.) "местами" 'More) |
| meteorol. | местами грозы | few thunderstorms (Dimitrij) |
| meteorol. | местами грозы | widely scattered t-storms (Dimitrij) |
| meteorol. | местами грозы | widely scattered thunderstorms (в сводке погоды; E.g.: A front will pass through Saturday evening producing widely scattered thunderstorms late Saturday and Saturday evening. Lavrin) |
| meteorol. | местами грозы | few t-storms (с вероятностью охвата 10-20% территории Dimitrij) |
| meteorol. | местами грозы | isolated thunderstorms (в сводке погоды; National Weather Service forecasters will forecast "isolated thunderstorms" when we are pretty certain that storms are going to form, but we only expect them to affect about 10% of the area. In other words, 90% of the area won't get wet. "Widely scattered thunderstorms" means 20% of the area will be affected. "Scattered thunderstorms" means 30-50% of the area will be affected. Lavrin) |
| meteorol. | местами кратковременная гроза | few t-storms (Dimitrij) |
| meteorol. | местами кратковременная гроза | few thunderstorms (Dimitrij) |