Terms containing меры по обеспечению безопасности

Subject	Russian	English
Игорь Миг	беспрецедентно высокий уровень мер по обеспечению безопасности	heavy security
industr.	инженерные меры по обеспечению безопасности персонала	engineering measures (паспорт безопасности Johnny Bravo)
gen.	контрольные меры по обеспечению безопасности	security check measures (Alex Lilo)
surg.	Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности	Implementation manual surgical safety checklist (Документ ВОЗ 2009 г. Название из русскоязычного раздела официального сайта ВОЗ doc090)
telecom.	мера по обеспечению безопасности	safety practice (oleg.vigodsky)
avia.	меры по обеспечению безопасности	safety control measures
adv.	меры по обеспечению безопасности	security measures
sec.sys.	меры по обеспечению безопасности	security precautions (Alex_Odeychuk)
avia., med.	меры по обеспечению безопасности	safety features
astronaut.	меры по обеспечению безопасности	safety measures
sec.sys.	меры по обеспечению безопасности	security activity
sec.sys.	меры по обеспечению безопасности	safeguards
gen.	меры по обеспечению безопасности	measures to ensure the safety of (ABelonogov)
Makarov.	меры по обеспечению безопасности	protective measures
electr.eng.	меры по обеспечению безопасности	measures to ensure safety (ssn)
gen.	меры по обеспечению безопасности	security arrangements (Lavrov)
sec.sys.	меры по обеспечению безопасности окружающей среды	Environmental Precautions (для MSDS Vladimir_B)
sec.sys.	меры по обеспечению безопасности персонала	personnel safeguards (schmidtd)
avia., med.	меры по обеспечению безопасности полёта	safe-flight feature
gen.	минимально необходимые меры по обеспечению безопасности	minimum safety requirements (Alexander Demidov)
sec.sys.	обоснованные меры по обеспечению безопасности	reasonable security measures (New York Times Alex_Odeychuk)
data.prot.	общие меры по обеспечению безопасности	security blanket
GOST.	правила и меры по обеспечению безопасности персонала	exposure controls (igisheva)
gen.	Правила и меры по обеспечению безопасности пользователя	Exposure controls (обычно в сочетании "Exposure controls/Personal protection" – русский вариант см. ГОСТ Р 50587-93 4uzhoj)
mil.	предварительное донесение о результатах анализа мер по обеспечению безопасности	preliminary safety analysis report
avia.	предварительные меры по обеспечению безопасности полётов	advance arrangements
sec.sys.	предупредительные меры по обеспечению безопасности	precautions
dipl.	принимать меры по обеспечению безопасности	take security measures
intell.	принимать необходимые меры по обеспечению безопасности	backstop (агента Taras)
gen.	принятие мер по обеспечению безопасности	action to safeguard (Urgent action to safeguard children. Alexander Demidov)
sec.sys.	проведение в жизнь обоснованных мер по обеспечению безопасности	application of reasonable security measures (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	разработать меры по обеспечению безопасности	draft security arrangements
sec.sys.	Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала	exposure controls (из паспорта безопасности вещества Marina_Onishchenko)
product.	Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала	Exposure controls/personal protection (пользователя; Раздел паспорта безопасности материала или продукта ННатальЯ)
mil., avia.	утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет	missile inflight safety approval
comp., MS	Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения	Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori)