Terms for subject United Nations containing меры по

Russian	English
глобальные меры по борьбе с ВИЧ / СПИДом	global action on HIV/AIDS
Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер	State of the Environment and Emergency Response Unit
Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах	Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas
крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки	heavy support package
Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности	Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk
меры по борьбе с коррупцией в частном секторе	Measure on Combating Corruption in the Private Sector
меры по возвращению активов	asset recovery (Конвенция ООН против коррупции 'More)
меры по исправлению ситуации	remedial action (jerrymig1)
меры по повышению эффективности	efficiency measures
меры по скорейшему установлению мира	quick start/peace impact measures
меры по скорейшему установлению мира	QS-PIP measures
меры по смягчению последствий строительства	mitigation measures (esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground)
ограниченный пакет мер по оказанию поддержки	light support package
пакет мер по охране здоровья матери и ребёнка	mother-baby package
принятие мер по возвращению активов	asset recovery (UN Convention against Corruption 'More)
Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями	Take urgent action to combat climate change and its impacts (ЦУР grafleonov)
Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности	Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime
Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодёжи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО	Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region
Саммит по мерам в области изменения климата	Climate Change Summit (Divina)
Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам	Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures
соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны	Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью	Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
Соглашение по обеспечению выполнения международных мер по сохранению и управлению рыболовными судами в открытом море	Compliance Agreement (undocs.org ZolVas)
специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events
специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним	Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management
Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice (Holu)
Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development
Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development