Terms for subject Security systems containing меры по

Russian	English
Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег	FATF ("Financial Action Task Force" Alex_Odeychuk)
Группа по разработке финансовых мер борьбы с отмыванием денег	Financial Action Task Force (Alex_Odeychuk)
Группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денег	FATF (сокр. от "Financial Action Task Force" Alex_Odeychuk)
Закон о мерах по предупреждению и расследованию актов терроризма	Terrorism Prevention and Investigation Measures Act (от 2011 года Aleksandra007)
мера по борьбе с коррупцией	anti-corruption measure (англ. термин взят из документа U.S. Department of State Alex_Odeychuk)
мера по предотвращению и ликвидации катастроф	disaster management activity (MichaelBurov)
мера по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий	disaster management activity (MichaelBurov)
мера по смягчению последствий	mitigation measure
меры должной осмотрительности по линии безопасности информационных технологий	technology due diligence (Alex_Odeychuk)
меры по борьбе с	efforts to crack down on (Alex_Odeychuk)
меры по борьбе с коррупцией	anti-graft measures (Anti-graft measures are more likely to be successful with a strong and steady leadership. The ability to get stuff done in anti-graft campaigns is something that the weak coalitions that govern would give their eye-teeth for. // Bloomberg Alex_Odeychuk)
меры по борьбе с экстремизмом	counter-extremism measures (Alex_Odeychuk)
меры по выявлению и реагированию	detection and response measure
меры по защите документов	document control
меры по обеспечению безопасности	security precautions (Alex_Odeychuk)
меры по обеспечению безопасности	security activity
меры по обеспечению безопасности	safeguards
меры по обеспечению безопасности окружающей среды	Environmental Precautions (для MSDS Vladimir_B)
меры по обеспечению безопасности персонала	personnel safeguards (schmidtd)
меры по обеспечению личной безопасности	personal precautions (из паспорта безопасности Marina_Onishchenko)
Меры по обеспечению личной безопасности, защитные устройства и порядок действий в чрезвычайных ситуациях	Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (arrigato)
меры по обеспечению экологической безопасности	environmental precautions (Jenny1801)
меры по обнаружению и обезвреживанию закладок	antieavesdropping
меры по обнаружению и обезвреживанию закладок	antibug
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств закладок	antibugging
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	antieavesdropping
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	antibugging
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	bugging countermeasures
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	antibug
меры по предотвращению и ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций и их последствий	accidental release measures (для MSDS; ГОСТ 30333-2007 Marie_D)
меры по предотвращению и ликвидации катастроф	disaster management activities (MichaelBurov)
меры по предотвращению и ликвидации стихийных бедствий	disaster management activities (MichaelBurov)
меры по предотвращению и ликвидации чрезвычайных ситуаций	accidental release measures (из паспорта безопасности Marina_Onishchenko)
меры по предупреждению опасности	precautionary statement (паспорт безопасности хим. вещества translator911)
меры по снижению риска, продиктованные здравым смыслом	common-sense measures (Reuters Alex_Odeychuk)
меры по соблюдению запрета	interdiction
меры по соблюдению запрета	interdict
меры по укреплению безопасности	security-building measures
обоснованные меры по обеспечению безопасности	reasonable security measures (New York Times Alex_Odeychuk)
организационные меры по оптимальному использованию радиочастотного спектра	frequency deconfliction
предупредительные меры по обеспечению безопасности	precautions
принимать Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма	adopt the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism
принудительные меры по выполнению требований безопасности	security enforcement
проведение в жизнь обоснованных мер по обеспечению безопасности	application of reasonable security measures (New York Times Alex_Odeychuk)
реализация мер по обеспечению информационной безопасности	information security implementation
Руководство по технической реализации мер обеспечения безопасности	Security Technical Implementation Guide (translator911)
справочник по мерам безопасности	safety handbook (Alexgrus)
Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала	exposure controls (из паспорта безопасности вещества Marina_Onishchenko)