| Subject | Russian | English |
| fire. | комплекс мероприятий по предотвращению пожаров | passive fire fighter |
| mil. | мероприятие по предотвращению | preventive action (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | мероприятия по предотвращению | preventive action plan (напр., возникновения несоответствий (в будущем) Phyloneer) |
| gen. | мероприятия по предотвращению | precautions against (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | мероприятия по предотвращению аварий | accident prevention (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | мероприятия по предотвращению аварий или несчастных случаев | accident prevention (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil. | мероприятия по предотвращению внезапного нападения | countersurprise measures |
| mil. | мероприятия по предотвращению инцидентов | deconfliction ('More) |
| adv. | мероприятия по предотвращению несчастных случаев | accident prevention |
| energ.ind. | мероприятия по предотвращению несчастных случаев | accident prevention (напр., на ТЭС, АЭС) |
| forestr. | мероприятия по предотвращению пожаров | fire prevention |
| forestr. | мероприятия по предотвращению пожаров | prevention |
| econ. | мероприятия по предотвращению потерь | loss prevention |
| mil. | мероприятия по предотвращению утечки секретной информации | information leakage prevention |
| O&G | план мероприятий по предотвращению и ликвидации разливов нефти | Oil Spill Prevention Control and Countermeasure Plan |
| O&G, sakh. | План мероприятий по предотвращению непредусмотренных аварийных выбросов | Emergency Off-Design Substance Release Prevention Plan |
| O&G, casp. | план мероприятий по предотвращению разливов нефти | oil spill prevention control and countermeasure plan (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | план мероприятий по предотвращению ликвидации разливов нефти | oil spill response plan |
| mil., WMD | план оценки безопасности и мероприятий по предотвращению несчастных случаев | safety assessment and accident prevention plan |
| Makarov. | планирование и проведение мероприятий по предотвращению крупных аварий | developing a major accident prevention policy (на хим. предприятиях) |
| ecol. | предотвращение аварий и план мероприятий по их ликвидации | accident prevention and accident response plan |
| ecol. | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации | environmental impact assessment |
| ecol. | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации | accident prevention and accident response plan |
| avia. | программа мероприятий по предотвращению авиационных происшествий | accident program |
| law | программа мероприятий по предотвращению причинения вреда | damage control plan (Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | руководящие принципы по включению мероприятий по предотвращению потерь при проектировании | loss prevention design guidelines |
| Игорь Миг | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism |
