| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | группа планирования мероприятий по обеспечению безопасности полётов в районе Северной Атлантики | North Atlantic Systems planning (group) |
| dipl. | мероприятия по обеспечению безопасности | security arrangements |
| nucl.pow. | мероприятия по обеспечению безопасности | safety activities (Voledemar) |
| nucl.pow. | мероприятия по обеспечению безопасности | safety program activities (Voledemar) |
| astronaut. | мероприятия по обеспечению безопасности | safety measures |
| sec.sys. | мероприятия по обеспечению безопасности | safeguards controls (abab) |
| energ.ind. | мероприятия по обеспечению безопасности АЭС | safety provisions |
| tech. | мероприятия по обеспечению безопасности АЭС | lines-of-assurance |
| energ.ind. | мероприятия по обеспечению безопасности АЭС | Lines-of-assurance limits |
| gen. | мероприятия по обеспечению пожарной безопасности | fire safety measures (Fire safety is the set of practices intended to reduce the destruction caused by fire. Fire safety measures include those that are intended to prevent ignition of an uncontrolled fire, and those that are used to limit the development and effects of a fire after it starts. Fire safety measures include those that are planned during the construction of a building or implemented in structures that are already standing, and those that are taught to occupants of the building. WK Alexander Demidov) |
| gen. | мероприятия по обеспечению пожарной безопасности | fire services (раздел проекта architectangel) |
| mil., inf. | общие мероприятия по обеспечению безопасности | security blanket |
| intell. | охранительные мероприятия по обеспечению безопасности | physical protection measures |
| intell. | охранительные мероприятия по обеспечению безопасности | physical protection measures (оперативного состава, негласного аппарата при проведении агентурно-оперативных операций) |
| data.prot. | план мероприятий по обеспечению безопасности | security actions plan |
| mil. | план мероприятий по обеспечению безопасности полётов ракет | missile flight safety operations plan |
| mil., WMD | план мероприятий по обеспечению безопасности системы | system safety implementation plan |
| mil., WMD | план мероприятий по обеспечению здоровья и безопасности | health and safety plan |
| gen. | План мероприятий по обеспечению пожарной безопасности | Fire hazardous plan (Lesya1986) |
| mil., WMD | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях | safety, health, and emergency response plan |
| O&G, sakh. | план реализации мероприятий по обеспечению безопасности | safety execution plan |
| O&G, casp. | программа мероприятий по обеспечению безопасности | safety initiatives (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Программа мероприятий по обеспечению безопасности при процессах ядерного деления | Nuclear Fission Safety Key Action (Евроатом) |
