Terms containing мера соответствия

Subject	Russian	English
mil., avia.	государственные меры в соответствии с мобилизационным расписанием	government war book measures
progr.	мера соответствия	measure of fit (ssn)
math.	мера соответствия	measure of concordance
fin.	меры по обеспечению нормативно-правового соответствия	compliance measures (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	меры по приведению в соответствие	compliance provisions (напр., норм, правил и др. с установленными стандартами)
gen.	определить меру наказания в соответствии с преступлением	fit the punishment to the crime
bank.	осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры	fine-tuning
progr.	Оценка функциональной безопасности программного обеспечения формирует ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения, полученные выводы и рекомендации по их принятию, квалифицированному принятию, или отклонению с указанием любых временных ограничений для этих рекомендаций	the software functional safety assessment produces a clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended, the conclusions reached and the recommendations arising for acceptance, qualified acceptance, or rejection and for any time constraints placed on these recommendations (см. IEC 61508-7: 2010)
mil.	принимать меры в соответствии с обстановкой	handle the situation
mil.	принимать меры в соответствии с обстановкой	deal with the situation
sec.sys.	проблема обеспечения соответствия мер защиты внешним условиям	consistency problem
progr.	степень найденного соответствия, сделанные обоснования, меры по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения	the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended (ssn)
progr.	ясное утверждение о степени найденного соответствия, сделанных обоснованиях, мерах по устранению недостатков с рекомендуемыми сроками их устранения	clear statement on the extent of compliance found, the judgements made, remedial actions and timescales recommended (ssn)