| Russian | English |
| аналитика меры | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| группа мер | measure group (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| мера безопасности | safeguard |
| мера числа различных объектов | distinct count measure (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table) |
| оплата по мере использования | pay-as-you-go (Andy) |
| по мере необходимости | on an as-needed basis (bookworm) |
| подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| полуаддитивная мера | semiadditive measure (A measure that can be summed along one or more, but not all, dimensions in a cube) |
| полуаддитивные меры | semi-additive measures (SQL Server 2012 Rori) |
| связанная группа мер | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| связанная группа мер | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database. Rori) |
| Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
