 |
| Russian | English |
| в той или иной мере | to any extent (контекст. перевод lenivets:)) |
| имперские единицы мер и весов | imperial standards |
| имперские меры длины | imperial dimensions |
| мера веса улова | bushel (около 25 кг) |
| мера жидкости | firkin (около 40,9 л) |
| откладывайте по мере получения дохода | save-as-you-earn (SAVE) |
| офицер по мерам обеспечения безопасности на стрельбище | range conducting officer (Anton S.) |
| сберегайте по мере получения дохода | save as you earn (программа накопления сбережений посредством месячных взносов) |
| торговая мера для томатов | strike (~ 5,4 кг) |