Terms containing меня сбил с толку

Subject	Russian	English
Makarov.	все эти новые идеи сбили меня с толку, мне нужно время, чтобы всё обдумать	all these new ideas have really spun me out, I must have time to think
gen.	меня сбил с толку её внешний вид	I was taken in by her appearance
Makarov.	меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение	it baffled me that they rejected our offer
Makarov.	огни только сбили меня с толка	the lights have rather misled me
gen.	он меня совершенно сбил с толку	he had me running around in circles
lit.	Она по-прежнему с восторгом следит за каждым, кто берёт слово, а её выражение лица, напоминающее Алису в Стране чудес, может сбить с толку даже тогда, когда мне кажется, что я её понимаю.	She still... looks up adoringly at whoever is speaking, and her Alice in-Wonderland countenance can be quite confusing even when I think I understand her. (S. MacLaine)
gen.	теперь вы меня совсем и т.д. сбили с толку	now you've got me all horribly, badly, etc. mixed up
Makarov.	эти новости совершенно сбили меня с толку	your sudden news has quite bowled me out