Terms containing меня осенило

Subject	Russian	English
gen.	внезапно меня осенило	all of a sudden I tumbled to it
gen.	и меня внезапно осенило	and it just clicked in my mind (Taras)
gen.	и тут меня осенило	and it came to me (Taras)
gen.	меня вдруг осенило	the idea flashed across my mind
gen.	меня вдруг осенило	the idea flashed upon me
Makarov.	меня вдруг осенило	it flashed upon me
gen.	меня вдруг осенило	a flash hit me (Anglophile)
gen.	меня вдруг осенило	it has just dawned upon me
Makarov.	меня вдруг осенило, и я понял, что хочу этим заниматься всю жизнь	something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life
gen.	меня внезапно осенила мысль	an idea broke in upon me
Makarov.	меня внезапно осенила мысль	an idea suddenly struck ne
gen.	меня внезапно осенила мысль	an idea suddenly struck me
gen.	меня внезапно осенило	the truth burst in upon me
Makarov.	меня осенила идея	an idea has struck me
gen.	меня осенила мысль	it dawned on me
gen.	меня осенила удачная мысль	a happy idea suddenly struck me
gen.	меня осенила удачная мысль	a happy thought suddenly struck me
gen.	меня осенила мысль	the thought struck me
gen.	меня осенила мысль	a thought has struck me
idiom.	меня осенило	it struck me (Ivan Pisarev)
cliche.	меня осенило	it dawned on me (After visiting Point Roberts several times a week for a number of years it dawned on me I should move here and focus my professional real estate energies in an area I truly loved. ART Vancouver)
gen.	меня осенило	the thought struck me
gen.	меня осенило	it dawned on me
uncom.	меня осенило	light dawned with a blinding flash (and the penny dropped with a deafening crash – авторское (LB) 4uzhoj)
amer.	меня осенило	it hit me (Val_Ships)
gen.	меня осенило, что	it dawned on me that
Makarov.	после долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать	after ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done