Terms for subject Humorous / Jocular containing меня не

Russian	English
вовсе не обязательно было на меня так нападать	you didn't have to call me out like that (словесной критикой; говорящий, заметив схожесть услышанного со своими личными недостатками, высмеивает эти качества в себе же: -I don't talk to her anymore. You know, some people are just too much. They want to be your everything, know everything about you, spend every minute together.. -Sir, you didn't have to call me out like that... Shabe)
жениться – это не для меня	I'm allergic to marriage
и тебе меня не переубедить	and you can't tell me otherwise ((seeing a boy with a forehead scar) That's Harry Potter, and you can't tell me otherwise! Shabe)
честное слово, это не я сделал!	the cat did
честное слово, это не я	the cat did it (это сделал; разг. Bobrovska)
я не грамотей	I am no great scribe
я не кусаюсь	I won't bite (Just go and ask her – she won't bite. Shabe)
я не мастер писать	I am no great scribe
я не укушу	I won't bite (Shabe)