 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | менять тему | change the subject (менять тему разговора Franka_LV) |
| fig. | менять тему | shift gears (разговора Taras) |
| gen. | менять тему | switch topics (менять тему разговора Franka_LV) |
| gen. | менять тему | shunt the conversation on another topic (менять тему разговора Franka_LV) |
| rhetor. | менять тему обсуждения | divert the topic (Alex_Odeychuk) |
| gen. | менять тему разговора | change the subject (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | постоянно менять тему беседы | keep skipping from one topic of conversation to another |
| idiom. | резко менять тему разговора | go off at a tangent (Una_Loca) |
| idiom. | резко менять тему разговора | go off on a tangent (Una_Loca) |