| Russian | English |
| во время танца им приходилось меняться местами | during the dance they had to change over |
| во время танца им приходилось меняться партнёрами | during the dance they had to change over |
| меняться в зависимости от | vary with (• The crystals vary in colour from yellow to red according to the amount of iron present. • Repair costs vary with the type of machine-tool. Zimmerman. Consequently, relation (...) shows that К will vary with crack speed. The temperature at a given axial point in the tube wall varies as a function of time. Klimzo Alexander Demidov) |
| меняться в значительной степени | undergo significant changes |
| меняться в лице | change one's countenance |
| меняться в цвете | tinge |
| меняться день ото дня | change from one day to the next (That may change from one day to the next. – Причём день ото дня картина может меняться. ART Vancouver) |
| меняться за рулем | alternate the driving (Me and Bill alternate the driving, swapping places every two hours. 4uzhoj) |
| из меняться к лучшему | change for the better (for the worse, к ху́дшему) |
| меняться к лучшему | turn for the better (for the worse, к ху́дшему) |
| меняться к лучшему | get better (everything gets better — всё меняется к лучшему • nothing gets better — ничего не меняется к лучшему Alex_Odeychuk) |
| меняться к лучшему | turn around (о ситуации Aly19) |
| меняться крестами | be thick as thieves with |
| меняться местами | swap with someone/something (bookworm) |
| меняться с кем-л. местами | exchange seats places, hats, umbrellas, etc. with (smb., и т.д.) |
| меняться местами | trade places |
| меняться местами | change over |
| меняться местами | shuffle |
| меняться местами | swap over |
| меняться местами | swop |
| меняться местами | trade off |
| меняться местами | swap places (bookworm) |
| меняться местами | swap |
| меняться на глазах | change in a noticeable way (Marina Smirnova) |
| меняться на 180 градусов | turn tables (Yury_Solomatin) |
| меняться пропорционально | vary with the square of (чему-либо soa.iya) |
| меняться ролями | exchange roles |
| меняться ролями | turn the tables on (someone) |
| не меняться и т.п. неопределённо долго | remain indefinitely (constantly, etc., и т.д.) |
