Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
меньше
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
Кроме того, он был уже, без сомнения, выдающимся художником, его имя стояло в одном ряду с Бэконами и Сазерлендами. Не исключено, что он был даже самым интересным из этой когорты, хотя сам он скорее объяснил бы это тем, что в его работах
меньше
всего проявляется национальный английский характер, чёрт бы его побрал.
And after all, he was now indisputably major, one had to put him with the Bacons and Sutherlands. It could even be argued that he was the most interesting of that select band, though he would probably himself say that he was simply the least bloody English.
(J. Fowles)
меньше
, чем за месяц
in a manner of weeks
(
Virgelle
)
меньше
, чем через месяц
in a manner of weeks
(
Virgelle
)
"Тебе что, так трудно было заверить их, что ты не отходил от меня ни на минуту?..." — "Я сказал им то, что знал, ни больше и ни
меньше
".— "Ну что ж, воссядьте во главе Круглого стола, о доблестный и честный рыцарь!"
'You could have sworn, for Christ's sake, that you were with me every minute...' 'I told them what I knew. No more and no less.' 'So go to the head of the Honor Roll, Sir Galahad,' Hagen said.
(I. Shaw)
чем
меньше
женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей
Treat 'em mean, keep 'em keen
(специально для elena.kazan – в оригинале (у Пушкина) именно "легче", а не "больше", наберите в слова "Евгений Онегин (роман)"
wikiquote.org
)
Get short URL