Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
German
Hebrew
Spanish
Tajik
Terms
containing
меньшее из зол
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
Makarov.
быть меньшим из двух зол
be the lesser of two evils
rhetor.
быть меньшим из двух зол
be the lesser of the available evils
(CNN
Alex_Odeychuk
)
gen.
быть меньшим из двух зол
be the lesser of two evils
(Daily Telegraph
Alex_Odeychuk
)
polit.
воспринимать как меньшее из двух зол
have viewed as the lesser of two evils
(
Alex_Odeychuk
)
fig.of.sp.
выбирать из двух зол меньшее
choose the bad from between the bad and the worse
(англ. цитата – из статьи в газете Telegraph
Alex_Odeychuk
)
proverb
выбирать из двух зол меньшее
choose the better of two poor options
(
Wakeful dormouse
)
inf.
выбирать меньшее из двух зол
choose between bad and worse
(
Ремедиос_П
)
Makarov.
выбирать меньшее из двух зол
choose the lesser of two evils
gen.
выбирать
меньшее из зол
choose between two evils
(
Ремедиос_П
)
gen.
выбирать
меньшее из зол
choose between bad alternatives
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
gen.
выбрать меньшее из двух зол
choose the lesser of two evils
proverb
из двух зол выбирай меньшее
of two evils choose the less
proverb
из двух зол выбирай меньшее
of two evils choose the least
gen.
из двух зол выбирай меньшее
of two evils choose the lesser
Makarov.
из двух зол выбирать меньшее
choose the lesser of two evils
proverb
из двух зол выбирают меньшее
of two evils choose the less
proverb
из двух зол выбирают меньшее
of two evils choose the lesser
proverb
из двух зол выбирают меньшее
better one-eyed than stone-blind
quot.aph.
из двух зол выбирают меньшее
between the two evils it is better to choose the lesser evil
(
Alex_Odeychuk
)
saying.
из двух зол выбирают меньшее
the greater evil should be warded off by the lesser evil
(
Alex_Odeychuk
)
proverb
из двух зол выбирают меньшее
better the devil you know than the devil you don't
proverb
из двух зол выбирают меньшее
it is better to be a has-been than a never-was
proverb
из двух зол выбирают меньшее
the lesser of two evils
proverb
из двух зол выбирают меньшее
of two evils choose the last
idiom.
из двух зол выбрать меньшее
damned if one does and damned if one doesn't
(
Interex
)
proverb
из двух зол избрать меньшее
of two evils, choose the least
(
Olga Okuneva
)
gen.
из двух зол меньшее
pick-your-poison
(
It's kind of like a pick-your-poison thing
Taras
)
gen.
из двух зол меньшее
the lesser of two evils
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two ills choose the lesser
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two ills choose the less
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two mischiefs choose the least
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
better one-eyed than stone-blind
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two mischiefs choose the less
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two mischiefs choose the lesser
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two ills choose the least
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two harms choose the less
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two evils choose the least
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two evils choose the less
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two harms choose the least
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two harms choose the lesser
proverb
из двух зол нужно выбирать меньшее
of two evils choose the lesser
quot.aph.
из двух зол следует выбрать меньшее
the greater evil should be warded off by the lesser evil
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
из этих двух зол первое является меньшим
of these two evils the former is the less
Makarov.
меньшее из двух зол
the lesser of the two evils
proverb
меньшее из двух зол
better the devil you know
(
Beforeyouaccuseme
)
gen.
меньшее из двух зол
the better of two evils
(
Anglophile
)
gen.
меньшее из двух зол
lesser of two evils
(Let us vote lesser of two evils.
arturmoz
)
gen.
меньшее из двух зол
the lesser of two evils
idiom.
меньшее из зол
best of a bad bunch
(British & Australian
WhiteyAction
)
idiom.
меньшее из зол
best of a bad lot
(British & Australian
WhiteyAction
)
inf.
придётся из двух зол выбирать меньшее
it'll be necessary to choose the lesser of two evils
polit.
рассматривать как меньшее из двух зол
have viewed as the lesser of two evils
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
