Terms for subject Idiomatic containing менее

Russian	English
быть менее выразительным, чем на самом деле, в сравнении с остальными	pale shadow (less impressive or not as good as before or when compared with someone or something similar. Eg. To be a pale shadow of the real you. He’s become a pale shadow of his former self. Edict)
быть менее мужественным	be less of a man (MrsSpooky)
быть менее мужественным	be less of a man (MrsSpooky)
менее изучаемые и относительно менее важные отрасли знания	the by-ways of learning (Bobrovska)
сделать отношения менее тесными	put some distance between (someone VLZ_58)
становиться менее активным	cool one's jets (Interex)
становиться менее взвинченным	cool one's jets (Interex)
становиться менее взволнованным	cool one's jets (To become less excited, intense, or active. Interex)
становиться менее возбуждённым	cool one's jets (Interex)
становиться менее враждебным	die down (Interex)
становиться менее жестоким	die down (Interex)
становиться менее злобным	die down (Interex)
становиться менее значительным	cool one's jets (Interex)
становиться менее инициативным	cool one's jets (Interex)
становиться менее оживлённым	cool one's jets (Interex)
становиться менее опасным	die down (To become less virulent. Interex)
становиться менее смертельным	die down (Interex)
становиться менее страшным	die down (Interex)
что не менее важно	last but not least (при перечислении igisheva)