| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активация фактора роста гепатоцитов и урокиназы / активатора плазминогена эпителиальной мембранной сериновой протеазой | activation of hepatocyte growth factor and urokinase/plasminogen activator by matriptase, an epithelial membrane serine protease |
| Makarov. | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки | flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells |
| Makarov. | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки | a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells |
| Makarov. | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 | activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 |
| Makarov. | альтернативный сплайсинг генерирует семейство потенциально секретируемых и мембранно-ассоциированных муцинов MUC4 | alternative splicing generates a family of putative secreted and membrane-associated MUC4 mucins |
| med. | алюминиевая мембранная туба | aluminium membrane tube (упаковка irinaloza23) |
| med. | алюминиевый мембранный тюбик | membrane aluminium tube (makhno) |
| Makarov. | амфифильные вещества изменяют свойства растворов детергента, используемых при кристаллизации мембранных белков | amphiphiles modify the properties of detergent solutions used in crystallization of membrane proteins |
| Makarov. | аналитическое мембранное устройство | analytical membrane device |
| avia. | анероидно-мембранный прибор | pressure instrument |
| Makarov. | артефакты при фильтрации, вызванные перегрузкой мембранных фильтров при водоподготовке | filtration artifacts caused by overloading membrane filters |
| Makarov. | асимметричное распределение пор и потеря мембранного липида в электропорированных везикулах ДОФХ | asymmetric pore distribution and loss of membrane lipid in electroporated DOPC vesicles |
| Makarov. | биферментный нейлоновый мембранный электрод | bienzymatic nylon membrane electrode |
| Makarov. | быстрая дезориентация липидов в начале мембранного слияния, выявленная с помощью молекулярно-динамических моделирований | fast lipid disorientation at the onset of membrane fusion revealed by molecular dynamics simulations |
| Makarov. | быстрая конверсия реакции изомеризации в мембранном реакторе | best achievable isomerization reaction conversion in a membrane reactor |
| Makarov. | в мембранных процессах, описанных здесь, используются твёрдые полимерные или в некоторых случаях керамические либо стеклянные мембраны | the membrane processes described here make use of solid polymeric or in some cases ceramic or glass membranes |
| Makarov. | важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина | essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine |
| Makarov. | важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспределения фосфатидилэтаноламина | an essential role for a membrane lipid in cytokinesis: regulation of contractile ring disassembly by redistribution of phosphatidylethanolamine |
| med. | везикуло-ассоциированный мембранный белок | vesicle-associated membrane protein (yegorij) |
| med. | веноартериальная экстракорпоральная мембранная оксигенация | venoarterial extracorporeal life support (bigmaxus) |
| Makarov. | взаимодействие между мембранными белками внутриклеточных оболочечных форм IEV вируса вакцины и их роль в сборке IEV и образовании актинового отростка | interactions between vaccinia virus IEV membrane proteins and their roles in IEV assembly and actin tail formation |
| Makarov. | вирусный пептид переключает мембранную морфологию: новый взгляд на трансфекцию РНК | viral peptide switches membrane morphology: new insight into RNA transfection |
| Makarov. | вирусный пептид переключает мембранную морфологию: новый взгляд на трансфекцию РНК | a viral peptide switches membrane morphology: new insight into RNA transfection |
| Makarov. | влияние гидродинамических условий на обрастание мембран в мембранном биореакторе | influence of hydrodynamics on fouling velocity in a recirculated MBR for wastewater treatment |
| Makarov. | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system |
| Makarov. | влияние олеиновой кислоты на структуру мембранных липидов | effect of oleic acid on membrane lipid structure |
| Makarov. | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module |
| Makarov. | влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов | effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 |
| Makarov. | водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода | aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface |
| Makarov. | выбор мембранных материалов | the selection of membrane materials |
| Makarov. | выбор мембранных материалов | selection of membrane materials |
| Makarov. | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии | the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required |
| energ.ind. | выделение CO2 из органических топлив с использованием мембранных реакторов | recovery of CO2 in fossil processes using membrane reactors |
| Makarov. | выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты | neon extraction from neon-helium mixture by membrane method: analytical and experimental results |
| avia. | выпускной мембранный клапан | discharge disc |
| Makarov. | газоструйный мембранный диафрагменный излучатель | jet-edge membrane generator |
| tech. | газочувствительный мембранный электрод | gas-sensing membrane electrode |
| Makarov. | гетерогенные мембранные электроды | heterogeneous membrane electrodes |
| med. | гиалиново-мембранная болезнь новорождённых | hyaline mernbrane disease |
| Makarov. | гидрирование жидкого коричного альдегида в мембранных реакторах | hydrogenation of liquid cinnamaldehyde in membrane reactors |
| tech. | гидроаппарат с мембранным клапаном | diaphragm seating action valve |
| Makarov. | гомогенные мембранные электроды | homogeneous membrane electrodes |
| Makarov. | гранулометрическое и фазовое фракционирование водных компонентов путём мембранного фильтрования | size and phase fractionation of water components by membrane filtration |
| gen. | датчик мембранного типа | diaphragm gauge (Alexander Demidov) |
| Makarov. | двухступенчатая мембранная установка | two-stage membrane system |
| gen. | действие мембранного сжатия в композитных плитах перекрытия на стенде LBTF в Кардингтоне | Compressive membrane action in composite floor slabs in the Cardington LBTF |
| Makarov. | действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния | effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity |
| Makarov. | демпфированный мембранный звукопоглотитель | damping membrane absorber |
| Makarov. | детальные атомарные пептид-мембранные взаимодействия: моделирование молекулярной динамики грамицидина S в бислоях димиристоилфосфатидилхолина | atomic detail peptide-membrane interactions: molecular dynamics simulation of gramicidin S in a DMPC bilayer |
| med. | дефект мембранной части межжелудочковой перегородки | membranous ventricular septal defects (ННатальЯ) |
| Makarov. | дисплазия альвеолярных капилляров: случай пролонгирования жизни без экстракорпоральной мембранной оксигенации ЭКМО и обзор литературы | alveolar capillary dysplasia: report of a case of prolonged life without extracorporeal membrane oxygenation ECMO and review of the literature |
| Makarov. | достаточные условия множественности решения уравнений модели мембранных сепараторов газообразных смесей в режиме идеального смешения | feed rate optimization for fed-batch bioreactors – from optimal process performance to optimal parameter-estimation |
| Makarov. | достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo | achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS |
| Makarov. | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels |
| Makarov. | жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study |
| gen. | изменения генерации активных форм кислорода и мембранного потенциала митохондрий в процессе апоптоза, индуцированного антидепрессантами имипрамином, кломипрамином и циталопрамом и влияние на эти изменения Bcl-2 и Bcl-XL | changes in the generation of reactive oxygen species and in mitochondrial membrane potential during apoptosis induced by the antidepressants imipramine, clomipramine, and citalopram and the effects on these changes by Bcl-2 and Bcl-XL |
| gen. | имитирующие мембранные каналы сенсорные мембраны для нуклеотидов, основанные на мультитопическом водородном связывании | channel mimetic sensing membranes for nucleotides based on multitopic hydrogen bonding |
| Makarov. | интегральный мембранный белок тромбомодулин | integral membrane protein thrombomodulin |
| Makarov. | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry |
| Makarov. | ионообменный мембранный фильтр | ion-exchange membrane (filter) |
| Makarov. | исследование мембранных осушителей и оценка нового очищающего от озона материала для ввода пробы сероорганических соединений на воздухе | investigation of membrane dryers and evaluation of a new ozone scrubbing material for the sampling of organosulphur compounds in air |
| Makarov. | исследование процесса парового риформинга метана в мембранном аппарате | novel riser simulator for methane reforming using high temperature membranes |
| Makarov. | исследование углеводородного окисления в мембранном реакторе с катализатором | selective and efficient hydrocarbon oxidation in a packed bed membrane reactor |
| Makarov. | исследование характеристик и применение новых макропористых мембранных ионообменников | characterization and application of new macroporous membrane ion exchangers |
| Makarov. | калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers (краун-эфиров) |
| med. | капиллярный мембранный оксигенатор | capillary membrane oxygenator |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | the membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10, 000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| Makarov. | кассета мембранного преконцентрирования-капиллярного электрофореза позволяет загружать пробу объёмом в 10.000 раз большую, чем в случае обычного капиллярного электрофореза | membrane preconcentration-capillary electrophoresis cartridge allows sample loading volumes 10,000-fold greater than conventional capillary electrophoresis |
| Makarov. | каталитическая денитрификация воды в мембранном реакторе | catalytic water denitrification of membrane reactor |
| Makarov. | каталитический мембранный реактор в режиме кнудсеновской диффузии | the Knudsen-diffusion catalytic membrane reactor |
| energ.ind. | керамический газовый фильтр с мембранным покрытием | membrane-coated ceramic filter |
| Makarov. | клеточные и доклеточные мембранные системы | cellular and precellular membrane systems |
| gen. | spe-29 кодирует малый мембранный белок, необходимый для инициации активации спермиев у Caenorhabditis elegans | spe-29 encodes a small predicted membrane protein required for the initiation of sperm activation in Caenorhabditis elegans |
| Makarov. | конструкция и способ изготовления фильтровального патрона мембранного фильтра | filter cartridges having track etched membranes and methods of making same |
| Makarov. | конструкция мембранного элемента | membrane element design |
| Makarov. | конструкция мембранных систем для парогазового разделения | the design of membrane vapor-gas separation systems |
| Makarov. | конструкция мембранных систем для парогазового разделения | design of membrane vapor-gas separation systems |
| Makarov. | конфигурации мембранного реактора в процессе парового риформинга метана | membrane reactor configurations in methane steam reforming process |
| Makarov. | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR |
| Makarov. | концентрирование мембранной дистилляцией водных растворов альбумина бычьей сыворотки крови | concentration of bovine serum albumin aqueous solutions by membrane distillation |
| Makarov. | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers |
| Makarov. | круговорот ресничных протеинов продолжается в присутствии ингибиторов функции аппарата Гольджи: доказательство для пула мембранных протеинов и неконвенционной внутриклеточной мембранной динамики | ciliary protein turnover continues in the presence of inhibitors of Golgi function: Evidence for membrane protein pools and unconventional intracellular membrane dynamics |
| energ.ind. | локальное основное мембранное напряжение | local primary membrane stress |
| Makarov. | масс-спектрометрия с мембранным вводом | membrane introduction mass spectrometry |
| Makarov. | масс-спектрометрия с мембранным вводом пробы | membrane introduction mass spectrometry |
| Makarov. | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system |
| Makarov. | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system |
| Makarov. | мембрана – это сердце каждого мембранного процесса, её можно рассматривать как селективно проницаемый барьер между двумя фазами | the membrane is at the heart of every membrane process and can be considered as a permselective barrier between two phases |
| Makarov. | мембранная активность | membrane activity |
| Makarov. | мембранная аналогия | membrane analogy (в задачах о кручении бруса) |
| Makarov. | мембранная аналогия Прандтля в задаче кручения | membrane analogy in torsion |
| Makarov. | мембранная аналогия Прандтля в кручении | Prandtl analogy in torsion |
| med. | мембранная ассоциированная гистосовместимость | histocompatibility associated membrane |
| Makarov. | мембранная безмоментная модель | membrane model (деформирования оболочки) |
| tech. | мембранная головка | membrane head (Karabas) |
| mil., tech. | мембранная дверь | membrane door (внутренняя эластичная дверь противохимического убежища) |
| mil., tech. | внутренняя мембранная дверь убежища | permeable membrane door (пропускающая воздух из помещения с более высоким давлением в помещение с более низким давлением) |
| Makarov. | мембранная деформация | tangential deformation |
| Makarov. | мембранная дистилляция | membrane distillation (процесс дистилляции, в котором жид. и паровая фазы разделены пористой МБ, поры которой не смачиваются жидкой фазой) |
| refrig. | мембранная камера | diaphragm chamber (вентиля) |
| avia. | мембранная камера | bellow chamber |
| comp. | мембранная клавиатура | plastic foil keyboard |
| mil., avia. | мембранная клавиатура с полным ходом клавиши | full travel membrane (keyboard) |
| avia. | мембранная коробка | pressure capsule |
| avia. | мембранная коробка скоростного напора | air-speed capsule |
| Makarov. | мембранная мода | membrane mode (работы конструкции) |
| Makarov. | мембранная мода | membrane mode |
| Makarov. | мембранная мода деформирования | momentless deformation mode (оболочки) |
| Makarov. | мембранная модель | membrane model (деформирования оболочки) |
| Makarov. | мембранная облицовка | buried lining |
| agrochem. | мембранная облицовка | membrane lining |
| Makarov. | мембранная оболочка | membrane shell |
| biol. | мембранная органелла клетки | membrane-enclosed organelle (In general, each membrane-enclosed organelle performs the same set of basic functions in all cell types.  nih.gov Betula) |
| ecol. | мембранная очистка | membrane treatment (WiseSnake) |
| energ.ind. | мембранная панель | finned-tube platen (топки котла) |
| tech. | мембранная панель ввода данных | keypad (Побеdа) |
| tech. | мембранная панель управления | keypad (Побеdа) |
| med. | мембранная перегородка | membranous septum |
| Makarov. | мембранная перегородка | membranous wall |
| biol. | мембранная проводимость | membrane conductance |
| avia. | мембранная проницаемость | membrane permeability |
| Makarov. | мембранная проницаемость формиата в эритроцитах человека: исследования методом ЯМР | membrane permeability of formate in human erythrocytes: NMR measurements |
| energ.ind. | мембранная проставка | membrane bar (напр., топочного экрана котла) |
| Makarov. | мембранная разность потенциалов | streaming potential difference (мембранный ПТ) |
| Makarov. | мембранная стенка | membrane wall (котла) |
| Makarov. | мембранная теория | membrane theory (оболочек) |
| energ.ind. | мембранная технология | membrane analogy (напр., при моделировании термических процессов в газотурбинных установках) |
| ecol. | мембранная технология | membrane technology |
| Makarov. | мембранная технология очистки воды в производстве полупроводников | just add water |
| Makarov. | мембранная топология АТФ-связывающего кассетного транспортёра ABCR и взаимосвязь с ABC1 и родственными ABCA транспортёрами: идентификация N-связанных центров гликозилирования | membrane topology of the ATP binding cassette transporter ABCR and its relationship to ABC1 and related ABCA transporters: identification of N-linked glycosylation sites |
| energ.ind. | мембранная труба | membrane tube (напр., экономайзера котла) |
| Makarov. | мембранная ультрафильтрация в многоходовых половолоконных модулях | membrane ultrafiltration in multipass hollow-fiber modules |
| energ.ind. | мембранная фильтрация | membrane filtration |
| Makarov. | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection |
| Makarov. | мембранная ячейка | membrane cell |
| Makarov. | мембранная фильтрующая ячейка | membrane cartridge |
| Makarov. | мембранная ёмкость | membrane capacity |
| tech. | мембранно-активный комплекс | membrane-active complex |
| tech. | мембранно-поршневой компрессор | piston diaphragm compressor (igisheva) |
| tech. | мембранно-поршневой компрессор | diaphragm piston compressor (igisheva) |
| gen. | мембранно-разрывное устройство | bursting disk (Kastorka) |
| gen. | мембранно-разрывное устройство | rupturing disk (Kastorka) |
| avia. | мембранно-стержневая модель | membrane and rod model |
| Makarov. | мембранное каталитическое депротонирование | membrane catalytic deprotonation |
| avia. | мембранное крыло | membrane wing |
| energ.ind. | мембранное напряжение | membrane stress (учитывается при расчётах на прочность барабанов котлов, трубопроводов и др.) |
| nautic. | мембранное напряжение | membrane tension |
| energ.ind. | мембранное отделение | membrane separation (напр., примесей) |
| Makarov. | мембранное отделение | membrane separation (напр., примесей) |
| ecol. | мембранное отделение multistage separation многоступенчатая сепарация | membrane separation |
| biol. | мембранное равновесие | Gibbs-Donnan equilibrium |
| biol. | мембранное равновесие | Donnan membrane equilibrium |
| Makarov. | мембранное решение | membrane solution |
| energ.ind. | мембранное уплотнение | membrane seal (напр., клапана, насоса) |
| Makarov. | мембранное уплотнение | diaphragm |
| Makarov. | мембранное усилие | tangential force |
| Makarov. | мембранной десольватация | membrane desolvation |
| med. | мембранныt везикулы щёточной каймы | brush-border membrane vesicles (lytochka) |
| Makarov. | мембранные аппараты | membrane apparatus |
| Makarov. | мембранные белки | membrane proteins |
| Makarov. | мембранные биореакторы | membrane bioreactors |
| Makarov. | мембранные биореакторы для гидролиза лярда липазой | membrane bioreactors for hydrolysis of lard by lipase |
| gen. | мембранные ВЭ | membrane water economizer (мембранные водяные экономайзеры Nilufer A.) |
| med. | мембранные иммуноглобулины иммунокомпетентной клетки | antigen-reactive group |
| Makarov. | мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона | lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives |
| Makarov. | мембранные кристаллизаторы | membrane crystallizers |
| Makarov. | мембранные материалы | membrane materials |
| Makarov. | мембранные методы | membrane methods |
| energ.ind. | мембранные панели | membrane panels (барабанного котла, расположенные в горизонтальном конвективном газоходе) |
| Makarov. | мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов | membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes |
| Makarov. | мембранные процессы | membrane processes |
| Makarov. | мембранные процессы | membrane operations |
| Makarov. | мембранные реакторы | membrane reactors |
| Makarov. | мембранные реакторы, селективно проницаемые для водорода | hydrogen permselective membrane reactors |
| Makarov. | мембранные сенсоры для селективного определения фторурацила | membrane sensors for the selective determination of fluorouracil |
| med. | мембранные стриктуры | diaphragm-like strictures (кишечника intern) |
| energ.ind. | мембранные трубы с обмуровкой | membrane tubes with refractory lining |
| Makarov. | мембранные фильтры с перекрёстным течением | cross-flow membrane filters |
| Makarov. | CuInS2 мембранные фотоэлектрохимические элементы | CuInS2 septum photoelectrochemical cells |
| med. | мембранные фракции | crude membranes (yo) |
| Makarov. | мембранные электроды | membrane electrodes |
| Makarov. | мембранные электроды на основе производных дитиофендиазакраун-эфира, избирательно чувствительные к свинцу | lead-selective membrane electrodes based on dithiophenediazacrown ether derivatives |
| Makarov. | мембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы | silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshness |
| Makarov. | мембранные явления в неизотермических системах | membrane phenomena in nonisothermal systems |
| med. | мембранный антиген | cell surface antigen (Игорь_2006) |
| biol. | мембранный антиген | membrane antigen |
| Makarov. | мембранный аппарат | membrane apparatus |
| med. | мембранный белок | membrane protein |
| med. | мембранный белок | cell surface protein (Evgeniya M) |
| Makarov. | мембранный белок | protein |
| energ.ind. | мембранный биореактор | membrane bioreactor (для очистки муниципальных сточных вод) |
| ecol. | мембранный биореактор | MBR (Winddancer) |
| ecol. | мембранный биореактор | film bioreactor (работа которого основана на процессе мембранного разделения ферментируемой смеси и готового продукта) |
| Makarov. | мембранный биореактор для очистки городских сточных вод | membrane bioreactors for municipal wastewater treatment – present and future |
| energ.ind. | мембранный биореактор погружного типа | submerged membrane bioreactor (с погружным модулем) |
| ecol. | мембранный биореактор с вращающейся мембраной | rotating membrane bioreactor |
| ecol. | мембранный биореактор с иммобилизованным ферментом | enzyme membrane bioreactor |
| biol. | мембранный бислой | membrane bilayer (jagr6880) |
| mil., avia. | мембранный блок электродов | membrane electrode assembly |
| mil. | мембранный вакуумметр | membrane vacuum manometer |
| mil. | мембранный вакуумметр | diaphragm vacuum manometer |
| Makarov. | мембранный вакуумметр | membrane vacuum gauge |
| refrig. | мембранный вентиль | membrane valve |
| refrig. | мембранный вентиль прямого действия | direct-acting diaphragm valve |
| Makarov. | мембранный влажностный насос: производительность и ограничения | membrane-based humidity pump: performance and limitations |
| avia. | мембранный выключатель | cutout pressure switch |
| Makarov. | мембранный газоразделительный аппарат | gas permeator |
| Makarov. | мембранный газоструйный излучатель | membrane jet generator |
| tech. | мембранный гидроцилиндр | diaphragm actuator |
| med. | мембранный гломерулонефрит | membranous glomerulonephritis |
| nautic. | мембранный гудок | reed horn |
| nautic. | мембранный гудок | diaphragm horn |
| tech. | мембранный датчик | diaphragm pickup |
| Makarov. | мембранный датчик | diaphragm transducer |
| Makarov. | мембранный деаэратор | membrane deaerator |
| Makarov. | мембранный диализ | dialysis through membrane |
| Makarov. | мембранный диализ | membrane dialysis |
| energ.ind. | мембранный диализ | membrane dialysis (удаление из растворов различных соединений при помощи полупроницаемых мембран) |
| Makarov. | мембранный диализ | dialysis through a septum |
| Makarov. | мембранный диализ | dialysis through a membrane |
| tech. | мембранный дифманометр | diaphragm differential pressure gage |
| Makarov. | мембранный дифманометр | diaphragm differential pressure gauge |
| energ.ind. | мембранный дифференциальный манометр | diaphragm type gage |
| med. | мембранный дозировочный насос | diaphragm dosing pump |
| refrig. | мембранный дроссельный вентиль | diaphragm expansion valve (для жидкого холодильного агента) |
| Makarov. | мембранный звукопоглотитель | membrane absorber |
| med. | мембранный иммуноанализ | membrane-based immunoassay (ladyinred) |
| med. | мембранный иммуноглобулин | membrane immunoglobulin |
| Makarov. | мембранный ионообменный фильтр | ion-exchange membrane filter |
| therm.eng. | мембранный исполнительный механизм | diaphragm-operated control valve |
| Makarov. | мембранный кальциевый канал | calcium channel |
| Makarov. | мембранный катализатор | membrane catalyst |
| Makarov. | мембранный клапан | reverse-acting diaphragm valve |
| refrig. | мембранный клапан прямого действия | direct-acting diaphragm valve |
| tech. | мембранный компенсатор | diaphragm expansion joint |
| Makarov. | мембранный контактный фильтр | membrane contactor |
| Makarov. | мембранный контактор | membrane contactor |
| avia. | мембранный манометр | capsule pressure gauge |
| nautic. | мембранный манометр | diaphragm pressure gauge |
| therm.eng. | мембранный манометр | membrane pressure gauge |
| refrig. | мембранный маностат | diaphragm manostat |
| med. | мембранный маркер | membrane marker (Gaist) |
| Makarov. | мембранный метод | membrane method |
| Makarov. | мембранный модуль | membrane module (аппаратов для разделения) |
| Makarov. | мембранный модуль для разделения жидких смесей | membrane module for the separation of fluid mixtures |
| Makarov. | мембранный модуль для удаления карбогидратов | carbohydrate membrane desalter (carbohydrate - это отнюдь не гидрокарбонат Petrelnik) |
| Makarov. | мембранный молекулярный фильтр | molecular membrane filter |
| refrig. | мембранный морозильный аппарат | diaphragm freezing unit |
| refrig. | мембранный морозильный аппарат | diaphragm froster |
| refrig. | мембранный морозильный аппарат | diaphragm freezing system |
| refrig. | мембранный морозильный аппарат | diaphragm freezing machine |
| ecol. | мембранный нанофильтр | membrane nanofilter |
| ecol. | мембранный насос | membrane pump |
| tech. | мембранный номеронабиратель | keypad (Побеdа) |
| med. | мембранный оксигенатор | membrane oxygenator |
| quant.el. | мембранный оптический модулятор | membrane light modulator |
| biol. | мембранный органоид клетки | membrane-enclosed organelle (In general, each membrane-enclosed organelle performs the same set of basic functions in all cell types. nih.gov Betula) |
| gen. | мембранный освежитель воздуха | membrane air freshener (Yasmina7) |
| tech. | мембранный осушитель | membrane dryer (Johnny Bravo) |
| Makarov. | мембранный пакет | membrane stack |
| Makarov. | мембранный фильтрующий патрон | membrane cartridge |
| mil., avia. | мембранный переключатель | pressure-operated switch |
| avia. | мембранный переключатель | pressure cutout switch |
| avia. | мембранный переключатель с индикацией положения | pressure indication switch |
| tech. | мембранный поршневой компрессор | piston diaphragm compressor (igisheva) |
| tech. | мембранный поршневой компрессор | diaphragm piston compressor (igisheva) |
| Makarov. | мембранный потенциал | streaming potential |
| Makarov. | мембранный потенциал заряженных мембран в органических растворах | membrane potential across charged membranes in organic solutions |
| Makarov. | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной области мембраны | membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface |
| Makarov. | мембранный потенциал композитной биполярной мембраны в водно-этанольных растворах: роль межфазной поверхности мембраны | membrane potential of composite bipolar membrane in ethanol-water solutions: the role of the membrane interface |
| ecol. | мембранный пресс | diaphragm press |
| agrochem. | мембранный пресс | pressure membrane apparatus (для отделения почвенного раствора при высоких давлениях) |
| Makarov. | мембранный процесс отделения активного ила | membrane separation activated sludge process |
| tech. | мембранный процесс разделения под давлением | pressure-driven membrane process |
| Makarov. | мембранный пульсатор | diaphragm pulsator |
| tech. | мембранный разделитель | diaphragm seal (или разделитель мембранный Enote) |
| tech. | мембранный разделитель | permeator |
| Makarov. | мембранный разделитель рулонного типа | spiral permeator |
| Makarov. | мембранный разделительный элемент | septum |
| tech. | мембранный расширительный бак | diaphragm pressure extension tank (Александр Стерляжников) |
| tech. | мембранный расширительный бак | diaphragm expansion vessel (Vicomte) |
| tech. | мембранный расширительный бак | diaphragm pressure expansion vessel (Technical) |
| Makarov. | мембранный реактор | membrane reactor |
| Makarov. | мембранный реактор для селективного окисления бутана в малеиновый ангидрид | membrane reactor for selective oxidation of butane to maleic anhydride |
| energ.ind. | мембранный реактор с кипящим слоем | fluidized bed membrane reactor |
| refrig. | мембранный регулирующий вентиль | diaphragm expansion valve (для жидкого холодильного агента) |
| nautic. | мембранный регулятор давления | pressure diaphragm |
| therm.eng. | мембранный регулятор давления | pressure-controlled diaphragm |
| Makarov. | мембранный скороморозильный аппарат | diaphragm quick-freezer |
| Makarov. | мембранный способ | membrane method |
| Makarov. | мембранный способ продувки и улавливания для контроля летучих органических соединений в воде | membrane purge and trap for monitoring volatile organics in water |
| Makarov. | мембранный стресс и проницаемость, индуцированные асимметричным включением компонентов | membrane stress and permeabilization induced by asymmetric incorporation of compounds |
| med. | мембранный сфигмоманометр | aneroid sphygmomanometer |
| nautic. | мембранный танк | membrane tank |
| nautic. | мембранный танкер | membrane tanker (MichaelBurov) |
| nautic. | мембранный танкер | membrane type tanker (MichaelBurov) |
| Makarov. | мембранный ток | streaming current |
| avia. | мембранный ток | membrane current |
| Makarov. | мембранный транспорт | membrane transport |
| nautic. | пневматический мембранный туманный горн | reed fog horn |
| nautic. | пневматический мембранный туманный горн | reed horn |
| nautic. | мембранный туманный горн | diaphragm horn |
| nautic. | мембранный тягомер | membrane draft gauge |
| nautic. | мембранный тягомер | membrane draft indicator |
| Makarov. | мембранный управляемый транспарант | membrane spatial light modulator |
| Makarov. | мембранный управляемый транспарант на ПЗС | CCD-membrane spatial light modulator |
| tech. | мембранный уровнемер | diaphragm level indicator |
| tech. | мембранный уровнемер | diaphragm-type feeler |
| med. | мембранный фильтр | membrane filter |
| Makarov. | мембранный шум | membrane noise |
| energ.ind. | мембранный экран | membrane wall (экран из сваренных плавниковых труб, образующий газоплотные стены) |
| ecol. | мембранный электрод | membrane electrode |
| Makarov. | мембранный электрод для селективного определения олигонуклеотидов | membrane covered electrode for selective determination of oligonucleotides |
| Makarov. | мембранный электрод с твёрдым полимерным электролитом и его применение в химическом сенсоре | SPE membrane electrode and its application to chemical sensor |
| Makarov. | мембранный электролизёр | membrane cell |
| Makarov. | мембранный фильтрующий элемент | membrane cartridge |
| avia. | мембранный элемент | membrane element |
| ecol. | мембранный элемент рулонного типа | spiral wound membrane (Yakov F.) |
| mil. | металлический мембранный фильтр | metal diaphragm filter |
| tech. | метановоз с мембранным танком | methane carrier with membrane tank |
| Makarov. | метод масс-спектрометрии с лазерной десорбцией и мембранным вводом пробы | laser desorption-membrane introduction mass spectrometry |
| med. | метод мембранно-связанных антител | spin immunoassay |
| Makarov. | метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| Makarov. | метод на основе титрования для моделирования связывания в чувствительных к полиионам мембранных электродах | a titration based method to model binding in polyion-sensitive membrane electrodes |
| ecol. | метод фильтрации через мембранный фильтр | membrane filter method |
| gen. | Ca2+-миристоилированный переключатель и мембранное связывание ацилированных нейрокальцинов | Ca2+-myristoyl switch and membrane binding of acylated neurocalcins |
| Makarov. | моделирование ароматизации метана в каталитическом мембранном реакторе | modelling of methane aromatization in catalytic membrane reactor |
| Makarov. | моделирование белков 7TM в мембранном окружении | simulation of 7TM proteins in membrane environment |
| Makarov. | моделирование инертного мембранного реактора для синтеза малеинового ангидрида | simulation of an inert membrane reactor for the synthesis of maleic anhydride |
| Makarov. | моделирование каталитического мембранного реактора для окислительного дегидрирования бутана | simulation of a catalytic membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of butane |
| Makarov. | моделирование мембранного разделения электролитов, управляемого давлением. "Высокотемпературное" приближение | modelling of pressure-driven membrane separation of electrolytes. "High temperature" approximation |
| Makarov. | моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles |
| Makarov. | моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ | simulation of palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas |
| Makarov. | моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ | a simulation of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas |
| Makarov. | моделирование эффективности усовершенствованного мембранного реактора: уменьшение содержания азокрасителя оранжевый II вплоть до состояния биосовместимости | modeling the performance of an innovative membrane-based reactor: abatement of azo dye Orange II up to biocompatibility |
| Makarov. | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание | molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics |
| ecol. | молекулярный мембранный фильтр | molecular membrane filter |
| med. | молекулярный мембранный фильтр | molecular membrane |
| mil. | надувная мембранная конструкция | Inflatable Membrane Construction System (qwarty) |
| Makarov. | нанофильтрация как новый процесс мембранного разделения появился 10 лет назад | nanofiltration as a new membrane separation process appeared ten years ago |
| energ.ind. | насос с мембранным уплотнением | membrane seal pump |
| med. | не мембранная органелла | non-membranous organelle (gardariker) |
| med. | не мембранный | non-membranous (gardariker) |
| tech. | неорганический мембранный электролиз водных растворов щёлочей | IMET (alkaline inorganic ion-exchange type membrane shpak_07) |
| Makarov. | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization |
| film.proc. | непрерывная мембранная колонна | continuous membrane column (система мембранных модулей, собранная т., чтобы осуществлять разделение аналогично дистилляц. КЛ, причем каждый модуль работает как отдельная ступень) |
| Makarov. | непрерывная продукция и одновременная преципитация дипептида в мембранном реакторе с обращёнными мицеллами | continuous production and simultaneous precipitation of a dipeptide in a reversed micellar membrane reactor |
| Makarov. | непрерывное получение пектиновых олигосахаридов в ферментативном мембранном реакторе | continuous production of pectic oligosaccharides in an enzyme membrane reactor |
| Makarov. | новые гидрофильные мембранные материалы: сульфированный полиэфирсульфон Cardo | novel hydrophilic membrane materials: sulfonated polyethersulfone Cardo |
| Makarov. | новый генерационный мембранный биореактор для обработки сточных вод | new generation membrane bioreactor for wastewater treatment |
| Makarov. | новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока | new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aromconcentrate |
| Makarov. | новый интегрированный мембранный процесс для производства осветлённого яблочного сока и концентрата аромата яблочного сока | a new integrated membrane process for producing clarified apple juice and apple juice aroma concentrate |
| Makarov. | новый мембранный реактор с каталитическим слоем волокна для дегидрогенизации пропана | novel membrane reactor with filamentous catalytic bed for propane dehydrogenation |
| Makarov. | новый способ селективного определения цианогенных гликозидов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом | a new method for the selective quantitation of cyanogenic glucosides by membrane introduction mass spectrometry |
| Makarov. | новый способ селективного определения цианогенных гликозидов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом | new method for the selective quantitation of cyanogenic glucosides by membrane introduction mass spectrometry |
| Makarov. | об удалении бактериофагов в биореакторах мембранного типа | fate of indigenous bacteriophage in a membrane bioreactor |
| Makarov. | обработка в мембранном биореакторе возвратных стоков из мельницы с рифлёными валками | membrane bioreactor treatment of Old Corrugated Container OCC recycling effluent |
| energ.ind. | общее мембранное напряжение | general membrane stress (вызывается действием механической нагрузки, нормальной к сечению напр., трубопровода, барабана парового котла, распределённое по всему сечению и равное среднему значению напряжения) |
| energ.ind. | общее основное мембранное напряжение | general primary membrane stress |
| Makarov. | окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента | oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration |
| Makarov. | он-лайновая комбинация высокоэффективной гель-фильтрации и капиллярного изоэлектрического фокусирования при использовании мембранного интерфейса | on-line coupling of high performance gel filtration chromatography with imaged capillary isoelectric focusing using a membrane interface |
| Makarov. | опосредованные липидом взаимодействия между внутренними мембранными белками: зависимость от размера белка и состава липида | lipid-mediated interactions between intrinsic membrane proteins: Dependence on protein size and lipid composition |
| Makarov. | определение летучих органических соединений в образцах воды и почвы методом масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом | analysis of volatile organic compounds in water and soil samples by purge-and-membrane mass spectrometry |
| Makarov. | определение мембранных поверхностей для ультрафильтрационных процессов | determination of membrane areas for ultrafiltration processes |
| Makarov. | определение стероидных гормонов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией | determination of steroid hormones by membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization |
| Makarov. | определение химического состава соединений мышьяка методом ионной хроматографии с мембранным сепаратором | speciation of arsenic compounds by ion chromatography with a membrane separator |
| Makarov. | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation |
| energ.ind. | основное мембранное напряжение | primary membrane stress |
| Makarov. | очистка белков мембранный хроматографией | purification of proteins by membrane chromatography |
| Makarov. | очистка и дезинфекция мембранной перекрёстноточной фильтрацией в пищевой промышленности | cleaning and disinfection of crossflow filtration membranes in the food industry |
| Makarov. | очистка и характеристика чувствительной к тиоловым реагентам глицерин-3-фосфат-ацилтрансферазы из мембранной фракции грибов oleaginous | purification and characterization of thiol-reagent-sensitive glycerol-3-phosphate acyltransferase from the membrane traction of an oleaginous fungus |
| Makarov. | параллельные мембранные реакторы для смещения равновесия дегидрирования | cocurrent membrane reactors for shifting dehydrogenation equilibrium |
| nautic. | паровой котёл с топочным экраном мембранного типа | membrane-wall-type boiler |
| Makarov. | паротурбинная энергоустановка на основе мембранных топливных элементов с протонообменными мембранами на углеводородном топливе | steam producing hydrocarbon fueled power plant employing a pem fuel cell |
| Makarov. | перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала | dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential (redoх - окислительно-восстановительный Didyk) |
| Makarov. | перстракционный отдувочный поток для мембранного реактора | perstraction sweep stream for membrane reactor |
| Makarov. | плоскорамный мембранный разделитель | flat-plate permeator |
| nautic. | пневматический мембранный горн | reed horn (вк) |
| gen. | пневматический мембранный насос | pneumatic diaphragm pump (Sagoto) |
| gen. | пневматический мембранный привод | pneumatic diaphragm actuator (VictorMashkovtsev) |
| tech. | пневмоаппарат с мембранным клапаном | diaphragm seating action valve |
| energ.ind. | поверхность мембранных панелей, охлаждаемая водой | water-cooled membrane panel surface |
| Makarov. | подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов | approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms |
| Makarov. | подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов | an approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms |
| Makarov. | поиск новых и лучших мембран продолжается до сих пор не только для мембранных процессов, которым ещё предстоит достичь стадии промышленной реализации, но также и для уже существующих мембранных процессов | the search for new and better membranes is still continuing, not only for membrane processes yet to reach the stage of commercialisation, but also for already existing membrane processes |
| energ.ind. | полимерный электролитический мембранный топливный элемент | polymer electrolyte membrane fuel cell (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | полностью ошипованный мембранный экран | fully studded membrane walls (топки котла) |
| Makarov. | половолоконная мембранная хроматография | hollow fiber membrane chromatography |
| Makarov. | половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы | hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phase |
| Makarov. | половолоконный мембранный биореактор для удаления трихлорэтилена из газообразной фазы | a hollow-fiber membrane bioreactor for the removal of trichloroethylene from the vapor phase |
| Makarov. | пористые мембранные реакторы для селективного окисления | porous membrane reactors for selective oxidations |
| Makarov. | портрет мембранного белка в действии: бактериородопсин в процессе "перекачки" протонов | portrait of a membrane protein in action: bacteriorhodopsin pumping protons |
| Makarov. | предварительная электрохимическая обработка в мембранном электролизёре | electrochemical pretreatment in the membranous electrolyzer |
| Makarov. | преоперационная экстракорпоральная мембранная оксигенация новорождённых детей при тотальной аномалии лёгочных венозных контактов | preoperative extracorporeal membrane oxygenation in newborns with total anomalous pulmonary venous connection |
| Makarov. | приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах | preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors |
| Makarov. | приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии | preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry |
| Makarov. | применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы | purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples |
| Makarov. | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor |
| Makarov. | проницаемость по отношению к озону и кислороду силиконовых капиллярных мембран, используемых в мембранных озонаторах | ozone and oxygen permeation behavior of silicone capillary membranes employed in membrane ozonators |
| med. | простатический специфический мембранный антиген | PSMA (Еленаstar) |
| med. | простат-специфический мембранный антиген | prostate-specific membrane antigen (Andy) |
| Makarov. | профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules |
| Makarov. | процесс парового риформинга в мембранном реакторе | steam reforming process in a membrane reactor |
| Makarov. | процесс с использованием дифференциала давления при сорбции-десорбции и мембранной сепарации для отделения водорода от углеводородов | process, including PSA and membrane separation, for separating hydrogen from hydrocarbons |
| tech. | пульт управления с мембранными кнопками | membrane panel |
| Makarov. | разделение изомеров с помощью мембранного разделителя с полыми волокнами, содержащими жидкие мембраны | isomer separation by a hollow fiber contained liquid membrane permeator |
| ecol. | разделение мембранным способом | membrane separation |
| Makarov. | разделение продуктов брожения с помощью мембранных технологий: конверсия карбоксилатов в карбоновые кислоты методом электродиализа | separation of fermentation products by membrane techniques: electrodialytic conversion of carboxylates to carboxylic acids |
| gen. | разделитель мембранного типа | diaphragm seal (Alexander Demidov) |
| tech. | разделитель мембранный | gauge guard (в манометре Enote) |
| Makarov. | различия во влиянии зидовудина и зидовудина трифосфата на изменение мембранной проницаемости и окислительное фосфорилирование | differential effects of zidovudine and zidovudine triphosphate on mitochondrial permeability transition and oxidative phosphorylation |
| Makarov. | разработка мембран – междисциплинарный подход: новые мембранные нанопены | membrane development – a multidisciplinary approach: new nanofoam membranes |
| Makarov. | разработка мембранного метода улавливания и обратной продувки для определения летучих органических соединений в воде | development of membrane purge and trap for measurement of volatile organics in water |
| Makarov. | разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб | development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis |
| Makarov. | разработка селективных к оксидам азота мембранных полипирроловых электродов | development of NOx gas serate-selective polypyrrole electrodes |
| Makarov. | разработки в области мембранного ввода проб в масс-спектрометрии | developments in membrane inlet mass spectrometry |
| gen. | расположение субъединиц в мембранной части хлоропластной АТФ-синтазы, по данным электронной микроскопии | subunit arrangement in the membrane part of chloroplast ATP-synthase investigated by electron microscopy |
| Makarov. | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters |
| med. | расщепить белок, образованный путём слияния и мембранного синтеза | cleave the docking and membrane fusion protein (ботулинические токсины, механизм действия Di87) |
| refrig. | реверсивный мембранный вентиль | reverse-acting diaphragm valve |
| refrig. | реверсивный мембранный клапан | reverse-acting diaphragm valve |
| Makarov. | реконструкция мембранных белков в гигантские однослойные везикулы путём индуцированного пептидом слияния | reconstitution of membrane proteins into giant unilamellar vesicles via peptide-induced fusion |
| Makarov. | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости | the role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability |
| Makarov. | роль клеточной деформируемости в электропорации, индуцированной нарушением мембранной проницаемости | role of cell deformability in the electroporation induced membrane permeability |
| Makarov. | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов | role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells |
| refrig. | с мембранным исполнительным механизмом | diaphragm-operated |
| Makarov. | сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения | assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL |
| Makarov. | сборки мембранных электродов | membrane electrode assemblies |
| Makarov. | связанные полимерподдерживаемые плоские липидные бислои для реконструкции интегральных мембранных белков: силан-полиэтиленгликоль-липид как прокладка и ковалентный мостик | tethered polymer-supported planar lipid bilayers for reconstitution of integral membrane proteins: silane-polyethyleneglycol-lipid as a cushion and covalent linker |
| Makarov. | селективное гидрирование подсолнечного масла в трёхфазном каталитическом мембранном реакторе | selective hydrogenation of sunflower seed oil in a three-phase catalytic membrane reactor |
| Makarov. | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением | selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction |
| Makarov. | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator |
| gen. | селективность жидких мембранных кадмиевых микроэлектродов, основанных на ионофорах N,N",-тетрабутил-3,6-диоксаоктандитиоамиде | selectivity of liquid membrane cadmium microelectrodes based on the ionophore N,N,N ",N "-tetrabutyl-3,6-dioxaoctanedithioamide |
| Makarov. | селективность мембранного переносчика, установленная с помощью экспериментов по конкурентному переносу | membrane carrier selectivities identified by competition transport experiments |
| Makarov. | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry |
| gen. | сильфонные и мембранные тягонапоромеры | sylphon and membrane draught and pressure gauges (ABelonogov) |
| Makarov. | систематические исследования соотношений структура-функция мембранных белков | systematic structure-function studies on the integral membrane proteins |
| med. | сливной мембранный комплекс | cleave the docking and membrane fusion protein (Di87) |
| Makarov. | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, масс-спектрометрии и тандемной масс-спектрометрии | peptide mixture is subjected to mPC-CE-MS/MS |
| Makarov. | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, масс-спектрометрии и тандемной масс-спектрометрии | peptide mixture is subjected to membrane preconcentration-capillary electrophoresis-mass spectrometry and tandem mass spectrometry |
| Makarov. | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, масс-спектрометрии и тандемной масс-спектрометрии | the peptide mixture is subjected to mPC-CE-MS/MS |
| Makarov. | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, масс-спектрометрии и тандемной масс-спектрометрии | the peptide mixture is subjected to membrane preconcentration-capillary electrophoresis-mass spectrometry and tandem mass spectrometry |
| Makarov. | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, массспектрометрии и тандемной массспектрометрии | the peptide mixture is subjected to mPC-CE-MS/MS |
| Makarov. | смесь пептидов последовательно подвергнута мембранному преконцентрированию, капиллярному электрофорезу, массспектрометрии и тандемной массспектрометрии | the peptide mixture is subjected to membrane preconcentration-capillary electrophoresis-mass spectrometry and tandem mass spectrometry |
| Makarov. | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| Makarov. | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| Makarov. | специфические взаимодействия фосфолипидных мембранных компонентов по данным ДСК – фазовых переходов | specific interactions of phospholipid membrane components by evidence of DSC phase transitions data |
| Makarov. | способ мембранного разделения при производстве жидких продуктов с усиленным ароматом | membrane process for making enhanced flavor fluids |
| Makarov. | сравнение мембранных реакторов для дегидрогенизации пропана в пропилен | comparison of membrane reactors for the dehydrogenation of propane to propylene |
| Makarov. | сравнение мембранных реакторов для дегидрогенизации пропана в пропилен | a comparison of membrane reactors for the dehydrogenation of propane to propylene |
| Makarov. | сравнение пористых и плотных мембран с целью применения их в мембранных реакторах | comparing porous and dense membranes for the application in membrane reactors |
| Makarov. | стеклянные мембранные электроды с твердофазными внутренними контактами для измерений pH и pNa | glass membrane electrodes with solid-state internal contacts for pH and pNa measurements |
| gen. | стронций-селективные мембранные электроды на основе ряда недавно синтезированных бензозамещённых макроциклических диамидов | strontium-selective membrane electrodes based on some recently synthesized benzo-substituted macrocyclic diamides |
| gen. | субстратная специфичность интегральной мембранной протеазы OmpT, определённая с помощью библиотеки пространственно доступных пептидов | substrate specificity of the integral membrane protease OmpT determined by spatially addressed peptide libraries |
| nautic. | судно с мембранными танками | membrane tanker (MichaelBurov) |
| nautic. | судно с мембранными танками | membrane type tanker (MichaelBurov) |
| Makarov. | сульфированный полиэфирсульфон, получаемый гетерогенным способом, и его мембранные характеристики | sulfonated polyethersulfone by heterogeneous method and its membrane performances |
| Makarov. | сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой | the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product |
| nautic. | танк мембранного типа | membrane tank (MichaelBurov) |
| nautic. | танкер с мембранными танками | membrane tanker (MichaelBurov) |
| nautic. | танкер с мембранными танками | membrane type tanker (MichaelBurov) |
| gen. | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry |
| gen. | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base |
| Makarov. | тепловой мембранный потенциал | thermal membrane potential |
| Makarov. | термоструйно-мембранный сепараторный интерфейс | thermospray-membrane separator interface |
| Makarov. | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин | fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies |
| med. | транс мембранный потенциал | transmembrane potential |
| med. | транс мембранный потенциал | membrane potential |
| avia. | треугольный мембранный конечный элемент | membrane triangle |
| Makarov. | трубчатый мембранный газожидкостный сепаратор | tubular membrane gas-liquid separator |
| Makarov. | удаление металлов адсорбцией в мембранном реакторе с подвижным слоем и в реакторе непрерывного действия с насадочным слоем | metal removal by adsorption on particles in a membrane moving-bed reactor and in a continuous packed bed reactor |
| ecol. | ультрамикропористый мембранный фильтр | millipore filter |
| Makarov. | уменьшение последствий загрузки растворителя в масс-спектрометрии с индукционной плазмой с помощью мембранного осушителя на основе NafionR | reduction of solvent loading effects in ICP-MS utilizing a NafionR membrane dryer |
| Makarov. | усовершенствования в анализе воды и воздуха методом масс-спектрометрии с мембранным вводом пробы | experimental upgrades of membrane introduction mass spectrometry for water and air analysis |
| Makarov. | установка для мембранного фильтрования | membrane filtering installation |
| energ.ind. | установка для очистки муниципальных сточных вод с использованием мембранного биореактора | membrane bioreactor plant |
| refrig. | установка из мембранных морозильных аппаратов | diaphragm freezing plant |
| Makarov. | ферментный мембранный сенсор | enzyme membrane sensor |
| med. | флюоресцентные антитела к мембранным антигенам | fluorescent antibody to membrane antigen |
| Makarov. | фуллерен C60 и три его производные в модельном мембранном окружении | 60fullerene and three 60fullerene derivatives in membrane model environments |
| Makarov. | характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование | performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction |
| Makarov. | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration |
| Makarov. | характеристика отклика анионоселективных полимерных мембранных электродов, основанных на порфиринах трёхвалентных галлия, индия и таллия | response characteristics of anion-selective polymer membrane electrodes based on galliumIII, indiumIII and thalliumIII porphyrins |
| Makarov. | характеристика транспортёра 2 органических катионов из крыс в гигантских мембранных пачках | characterization of the organic cation transporter 2 from rat in giant membrane patches |
| Makarov. | цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ | the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations |
| med. | частично мембранный | membranocartilaginous |
| Makarov. | чувствительные для биогенных аминов мембранные электроды, использующие способность растворителей-посредников образовывать водородные связи | biogenic amine-sensitive membrane electrodes using the hydrogen bond-forming ability of solvent mediators |
| tech. | шлангово-мембранный насос | hose-diaphragm pump (Харламов) |
| Makarov. | шум мембранного тока | membrane noise |
| tech. | экран мембранного типа | membrane-type wall |
| Makarov. | экран мембранного типа | membrane-type water wall |
| Makarov. | экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя | experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances |
| Makarov. | экспериментальный анализ характеристик мембранного биореактора с иммобилизованным химозином | experimental analysis of membrane bioreactor performances with immobilized chymosin |
| Makarov. | экспериментальный анализ характеристик мембранного биореактора с иммобилизованным химозином | an experimental analysis of membrane bioreactor performances with immobilized chymosin |
| Makarov. | электрогенный мембранный потенциал | electrogenic membrane potential |
| Makarov. | электролитический мембранный топливный элемент | electrolytic membrane fuel cell |
| Makarov. | электростатические эффекты в распределении белков в размерно-эксклюзионной хроматографии и при мембранной ультрафильтрации | electrostatic effects on protein partitioning in size-exclusion chromatography and membrane ultrafiltration |
| Makarov. | электрохимическое обнаружение гербицидов и регуляторов роста растений с помощью мембранного стеклоуглеродного электрода | electrochemical detection of herbicides and plant growth regulators at membrane glassy carbon electrodes |
| Makarov. | элемент мембранного типа | membrane-type cell |
