Terms containing мелькнуть

Subject	Russian	English
gen.	в глазах у неё мелькнула заинтересованность	there was a flicker of interest in her eyes
gen.	в голове у него мелькнула мысль	an idea shot across his mind
Makarov.	в его глазах мелькнул страх	there was a flicker of a fear in his eyes
gen.	в его глазах мелькнул страх	there was а flicker of a fear in his eyes
gen.	в его глазах мелькнул шаловливый огонёк	he had a roguish twinkle in his eye
Makarov.	за углом мелькнула тень	a shadow flickered round the corner
Makarov.	мелькнувший как метеор	meteorical
Makarov.	мелькнувший как метеор	meteoric
amer.	мелькнула мысль	cross one's mind (у кого-либо Val_Ships)
gen.	на его губах мелькнула улыбка	a smile stole over his face (across his lips)
gen.	на его губах мелькнула улыбка	a smile flickered on his lips
gen.	у меня в голове мелькнула мысль	an idea shot across my mind
gen.	у меня мелькнула мысль	the thought flashed across my mind
Makarov.	у меня мелькнула мысль, что я встречал её раньше	the thought flitted across my mind that I had met her before
Makarov.	у меня мелькнула мысль, что я встречал её раньше	the thought flitted into my mind that I had met her before
Makarov.	у меня мелькнула мысль, что я встречал её раньше	the thought flitted through my mind that I had met her before
Makarov.	у меня мелькнула мысль, что я встречал её раньше	the thought flitted across/into/ through my mind, that I had met her before
gen.	у неё мелькнула мысль	an idea flashed across her mind
gen.	улыбка мелькнула на его лице	a smile stole over his face
Makarov.	я видел, как она мелькнула в толпе	I caught sight of her in the crowd
Makarov.	я видел, как она мелькнула в толпе	I caught a glimpse of her in the crowd