| Russian | English |
| высокосортная мелованная бумага | CWF (coated woodfree Enote) |
| картон, мелованный способом "Кромкот" | cast coated board |
| лёгкая мелованная бумага | LWC paper (ight-weight coated paper ) Бумага массой площади 1 м  менее 60 г, содержащая в композиции 25%-55% древесной массы baletnica) |
| макулатурный мелованный картон | white-lined chipboard (Diskov) |
| мелованная бумага без содержания древесной массы | coated woodfree paper (Diskov) |
| мелованная бумага машинной гладкости | machine-finished coated paper (также MFC paper: The firm is converting its 180,000 tonne/yr machine-finished coated (MFC) paper unit PM 2 to production of 400,000 tonnes/yr of folding boxboard (FBB) and recyclable barrier board for the food industry.  rodikon.ru Gintaras8182) |
| мелованная бумага, содержащая древесную массу | coated woodcontaining paper (Diskov) |
| мелованный картон для коробок, изготовляемых методом высечки | coated folding boxboard (Картон двухстороннего мелования для штампованных коробок, изготовляемых методом высечки baletnica) |
| мелованный картон, с высоким лоском | cast coated board (baletnica) |
| мелованный слой в виде суспензии | coating colour (Суспензия, которая содержит пигмент, обычно белый минерал в виде очень мелких частиц, и одно или несколько связующих веществ (адгезивы). baletnica) |
| мелованный слой в виде суспензии | coating slip (Суспензия, которая содержит пигмент, обычно белый минерал в виде очень мелких частиц, и одно или несколько связующих веществ (адгезивы). baletnica) |
| обработка мелованной бумаги специальными щётками | brushing (перед каландрированием; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| сушилка для мелованных бумаг | coated paper dryer |
| чистоцеллюлозный мелованный картон из беленой целлюлозы | solid bleached board (Yuriy83) |
| чистоцеллюлозный мелованный картон из небеленой целлюлозы | Solid Unbleached Board (Yuriy83) |
