| Subject | Russian | English |
| forestr. | бумага для художественной печати, мелованная отдельной операцией | off-machine coated art |
| Makarov. | бумага, мелованная в бумагоотливной машине | production-coated paper |
| Makarov. | бумага, мелованная в бумагоотливной машине | process-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная валиком | roll-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная воздушным шабером | air knife paper |
| wood. | бумага, мелованная на клеильном прессе | size-press coated paper |
| forestr. | бумага, мелованная на круглощёточной машине | brush enameled paper |
| forestr. | бумага, мелованная на круглощёточной машине | brush enamel paper |
| wood. | бумага, мелованная при помощи растворителей | solvent-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная пропиткой | dip-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная путём введения воздушных пузырьков | bubble-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная расплавлением | hot-melt coated paper |
| wood. | бумага, мелованная распылением | curtain-coated paper |
| polygr. | бумага, мелованная с одной стороны | one-side art paper |
| wood. | бумага, мелованная с помощью эмульсий | emulsion-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная с сильным глянцем | cast-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная шабером | blade-coated paper |
| libr. | бумага, мелованная щеткой | brush-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная щётками | brush-coated paper |
| Makarov. | бумага, мелованная щёткой | brush-coated paper |
| wood. | бумага, мелованная экструзией | extrusion-coated paper |
| Makarov. | высококачественная мелованная бумага | chroma paper |
| pulp.n.paper | высокосортная мелованная бумага | CWF (coated woodfree Enote) |
| forestr. | глянцевитая мелованная бумага | surfaced paper |
| libr. | двусторонне мелованная бумага | coated two-side paper |
| libr. | двусторонняя мелованная бумага | double coated paper |
| libr. | двухсторонняя мелованная бумага | two-side coated paper |
| adv. | журнал на мелованной бумаге | silk-paper magazine |
| inf. | журнал на мелованной бумаге | slick |
| adv. | издание на мелованной бумаге | slick (журнал, листовка) |
| inf., amer. | иллюстрированный журнал на мелованной бумаге | slick |
| polygr. | испытание красок для мелованных бумаг | coated-paper ink test |
| wood. | картон, мелованный с сильным глянцем | cast-coated paper |
| pulp.n.paper | картон, мелованный способом "Кромкот" | cast coated board |
| forestr. | легковесная мелованная бумага | lightweight coated paper |
| polygr. | листовая мелованная бумага | dull finished art paper |
| pulp.n.paper | лёгкая мелованная бумага | LWC paper (ight-weight coated paper ) Бумага массой площади 1 м  менее 60 г, содержащая в композиции 25%-55% древесной массы baletnica) |
| gen. | лёгкая мелованная бумага | Light-Weight Coated Paper (LWC-Paper; массой около 72 г/м2 Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | макулатурный мелованный картон | white-lined chipboard (Diskov) |
| polygr. | матовая мелованная бумага | mat art paper |
| polygr. | матовая мелованная бумага | optically dull paper (Acruxia) |
| polygr. | матовая мелованная бумага | dull coated paper |
| libr. | матовая мелованная бумага | dull art |
| libr. | матовая мелованная бумага | dull-finish coated paper |
| libr. | матовая мелованная бумага | cameo |
| polygr. | матовая мелованная бумага | dull art paper |
| forestr. | матовая мелованная типографская бумага | cameo-coated paper |
| forestr. | мелованная бумага | clay-coated paper |
| gen. | мелованная бумага | chalk overlay paper (more hits Alexander Demidov) |
| tech. | мелованная бумага | art paper |
| comp., MS | мелованная бумага | coated paper (Paper that has clay or other coating applied to one or both sides) |
| cinema | мелованная бумага | enamel paper |
| chem. | мелованная бумага | chalk overlay paper |
| tech. | мелованная бумага | dressed paper |
| tech. | мелованная бумага | enameled paper |
| tech. | мелованная бумага | coated paper |
| Makarov. | мелованная бумага | chalk-coated paper |
| pack. | мелованная бумага | enamelled paper |
| pack. | мелованная бумага | art enamelled paper |
| polygr. | мелованная бумага | enameled stock |
| polygr. | мелованная бумага | coated stock (plokat) |
| cartogr. | мелованная бумага | chalk paper |
| polygr. | мелованная бумага | coated paper stock (plokat) |
| polygr. | мелованная бумага | coated paper (plokat) |
| polygr. | мелованная бумага | loaded paper |
| libr. | мелованная бумага | art |
| libr. | мелованная бумага | surfaced paper |
| libr. | мелованная бумага | surface paper |
| philat. | мелованная бумага | chalky paper (Leonid Dzhepko) |
| philat. | мелованная бумага | chalk-surfaced paper (Leonid Dzhepko) |
| pack. | мелованная бумага | chromo paper |
| pack. | мелованная бумага | machine-coated paper |
| gen. | мелованная бумага | chalk-overlay paper |
| pulp.n.paper | мелованная бумага без содержания древесной массы | coated woodfree paper (Diskov) |
| libr. | мелованная бумага для многокрасочной печати | chroma paper |
| libr. | мелованная бумага для растровой печати | half-tone coated paper |
| polygr. | мелованная бумага для растровой печати | halftone coated paper |
| tech. | мелованная бумага для художественной печати | coated art paper |
| tech. | мелованная бумага для художественной печати | imitation art paper |
| tech. | мелованная бумага для художественной печати | coated paper |
| tech. | мелованная бумага для художественной печати | art paper |
| pulp.n.paper | мелованная бумага машинной гладкости | machine-finished coated paper (также MFC paper: The firm is converting its 180,000 tonne/yr machine-finished coated (MFC) paper unit PM 2 to production of 400,000 tonnes/yr of folding boxboard (FBB) and recyclable barrier board for the food industry.  rodikon.ru Gintaras8182) |
| polygr. | мелованная бумага, не содержащая древесной массы | coated free-sheet paper |
| pack. | мелованная бумага одностороннего покрытия | one-side coated paper |
| pack. | мелованная бумага с высоким глянцем | enamelled paper |
| pack. | мелованная бумага с высоким глянцем | high-gloss paper |
| perf. | мелованная бумага с высоким глянцем | art paper |
| pack. | мелованная бумага с высоким глянцем | friction-glazed paper |
| pack. | мелованная бумага с высоким глянцем | enamel paper |
| gen. | мелованная бумага с высоким глянцем | enamel-paper (для печатания высококачественных растровых иллюстраций) |
| gen. | мелованная бумага с высоким глянцем | art paper (для печатания высококачественных растровых иллюстраций) |
| polygr. | мелованная бумага с матовой поверхностью | cameo-coated paper |
| gen. | мелованная бумага с повышенным глянцем | cast-coated paper (Александр Рыжов) |
| Makarov. | мелованная бумага с повышенным лоском | cast-coated paper |
| pulp.n.paper | мелованная бумага, содержащая древесную массу | coated woodcontaining paper (Diskov) |
| polygr. | мелованная бумага, содержащая древесную массу | coated groundwood paper |
| gen. | мелованная, глянцевая бумага | enamelled paper |
| gen. | мелованная, глянцевая бумага | enameled paper |
| libr. | мелованная глянцевая бумага | enamelled paper |
| gen. | мелованная, глянцевая бумага | enamel-paper |
| construct. | мелованная линия | chalk line (twinkie) |
| polygr. | мелованная литографская бумага | coated litho paper |
| Makarov. | мелованная офсетная бумага | coated litho paper |
| polygr. | мелованная сторона | coated side |
| Makarov. | мелованная сторона | coated side (бумаги) |
| tech. | мелованная щёткой | brush-coated paper |
| polygr. | мелованное покрытие | clay coating |
| Makarov. | мелованное покрытие | clay coating (бумаги) |
| polygr. | мелованный бристольский картон | coated Bristol |
| pack. | мелованный картон | clay-coated enamelled board |
| tech. | мелованный картон | coated board |
| wood. | мелованный картон | coated board (картон с мелованным покровным слоем) |
| pack. | мелованный картон | clay-coated enamel board |
| pulp.n.paper | мелованный картон для коробок, изготовляемых методом высечки | coated folding boxboard (Картон двухстороннего мелования для штампованных коробок, изготовляемых методом высечки baletnica) |
| wood. | мелованный картон для складных коробок | coated folding boxboard |
| polygr. | мелованный картон из беленой сульфатной целлюлозы | SBS (Solid Bleached Sulfate Coated Ying) |
| pulp.n.paper | мелованный картон, с высоким лоском | cast coated board (baletnica) |
| libr. | мелованный обрез | chalk-patterned edge |
| pulp.n.paper | мелованный слой в виде суспензии | coating colour (Суспензия, которая содержит пигмент, обычно белый минерал в виде очень мелких частиц, и одно или несколько связующих веществ (адгезивы). baletnica) |
| pulp.n.paper | мелованный слой в виде суспензии | coating slip (Суспензия, которая содержит пигмент, обычно белый минерал в виде очень мелких частиц, и одно или несколько связующих веществ (адгезивы). baletnica) |
| pulp.n.paper | обработка мелованной бумаги специальными щётками | brushing (перед каландрированием; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| forestr. | обработка мелованной бумаги специальными щётками | brushing (перед каландрированием) |
| libr. | односторонне мелованная бумага | coated one-side paper |
| libr. | односторонняя мелованная бумага | one sided art (paper) |
| libr. | односторонняя мелованная иллюстрационная бумага | Imitation art paper |
| libr. | односторонняя мелованная иллюстрационная бумага | imitation art (paper) |
| adv. | печатное рекламное издание на мелованной бумаге | advertising slick |
| gen. | сверхлёгкая мелованная бумага | Light Light Weight Coated Paper (LLWC-Paper; массой до 45 г/м2 Александр Рыжов) |
| pulp.n.paper | сушилка для мелованных бумаг | coated paper dryer |
| pulp.n.paper | чистоцеллюлозный мелованный картон из беленой целлюлозы | solid bleached board (Yuriy83) |
| pulp.n.paper | чистоцеллюлозный мелованный картон из небеленой целлюлозы | Solid Unbleached Board (Yuriy83) |
