Terms for subject Textile industry containing мелкий

Russian	English
в мелкий цветочек	ditsy (zarazagirl)
лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик	haircord
мелкий диагональный рубчик	narrow wale
мелкий клеточный рисунок	dice pattern
мелкий рисунок	minutiae
мелкий рисунок в клетку	gun-club check
мелкий рисунок в клеточку	gun-club check
мелкий рисунок "птичий глаз"	bird's eye pattern
мелкий шашечный рисунок	dice-pattern
мелкий шашечный рисунок	shepherd check
мелкий шашечный рисунок	shepherd's plaid
мелкий шашечный рисунок	shepherd's tartan
мелкий шашечный рисунок	dice pattern
мелкий шашечный рисунок	pin check
мелкий шашечный рисунок	shepherd's check (на твидах и костюмных тканях)
очень мелкий рисунок	hairline
очень мелкий сор	pepper trash
ткань в мелкий рубчик по основе	dented cord
ткань в мелкий рубчик уточного ворса	fine needle corduroy
тонкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик	pin rib (типа муслина)
хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик	haircord muslin
чёткий мелкий контур	hair-line
шёлковая плательная ткань в мелкий рубчик	pussywillow