| Subject | Russian | English |
| mil. | взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice logistic support |
| mil. | взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice support |
| forestr. | вырезание геометрических рисунков для украшения мелких предметов | chip carving (напр., шкатулки, коробочки; в основе таких рисунков лежит, как правило, треугольник) |
| automat. | детектор мелких предметов | small object detector |
| automat. | загрузочное устройство для мелких предметов | miniload |
| dril. | инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине | drilling junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине | slug catcher (MichaelBurov) |
| dril. | инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине | junk bonnet (MichaelBurov) |
| dril. | инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине | junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине | drilling junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | инструмент для ловли мелких предметов, оставшихся в скважине | junk basket (MichaelBurov) |
| gen. | коробка для ниток, иголок и мелких предметов | ditty box |
| O&G. tech. | ловильная корзина для мелких предметов | basket sub |
| mining. | ловильные клещи для мелких предметов | pick-up grab |
| tech. | ловильные клещи для мелких предметов | pickup grab |
| oil | ловильный инструмент для мелких предметов | red-and-yellow basket |
| oil | ловильный инструмент для мелких предметов | devil's hand |
| O&G | ловушка для мелких предметов | open-end basket |
| mining. | ловушка для мелких предметов | basket barrel |
| auto. | лоток для мелких предметов | change tray (Мирослав9999) |
| road.wrk. | магнит для уборки с автомобильных дорог мелких железных предметов | road magnet |
| road.wrk. | магнит для уборки с дороги мелких железных предметов | road magnet |
| SAP. | мелкие предметы | small parts |
| commer. | мелкие предметы | small items (ART Vancouver) |
| gen. | Мелкие предметы | sundries (olga garkovik) |
| gen. | мелкие предметы, как например бриллианты | small objects such as diamonds |
| gen. | мелкие предметы, как например бриллианты | small objects as diamonds |
| mil. | мелкие предметы личного потребления | creature comforts (папиросы и т. п.) |
| libr. | мелкие предметы обихода, необходимые для работы за библиотечным прилавком | small desk supplies |
| cartogr. | мелкий местный предмет | underfeature |
| gen. | мелкий предмет | minute object |
| O&G, oilfield. | металлоуловитель для мелких предметов | junk basket |
| dril. | металлоуловитель для мелких предметов | drilling junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | металлоуловитель для мелких предметов | slug catcher (MichaelBurov) |
| dril. | металлоуловитель для мелких предметов | drilling junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | металлоуловитель для мелких предметов | junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | металлоуловитель для мелких предметов | junk bonnet (MichaelBurov) |
| gen. | мешочек для ниток, иголок и мелких предметов | ditty bag |
| construct. | окраска мелких предметов во вращающемся барабане | barreling |
| mil. | оптика для защиты от осколков и других мелких предметов | ocular armour (qwarty) |
| mil. | основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения | retail inventory management/stockage policy |
| logist. | партия мелких предметов в ящичной таре | case bulk of small items |
| mil. | пособие на приобретение мелких предметов личного пользования | kit upkeep allowance |
| mil. | прибор для обнаружения мелких металлических предметов | small metal objects detector |
| transp. | приспособление для извлечения мелких предметов | junk retriever |
| oil | приспособление для извлечения мелких предметов из скважины | junk retriever |
| oil | приспособление для извлечения мелких предметов с забоя | junk retriever |
| mil. | система учёта мелких партий предметов снабжения | retail inventory system |
| logist. | суточная выдача мелкими партиями и отдельными предметами | daily retail issue |
| dentist. | товарная упаковка мелкого предмета | blister pack (в прозрачную пластиковую ёмкость, наклеенную на картонку по форме товара, через которую виден сам предмет, на картонке – выходные данные (артикул) предмета MichaelBurov) |
| dril. | шламометаллоуловитель для мелких предметов | drilling junk basket (MichaelBurov) |
| dril. | шламометаллоуловитель для мелких предметов | junk catcher (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | шламометаллоуловитель для мелких предметов | junk basket |
| dril. | шламометаллоуловитель для мелких предметов | drilling junk catcher (MichaelBurov) |
| dril. | шламометаллоуловитель для мелких предметов | slug catcher (MichaelBurov) |
| dril. | шламометаллоуловитель для мелких предметов | junk bonnet (MichaelBurov) |
| logist. | штабель с предметами, отпускаемыми мелкими партиями | short stack |
| tools | ящик для мелких предметов | oddment box (translator911) |
| nautic. | ящик для хранения мелких предметов снабжения шлюпки | boat chest |
