| Russian | English |
| белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны | white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side |
| волны на мелкой воде | waves on shallow water |
| волны на мелкой воде | shallow-water waves |
| где мелкая вода, никакое судно не пройдёт | where the water is shallow, no vessel will ride |
| густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом | thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance |
| длинные волны на мелкой воде | long waves in shallow water |
| мелкий колодец на воду, вырытый мощной струёй воды | jetted well |
| на мелкой воде | on soundings |
| на мелкой воде | in soundings |
| наступал вечер, дул холодный ветер, от которого по воде шли мелкие волны | the afternoon was drawing in and the water was choppy under the keen wind |
| потоки воды ударялись о скалы, разбиваясь в пену и мелкие брызги | torrents came tumbling from crag to crag, dashing into foam and spray |
