Terms containing меланхолия

Subject	Russian	English
Makarov.	ажитированная меланхолия	melancholia agitata
Makarov.	ажитированная меланхолия	agitated melancholia
gen.	Бёрнс страдал от приступов меланхолии	the poet Burns was visited by fits of gloom
gen.	ввергнуть кого-либо в меланхолию	cast a gloom over
slang	весенняя меланхолия	spring fever
med.	возвратная меланхолия	recurrent melancholia
Makarov.	впадать в меланхолию	drift into pessimism
Makarov.	впасть в меланхолию	be the victim to a morbid devil
gen.	впасть в меланхолию	be the victim of a morbid devil
med.	делириозная меланхолия	delirious melancholia
Makarov.	его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии	his mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy
Makarov.	заразить кого-либо меланхолией	communicate melancholy to
med.	злокачественная меланхолия	malignant melancholia
med.	инволюционная меланхолия	involutional melancholia
med.	инволюционная меланхолия	involutional depression (пресенильная)
med.	ипохондрическая меланхолия	hypochondriacal melancholia
med.	климактерическая меланхолия	climacteric melancholia
gen.	когда на неё находит меланхолия	when she is in her low moments
Игорь Миг	когда налетает меланхолия	when I feel down
Makarov.	меланхолия – частая спутница поэтического гения	melancholy is a common attendant on poetic genius
Makarov.	музыка была пронизана меланхолией	the music was awash with melancholy
Makarov.	музыка была пронизана меланхолией	music was awash with melancholy
gen.	нагонять меланхолию	hyp
idiom.	находиться в меланхолии	get the blues (Bobrovska)
gen.	находиться в меланхолии	the black dog is on one's back
idiom.	находиться в меланхолии	be in the blues (Bobrovska)
idiom.	находиться в меланхолии	have a fit of the blues (Bobrovska)
gen.	находиться в меланхолии	have the black dog on one's back
Makarov.	несмотря на свою природную весёлость, она иногда впадала в глубокую меланхолию	in spite of her temperamental gaiety she had moments of intense melancholy
gen.	он погружён в меланхолию	melancholy possesses him
med.	острая меланхолия	acute melancholia
gen.	подверженный меланхолии	melancholious
gen.	подверженный меланхолии	melancholic
Gruzovik, fig.	полоса меланхолии	spell of melancholy
fig.	полоса меланхолий	spell of melancholy
gen.	предаваться меланхолии	take thought
Игорь Миг	предаваться меланхолии	feel down
med.	пресенильная меланхолия	presenile melancholia
med.	пресенильная меланхолия	involutional melancholia
Makarov.	пресенильная меланхолия	involutional depression
Makarov.	приступ меланхолии	fit of depression
Makarov.	приступ меланхолии	fit of the vapours
Makarov.	приступ меланхолии	a fit of the vapours
gen.	приступ меланхолии	a fit of the vapors
gen.	приступ меланхолии	a passage of gloom
med.	простая меланхолия	melancholia simplex
gen.	склонный к меланхолии	atrabilious (bigmaxus)
gen.	склонный к меланхолии	morbid
Makarov.	скрытая склонность к меланхолии	undercurrent of melancholy
Makarov.	скрытая склонность к меланхолии	an undercurrent of melancholy
gen.	состояние меланхолии, в одиночестве	fade to grey (sepo33)
gen.	страдать меланхолией	have a fit of the blues
gen.	страдать меланхолией	have a fit of the blue devils
gen.	страдающий меланхолией	thought sick
obs.	страдающий меланхолией	spleenish
gen.	страдающий меланхолией	spleenful
Makarov.	у него был приступ меланхолии	he had a fit of the glooms
med.	функциональная меланхолия	functional melancholia
med.	хроническая меланхолия	chronic melancholia
psychiat.	шкала меланхолии Беч-Рафаэльсен	Bech Rafaelsen Melancholia Scale (myword.ru dr_denver)