| Subject | Russian | English |
| econ. | государство, подписавшее международный документ | signatory government |
| IMF. | документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования | document of International Monetary Fund and not for public use (IMF information security) |
| pharma. | документ международной регистрации | International Registration Document (о досье на препарат Игорь_2006) |
| mil. | документ по связи взаимодействия представителя Военного комитета для международного штаб-секретариата | Military Committee Representative Liaison Paper to the International Staff |
| dipl. | документы о международных соглашениях | international instruments (фр. reglements internationaux) |
| fr., dipl. | документы о международных соглашениях | international instruments (reglements internationaux) |
| dipl. | документы, регулирующие международные вопросы | international instruments |
| law | замечание к международному документу | observation (ВолшебниКК) |
| med. | Краткие документы по международной химической оценке | Concise International Chemical Assessment Documents (peregrin) |
| int. law. | международно-правовой документ | legal instrument (grafleonov) |
| int. law. | международно-правовой документ | international instrument (the Islamic Republic of Iran is fully committed to its international undertakings and believes that this international instrument is the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation grafleonov) |
| int. law. | международно-правовой документ | international regulatory instrument (grafleonov) |
| gen. | международно-правовой документ | international statutory instrument (Alexander Demidov) |
| metrol. | международные документы | international documents (OIML D Метран) |
| gen. | международные документы | international regulations (sankozh) |
| sl., drug. | международные документы о борьбе с наркотиками | international drug control instruments |
| sl., drug. | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances |
| law | международные унифицированные правовые документы | international uniform law instruments (unidroit.org Tayafenix) |
| law | международный документ | international instrument |
| gen. | международный документ, имеющий обязательную юридическую силу | legally binding international instrument |
| UN | Международный документ по отслеживанию | International Tracing Instrument (Anton S.) |
| libr. | международный обмен документами | international document exchange |
| law | международный правовой документ обязательного характера | hard law international instrument |
| cust. | международный таможенный документ, разрешающий временный беспошлинный ввоз некоторых товаров | carnet |
| UN | Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| gen. | обмен документами, составляющими международный договор | exchange of instruments constituting the treaty |
| tech. | Отчётный документ о голосовании в международных технических комитетах стандартизации | RVD (Report on the Voting for approval the standard - Document Виталий А.) |
| law | производство и документы Международного суда | Pleadings, Oral Arguments, Documents |
| sec.sys. | разрабатывать новые международные документы в целях противодействия угрозе терроризма | develop new international instruments to counter the terrorist threat |
