Terms containing международное требование

Subject	Russian	English
busin.	адаптировать продукцию к требованиям международного рынка	adapt product for the global market
pharma.	Ассамблея Международной конференции по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения	ICH Assembly (Wakeful dormouse)
formal	в соответствии с передовыми международными требованиями	according to the best international practices (Alex_Odeychuk)
gen.	Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики	State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy (E&Y ABelonogov)
auto.	грузовой контейнер, соответствующий требованиям Международной организации по стандартизации	ISO freight container
gen.	Группа по контролю соответствия требованиям правил и норм международной торговли	International Trade Compliance Group (Dude67)
econ.	контроль за соблюдением требований международной торговли	trade compliance (BabaikaFromPechka)
gen.	контроль за соблюдением требований международной торговли	global trade compliance (Johnny Bravo)
med.	коробки из гофрированного картона в соответствии с требованиями международной торговой комиссии	ITC CFB board (Andy)
nautic.	Международная конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям	International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (gerasymchuk)
life.sc.	Международная конференция по гармонизации технических требований для регистрации фармацевтических препаратов, используемых человеком	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use ("Для использования человеком" – здесь более широкая сфера охвата, чем "Для медицинского применения". ИМО, именно так:) agrabo)
med.	Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации ветеринарных лекарственных средств	Veterinary International Conference of Harmonization (VICH Andy)
pharm.	Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения	ICH (peregrin)
med.	Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Jasmine_Hopeford)
med.	Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для человека	International Conference on Harmonisation (Medved22)
clin.trial.	Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов для человека	International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (webapteka.ru dimock)
gen.	Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов, предназначенных для применения человеком	International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (Johnny Bravo)
pharm.	Международная конференция по гармонизации требований к государственной регистрации лекарственных средств для медицинского применения	International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (4uzhoj)
SAP.	Международное сотрудничество в области гармонизации технических требований для регистрации ветеринарных лекарственных препаратов	Veterinary International Co-operation on Harmonization (lister)
vet.med.	Международное сотрудничество в области гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для животных	Veterinary International Co-operation on Harmonization (Olga47)
vet.med.	Международное сотрудничество по гармонизации технических требований для регистрации ветеринарных средств	Veterinary International Co-operation on Harmonization (VICH arriah.ru masenda)
busin.	международное требование	international requirement (dimock)
O&G, sahk.r.	международные технические требования	international specifications
org.name.	Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства	International Requirements for Organic Certification Bodies
nautic.	Международный сертификат о соответствии требованиям по предотвращению загрязнения воздуха	IAPPC (International Air Pollution Prevention Certificate kotechek)
pharma.	Международный совет по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения	International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use (с 23 октября 2015 г. ich.org peregrin)
org.name.	Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон"	International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas
law	нарушение требований международного стандарта	Non-compliance with the International Standard (Konstantin 1966)
scient.	переход к соответствию международным требованиям правил надлежащей производственной практики	transition to the correspondence to the International requirements of good manufacturing practise rules (Konstantin 1966)
Makarov.	повышенные международные требования	increased international demand
gen.	полностью соответствовать международным требованиям	fully meet international standards (Alexander Demidov)
med.	Свод международных требований к лабораторным исследованиям	Good Laboratory Practice (MichaelBurov)
gen.	сертификация в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9000	certification to ISO 9000 standards (Alexander Demidov)
oil	соответствие требованиям международных стандартов	meet international specification requirements
oil	соответствовать требованиям международным стандартам	meet standard international requirements
patents.	требование проведения международной предварительной экспертизы	demand for international preliminary examination
energ.ind.	Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях	Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use