| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Австралийское бюро содействия международному развитию | Australian International Development Assistance Bureau |
| org.name. | Бюро международного вещания | International Broadcasting Bureau (в США  cyberleninka.ru dimock) |
| nautic. | Бюро международного комитета мер и весов | International Bureau of Weights and Measures |
| gen. | Бюро международного общественного здравоохранения | Office of International Public Health |
| org.name. | Бюро международной китобойной статистики | Bureau of International Whaling Statistics |
| patents. | бюро международной регистрации | international registration bureau |
| gen. | Бюро международной регистрации | International Registration Bureau (знаков) |
| Gruzovik, econ. | Бюро международной экономической политики и исследований Министерство торговли США | BIEPR (Bureau of International Economic Policy and Research) |
| gen. | Бюро международных выставок | International Exhibitions Bureau |
| gen. | Бюро международных научных и технологических проблем | Bureau of International Scientific and (госдепартамента США) |
| gen. | Бюро международных проблем труда | Bureau of International Labour Affairs |
| mil., avia. | бюро международных программ | international programme office |
| ecol. | Бюро международных статистических данных по учёту поголовья китов | Bureau of International Whaling Statistics |
| gen. | Бюро международных экономических исследований | Office of International Economic Research |
| gen. | Бюро по делам международных организаций | Bureau of International Organizations Affairs (госдепартамента США) |
| USA | Бюро по международной безопасности и нераспространению ядерного оружия | ISN (Bureau of International Security and Nonproliferation Ristill) |
| astronaut. | Бюро по международной регламентации и правовым вопросам | Office of International Standards and Legal Affairs (UNESCO) |
| astronaut. | Бюро по международной регламентации и правовым вопросам | Office of External Coordination (WHO) |
| USA | Бюро по международным трудовым отношениям | International Labor Affairs Bureau (AMlingua) |
| gen. | Бюро по оказанию содействия выпускникам международных школ | International Baccalaureate Office |
| ecol. | Бюро по проблемам океанов и международным вопросам экологии и науки | Bureau of Oceans and International Environmental and Scientific Affairs (AMlingua) |
| mil., avia. | бюро по руководству международной программой | international programme office |
| mil., avia. | бюро по руководству международным проектом | international project office |
| patents. | данные, сообщаемые через Международное бюро | data communicated through the International Bureau |
| patents. | делопроизводство международного бюро | operation of the international office |
| patents. | директор Международного бюро | Director of the International Bureau |
| mil. | Европейское бюро по распределению международных линий дальней связи | European Bureau for the Allocation of International Long Lines (НАТО) |
| foreig.aff. | Казахстанское международное бюро по вопросам прав человека и верховенства закона | Kazakstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law |
| gen. | Канадское бюро международного образования | CBIE (Canadian Bureau for International Education; канадская национальная организация, занимающаяся проблемами и перспективами развития международного образования. В CBIE входят 200 канадских колледжей и университетов, а также неправительственные организации, правительственные агентства и частные лица. Бюро было основано в 1966 г. olga dj love) |
| trav. | Китайское бюро международного туризма | China International Travel Services (Authentic) |
| law | МБФД, Международное бюро фискальной документации | IBFD (ВолшебниКК) |
| sec.sys. | Международная ассоциация бюро специальных расследований | International Association of Special Investigation Units (IASIU алешаBG) |
| trav. | Международная федерация бюро путешествий для молодёжи | the Federation of International Youth Travel Organizations |
| demogr. | Международная федерация планирования семьи / Региональное бюро для стран Западного полушария | IPPF/WHR (International Planned Parenthood Federation/Western Hemisphere Region Indigirka) |
| avia. | Международное авиационное бюро | International Bureau of Aviation (Lee2910) |
| law | международное административное бюро | international administrative office |
| dipl. | Международное бюро | International Bureau (UPU; ВПС) |
| patents. | международное бюро | international office |
| mil., avia. | Международное бюро авиационных стандартов | International Aircraft Standard Bureau |
| gen. | Международное бюро бойскаутских организаций | Boy Scouts International Bureau |
| gen. | Международное бюро весов и мер | International Bureau of Weights and Measures |
| gen. | Международное бюро ВПС | International Bureau of the UPU (Julian Bream) |
| astronaut. | Международное бюро времени | International Time Bureau (BIH) |
| gen. | Международное бюро времени | International Time Bureau |
| gen. | Международное бюро выставок | International Exhibition Bureau (E&Y ABelonogov) |
| abbr. | Международное бюро для стандартизации искусственных волокон | International Bureau for the Standardization of Manmade Fibres (Schumacher) |
| fr. | Международное бюро законодательной метрологии | Bureau Internationale de Metrologie legale |
| gen. | Международное бюро католического образования | Catholic International Education Office |
| fr. | Международное бюро мер и весов | Bureau Internationale des Poids et Mesures |
| metrol. | Международное бюро мер и весов | the International Bureau of Weights and Measures (BIPM; Севр, Франция) |
| metrol. | Международное бюро мер и весов | Bureau International des Poids et Mesures (Севр, Франция) |
| nautic. | Международное бюро мер и весов | International Bureau of Weights and Measures |
| Makarov. | Международное бюро мер и весов в Севре | International Bureau of Weights and Measures (вблизи Парижа) |
| dipl. | Международное бюро мира | International Peace Bureau (Martian) |
| Игорь Миг, UN | Международное бюро общественной гигиены | IOPH |
| med. | Международное бюро общественной гигиены | International Office of Public Hygiene |
| mil., avia. | Международное бюро патентных исследований | International Patent Research Office |
| libr. | Международное бюро педагогики | International Bureau of Education |
| vet.med. | Международное бюро по борьбе с эпизоотиями | Office International des Epizooties (Nikolai Borodavkin) |
| med. | Международное бюро по борьбе с эпизоотиями | International Office of Epizootics |
| ecol. | Международное бюро по виноградарству и виноделию | International Wine and Vine Office |
| gen. | Международное бюро по виноградарству и виноделию | International Vine and Wine Office (Франция) |
| UN | Международное бюро по воде | International Office for Water |
| org.name. | Международное бюро по вопросам образования | IBE |
| gen. | Международное бюро по вопросам образования | International Bureau of Education |
| ecol. | Международное бюро по изучению водоплавающих птиц | International Waterfowl Research Bureau |
| ecol. | Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий | International Waterfowl and Wetlands Research Bureau |
| insur. | международное бюро по инспектированию груза | International Cargo Inspection Bureau |
| geol. | Международное бюро по механике горных пород | International Society for Rock Mechanics (RomanDM) |
| auto. | Международное бюро по Надзору в сфере Автомобильной Промышленности | IAOB (International Automotive Oversight Bureau Don Sebastian) |
| law | Международное бюро по окружающей среде | International Environmental Bureau (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| UN | Международное бюро по окружающей среде | International Environment Bureau |
| ecol. | международное бюро по окружающей среде | international environment bureau |
| adv. | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности | International Bureau for the Protection of Intellectual Property |
| gen. | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности | the International Bureau for the Protection of Intellectual Property |
| patents. | Международное бюро по охране промышленной собственности | International Bureau for the Protection of Industrial Property |
| nat.res. | Международное бюро по переработке материалов | Bureau of International Recycling BIR (mistymountainlady) |
| mil., avia. | Международное бюро по проблемам образования | International Bureau of Education |
| mil., avia. | международное бюро по распространению извещений лётчикам | International NOTAM Office |
| polit. | Международное бюро просвещения | International Bureau of Education (IBE) |
| foreig.aff. | Международное бюро солидарности с ДЕП | International Bureau of Solidarity with DEP |
| patents. | Международное бюро сообщает о регистрации | the International Bureau notifies the registration |
| O&G | Международное бюро статистики стали | International Steel Statistics Bureau (olga garkovik) |
| gen. | Международное бюро таможенных тарифов | International Customs Tariffs Bureau |
| stat. | Международное бюро труда | International Labor Office (создано в 1919 г.; является специализированным учреждением ООН) |
| econ. | Международное бюро труда | Internation Labor Office |
| dipl. | Международное бюро труда | International Labour Office (МВТ) |
| mining. | Международное бюро труда | International Labour Office |
| gen. | международное бюро труда | international Labour Office |
| gen. | Международное бюро труда | International Labor Office |
| med. | Международное бюро физико-химических стандартов | International Bureau for PhysicoChemical Standards |
| med. | Международное Бюро Эпилепсии | IBE (ННатальЯ) |
| ecol. | Международное гидрографическое бюро | International Institute for Applied Systems Analysis |
| ecol. | Международное гидрографическое бюро | International Hydrographic Bureau |
| ecol. | Международное гравиметрическое бюро | International Gravimetric Bureau |
| gen. | Международное католическое бюро ребёнка | International Catholic Child Bureau |
| med. | Международное медицинское консультативное бюро | International Medical Advisory Bureau |
| med. | Международное метрологическое бюро | International Bureau of Weights and Measures |
| law | Международное морское бюро | International Maritime Bureau (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
| gen. | международное морское бюро | global marine bureau (Пузлмейкер) |
| ecol. | Международное научно-исследовательское бюро по водоплавающей птице | International Water Fowl Research Bureau |
| industr. | Международное перопуховое Бюро | International Down and Feather Bureau (IDFB rousse-russe) |
| fr. | Международное химическое бюро | Office Internationale de Chimie |
| O&G, tengiz. | Международное экологическое бюро | IEB (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | Международное экологическое бюро | International Environment Bureau (IEB) |
| org.name. | Международное эпизоотическое бюро | World Organisation for Animal Health |
| org.name. | Международное эпизоотическое бюро | International Office of Epizootics |
| vet.med. | Международное эпизоотическое бюро | World Organization for Animal Health (In May 2003 the Office became the World Organization for Animal Health but kept its historical acronym OIE. hellbourne) |
| gen. | Международное эпизоотическое бюро | IEB (rechnik) |
| gen. | Международное эпизоотическое бюро | International Epizootic Bureau (rechnik) |
| vet.med. | Международное эпизоотическое бюро | Office International des Epizooties (r313) |
| med. | Международное эпизоотическое бюро | Office International des Epizootics (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Международное эпизоотическое бюро | International Office of Epizootics (Франция) |
| insur. | Международный совет страховых бюро | council of bureaux (национальных бюро по вопросам страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, или национальных профессиональных объединений страховщиков, осуществляющих страхование автогражданской ответственности по международному договору "Зеленая карта". В разных странах имеют разные названия. В России это Российский союз автостраховщиков, в Украине – Моторное (транспортное) страховое бюро Украины ; среди страховщиков растпространен не совсем грамотный дословный вариант "Совет бюро" (см. motor insurance bureau) 4uzhoj) |
| telecom. | международный телекоммуникационный союз-бюро стандартизации телекоммуникаций | International telecommunication Union-telecommunication standardization bureau (formerly CCITT; ранее Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии) |
| econ. | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property |
| patents. | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property (BIRPI; БИРПИ) |
| patents. | обычные расходы Международного бюро | ordinary expenditure of the International Bureau |
| ecol. | Постоянно действующее международное бюро по химическому анализу продуктов питания для человека и животных | Permanent International Bureau of Analytical Chemistry of Human and Animal Food |
| int.rel. | Постоянное бюро Гаагской конференции по международному частному праву | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (Rori) |
| patents. | предложение должно направляться в Международное бюро | the proposal must be notified to the International Bureau |
| gen. | Реферативное бюро Международного совета научных союзов | International Council of Scientific Unions Abstracting Board |
| patents. | служебные действия директора Международного бюро | administration of the director of the International Bureau |
| gen. | Стрингерское бюро международных расследований | FBII (Peter Cantrop) |
| patents. | текущие расходы Международного бюро | ordinary expenditure of the International Bureau |
| nautic. | Центр докладов о пиратстве Международного морского бюро | International Maritime Bureau Piracy Reporting Centre (Julchonok) |
| railw. | Центральное бюро международных железнодорожных перевозок | Central Office for International Carriage by Rail (Maximoose) |
| cartogr. | Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000 | Central bureau for International Map of the World |
