| Russian | English |
| анализ и прогнозирование международных финансовых рынков | analysis and forecasting of international financial markets (Alex_Odeychuk) |
| арестованный в рамках режима международных санкций | frozen by an international sanctions regime (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| банк-оператор международной системы конверсионных валютных операций | CLSB (Yeldar Azanbayev) |
| банк-оператор международной системы конверсионных валютных операций | Continuous Linked Settlement Bank (Yeldar Azanbayev) |
| бизнесмен из международного санкционного списка | businessman from an international sanctions list (Alex_Odeychuk) |
| валюта, имеющая обращение на международном кредитном рынке | xenocurrency |
| Генеральное соглашение о международных конверсионных и опционных сделках | International Foreign Exchange and Options Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Генеральное соглашение о международных конверсионных сделках | International Foreign Exchange Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Генеральное соглашение о международных сделках с валютными опционами | International Currency Options Master Agreement (Alexander Matytsin) |
| Группа международных факторов | IFG ("International Factors Group" Alex_Odeychuk) |
| Группа международных факторов | International Factors Group (Старейшее объединение факторов разных стран со штаб-квартирой в Брюсселе (Бельгия) Alex_Odeychuk) |
| значительная роль международных заимствований в финансировании экономического роста | the heavy role of international debt in financing economic growth (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Институт международных финансов | Institute of International Finance (IIF Alik-angel) |
| Комиссия по международным финансовым услугам | IFSC (Контроллирующий орган в государстве Белиз. Осуществляет контрольза деятельностью брокеров. Boollet) |
| Комитет по интерпретации международных стандартов финансовой отчётности | International Financial Reporting Interpretations Committee (felog) |
| коэффициент Банка международных расчётов | BIS ratio (YelenaPestereva) |
| кредитный рейтинг по международной шкале | international credit rating (Alexander Matytsin) |
| Международная ассоциация дилеров свопами | International Swap Dealers Association (старое название Международной ассоциации участников рынка свопов и деривативов Alexander Matytsin) |
| Международная ассоциация проектного финансирования | IPFA (International Project Finance Association kotechek) |
| Международная ассоциация проектного финансирования | international project finance association (Amanda) |
| Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и деривативов | International Swaps and Derivatives Association (
Alexander Matytsin) |
| Международная ассоциация профессиональных участников рынка свопов и производных инструментов | International Swaps and Derivatives Association (Alex_Odeychuk) |
| Международная ассоциация профессиональных участников рынков капитала | International Capital Market Association (Alexander Matytsin) |
| Международная ассоциация профессиональных участников рынков фондового кредитования | International Securities Lending Association (Alexander Matytsin) |
| Международная ассоциация профессиональных участников рынков ценных бумаг | International Securities Markets Association (Alexander Matytsin) |
| Международная ассоциация рынков капитала | International Capital Market Association (ICMA anna_y) |
| Международная ассоциация свопов и деривативов | International Swap and Derivatives Association (nfa.ru, prime-tass.ru tay) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | PRMIA (сокр. от "Professional Risk Managers' International Association" Alex_Odeychuk) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | Professional Risk Managers' International Association (Alex_Odeychuk) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | GARP (Global Association of Risk Professionals e-sve) |
| Международная ассоциация специалистов по управлению рисками | Global Association of Risk Professionals (e-sve) |
| международная валютная система | GFS (global financial system Самурай) |
| международная валютная система, основанная на золотодевизном золотовалютном стандарте | gold exchange monetary |
| международная валютная система, основанная на золотодевизном золотовалютном стандарте | gold-exchange monetary system |
| международная дебиторская задолженность | international receivables (Mag A) |
| международная денежная единица | international currency unit |
| Международная касса возврата НДС | ICRO – International Cash Refunding Office (Vadim Rouminsky) |
| Международная компания | IC (International Company tania_mouse) |
| международная компания по управлению активами | international asset manager (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Международная конференция по банковским операциям SWIFT | SIBOS (Swift International Banking Operations Seminar Ksenia_Kobiakova) |
| международная кредитная организация | international lending organization (Bloomberg, 2020 Alex_Odeychuk) |
| международная кредитная помощь | bailout (напр., Греции nerdie) |
| международная купля-продажа товаров | international sale of goods |
| Международная лизинговая корпорация | International Lease Finance Corporation (Alexander Matytsin) |
| международная некоммерческая ассоциация профессионалов области финансовых рынков, которая присуждает квалификацию CFA®-Chartered Financial Analyst | CFA Institute (Аналитик финансовых рынков Mag A) |
| Международная Организация Высших Органов Финансового Контроля | International Standards of Supreme Audit Institutions (ssfatima) |
| Международная организация органов пенсионного надзора | International Organisation of Pension Supervisors (Lidka16) |
| Международная организация органов финансовой разведки "Эгмонт" | Egmont (Egmont Group  egmontgroup.org kotechek) |
| международная платёжная система | IPS (сокр. от "international payment system" Alex_Odeychuk) |
| международная платёжная система | international payment system (Alex_Odeychuk) |
| Международная платёжная система | International Payment Systems (IPS Alex Lilo) |
| международная платёжная система, занимающаяся обработкой платежей между банками-эквайрерами и банками-эмитентами по дебетовым и кредитным картам | international card switch (так называют такие компании, как Visa и Mastercard nerdie) |
| Международная практика резервных аккредитивов | ISP98 (International Standby Practices 98 eclair4ik) |
| Международная профессиональная ассоциация риск-менеджеров | Professional Risk Manager's International Association (e-sve) |
| Международная профессиональная ассоциация риск-менеджеров | PRMIA (Professional Risk Managers' International Association e-sve) |
| Международная сеть факторов | Factors Chain International (Одна из двух крупнейших в мире организаций, объединяющих факторинговые компании, со штаб-квартирой в Амстердаме (Голландия) Alex_Odeychuk) |
| Международная сеть факторов | FCI ("Factors Chain International" Alex_Odeychuk) |
| международная система интернет-расчётов | international internet payment system (Alex_Odeychuk) |
| международная система конверсионных валютных операций | Continuous Linked Settlement (Yeldar Azanbayev) |
| Международная факторинговая ассоциация | International Factoring Association (Alex_Odeychuk) |
| международная финансовая архитектура | international financial architecture (англ. термин взят из: International Financial Architecture for 2002: A New Approach to Sovereign Debt Restructuring. – Address by Anne Krueger, First Deputy Managing Director, International Monetary Fund, Given at the National Economists' Club Annual Members' Dinner American Enterprise Institute, Washington. – November 26, 2001 Alex_Odeychuk) |
| международная финансовая операция | international financial transaction (New York Times Alex_Odeychuk) |
| международная финансовая организация | international financial organization (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| международная финансовая стабильность | international financial stability (Alex_Odeychuk) |
| Международное банкнотное сообщество | IBNS (сокр. от "International Bank Note Society" Alex_Odeychuk) |
| Международное банкнотное сообщество | International Bank Note Society (Нурхат) |
| международное обязательство выплаты чистой суммы | global net payment obligation (Alexander Matytsin) |
| международное обязательство платежа чистой суммы | global net payment obligation (Alexander Matytsin) |
| международное обязательство уплаты чистой суммы | global net payment obligation (Alexander Matytsin) |
| международное право о противодействии финансированию терроризму | international counter-terrorism finance laws (CNN Alex_Odeychuk) |
| Международное управление активами | International Wealth Management (wikipedia.org Pakis) |
| международное финансирование | international funding (Alex_Odeychuk) |
| международные денежные переводы | overseas transfers (sankozh) |
| международные запасы зерна | international pool of grain |
| международные ликвидности | international liquidity (золото, резервные валюты и специальные права заимствования) |
| международные правила по толкованию торговых терминов | international commercial terms (dimock) |
| международные правила по толкованию торговых терминов | Incoterms (International Commercial Terms – перечень тринадцати коммерческих терминов (сокращений), разработанный под эгидой Международной торговой палаты. В словаре приводятся термины по базисным условиям поставок, касающиеся перевозочного процесса, оформления поставок и др. Трехбуквенные аббревиатуры каждого термина являются стандартными и согласованы с соответствующими органами ООН dimock) |
| международные расчёты | cross-border transactions (Ремедиос_П) |
| международные расчёты | international accounts |
| международные статистические сопоставления | international statistical comparisons |
| международные счета | international accounts |
| международные товарные рынки | international commodity markets |
| международные товарные соглашения | international commodity arrangements |
| международные факторинговые услуги | international factoring services (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk) |
| Международные финансы | international finances (yerlan.n) |
| Международный аэропорт Мальты | Malta International Airport (Your_Angel) |
| международный идентификационный код юридического лица | LEI (Alex_Odeychuk) |
| международный идентификационный код юридического лица | legal entity identifier (Alex_Odeychuk) |
| Международный исламский финансовый рынок | International Islamic Financial Market (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007. Alex_Odeychuk) |
| международный кредитный рейтинг | international credit rating (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| международный миллионер | international millionaire (Alex_Odeychuk) |
| международный простой вексель | international promissory note (см. конвенцию ЮНСИТРАЛ Alexander Matytsin) |
| международный рынок капитала | international capital market (Alex_Odeychuk) |
| международный рынок сделок с акциями | international equity market (Alexander Matytsin) |
| международный рынок сделок с облигациями | international bond market (Alexander Matytsin) |
| международный рынок туризма | international tourism market |
| международный синдицированный кредит | international syndicated loan (Alex_Odeychuk) |
| Международный совет по стандартам оценки | International Valuation Standards Board (В 2008 году заменил IVSC – International Valuation Standards Council BezBawni) |
| Международный совет по стандартам оценки | IVSB (В 2008 году заменил IVSC – International Valuation Standards Council; International Valuation Standards Board BezBawni) |
| международный фактор | international factor (в факторинге Alex_Odeychuk) |
| международный факторинг | international factoring (Alex_Odeychuk) |
| международный финансовый центр | global financial center (CNN Alex_Odeychuk) |
| международный финансовый центр | international financial center (Business Week Alex_Odeychuk) |
| международный финансовый центр в офшорной зоне | offshore international financial center (CNN Alex_Odeychuk) |
| Международный центр финансовых услуг | IFSC (International Financial Services Centre; Дублинский Международный центр финансовых услуг IFSC) был учрежден в 1987 г. ирландским правительством с согласия Европейского союза с целью содействия увеличению занятости и экономической активности в Ирландии expert.ru Serge1985) |
| механизм международной торговли и финансов | mechanism of international trade and finance |
| Московский международный финансовый центр | Moscow International Financial Centre (Alexander Matytsin) |
| МОФТ-Международное Объединение Форекс Трейдеров | IAFT – International Association of Forex Traders (Boollet) |
| набор персонала на международной основе | international recruitment of staff (ООН) |
| невыполнение международных обязательств | default on international obligation |
| новая международная экономическая обстановка | new international economic environment |
| Общее соглашение о займах в Международном валютном фонде | GAB (General Agreement to Borrow) |
| Общество международных межбанковских финансовых коммуникаций | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (gennier) |
| Общество по международным межбанковским электронным финансовым расчётам | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (Alex_Odeychuk) |
| Общие правила международного факторинга | General Rules for International Factoring (Регулируют отношения между экспорт-факторами и импорт-факторами. Правила разработаны и поддерживаются двумя крупнейшими международными факторинговыми ассоциациями (FCI и IFG). Alex_Odeychuk) |
| Общие правила международного факторинга | GRIF ("General Rules for International Factoring" Alex_Odeychuk) |
| официальный паритет валют в золоте или долл. США, сообщаемый странами Международному валютному фонду | par value |
| первоклассный международный финансовый центр | first-class international financial center (Инвестиционной энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk) |
| пересылка международных денежных переводов | send international remittances (Konstantin 1966) |
| подписной капитал международной валютно-финансовой организации | subscribed capital |
| практика заключения международных соглашений между промышленными предприятиями | international contract practices in industry |
| проблемы международных расчётов | payments problems |
| проект ЕС, ориентированный на создание единой платёжной платформы международной торговли в зоне обращение евро | Target2-Securities (ssn) |
| рейтинг по международной шкале | global scale rating (Alexander Matytsin) |
| рейтинг по международной шкале | global rating (Alexander Matytsin) |
| рейтинг по международной шкале | international scale rating (Alexander Matytsin) |
| руководство по платёжному балансу и международной инвестиционной позиции | Balance of Payments and International Investment Position Manual (Sloneno4eg) |
| Руководство по подготовке финансовой отчётности в соответствии с международными стандартами | International Financial Reporting Manual (Alexander Matytsin) |
| Руководство по подготовке финансовой отчётности в соответствии с международными стандартами | IFRS-based Financial Reporting Manual (Alexander Matytsin) |
| сборник МВФ "Международная финансовая статистика" | International Financial Statistics (MichaelBurov) |
| сборник МВФ "Международная финансовая статистика" | IMF's principal statistical publication, International Financial Statistics (MichaelBurov) |
| сборник МВФ "Международная финансовая статистика" | IFS (MichaelBurov) |
| сертифицированный специалист по международному кредитованию | CICP (Certified International Credit Professional Лёля) |
| служба в международных организациях | international civil service |
| Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Board (независимая организация, разрабатывающая стандарты бухгалтерского учёта; образована в 2001 г. в результате реорганизации Комитета по международным стандартам бухгалтерского учёта Krio) |
| Совет по Международным стандартам финансовой отчётности | International Accounting Standards Board (wikipedia.org Krio) |
| Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов. Публикация Международной торговой палаты № 600 от 2007 г. | UCP600 (4uzhoj) |
| Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов. Публикация Международной торговой палаты ¹ 600 от 2007 г. | UCP600 (4uzhoj) |
| установление нового международного экономического порядка | establishment of a new international economic order |
| уточнять согласовывать взаимные расчёты по международным платежам | adjust international payments |
| финансирование международной торговли | international trade financing (Alex_Odeychuk) |
| цифровая трансформация международных финансов | global digital finance (oecd.org, europa.eu Alex_Odeychuk) |
