| Russian | English |
| Международная база данных о чрезвычайных ситуациях | International Disaster Database (в рамках EM-DAT MichaelBurov) |
| Международная база данных по чрезвычайным ситуациям | International Disaster Database (в рамках EM-DAT MichaelBurov) |
| международная безопасность | international safety (Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state; Отсутствие опасности или способность предотвращать угрозу ущерба людям, имуществу или окружающей среде, действие которого выходит за пределы одной или нескольких государственных границ; также комбинированные усилия нескольких государств по достижению или сохранению этого состояния) |
| международная гармонизация | international harmonisation (Harmonisation of the interrelationship of sovereign states by the application of general principles recognized by civilized nations; Гармонизация взаимодействия суверенных государств в результате применения общих принципов, признанных всеми цивилизованными государствами) |
| международная конвенция | international convention (Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties; Договора или другие соглашения обязательного характера между разными странами, организациями или государствами, предусматривающие права и обязанности между участвующими сторонами) |
| международная конкурентоспособность | international competitiveness (The ability of firms to strive with rivals in the production and sale of commodities in worldwide markets; Способность компаний выживать в борьбе с конкурентами в области производства и торговли на мировых рынках) |
| международная организация | international organisation (An association of independent states, whose representatives gather for the promotion of common interests including defense and trade; Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| международная политика | international politics (The use of methods, strategy, intrigue, decision making and power by governments and their representatives to achieve goals in policy making or governmental affairs in a worldwide or international arena; Применение методов, стратегий, интриг, принятия решений, власти государствами и их представителями для достижения конкретных политических или государственных целей на международной арене) |
| международная помощь | international assistance (Экономическая, военная, техническая или финансовая помощь либо поддержка, оказываемая нуждающимся странам и государствам другими государствами, международными или межправительственными организациями) |
| международная сделка | international transaction (Any agreement or act involving two or more countries in which business dealings, negotiations or other affairs are settled or concluded; Любое соглашение или действие, в котором участвуют две и более стран, в рамках которых реализуются или заключаются коммерческие сделки, переговоры или другие дела) |
| международная стандартизация | international standardisation (Процесс установления или приведения чего-либо в соответствие с нормами или мерами, признание которых выходит за границы одного государства) |
| международная торговля | international trade (The flow of commodities and goods between nations; Поток товаров между государствами) |
| международное право | international law (The system of law regulating the interrelationship of sovereign states and their rights and duties with regard to one another; Система права, регулирующая взаимоотношения между суверенными государствами, их права и обязанности в отношении друг друга) |
| международное распределение | international distribution (The worldwide allocating of resources or dispersing of goods; Международное распределение ресурсов или товаров) |
| международное соглашение | international agreement (Объединение международных усилий для достижения решения международных экологических задач. Решение таких проблем, как трансграничный перенос загрязняющих веществ в воздухе и воде, разрушение озонового слоя, изменение климата требуют действий всех ответственных государств) |
| международное сотрудничество | international co-operation (The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards; Сотрудничество между правительствами, коммерческими структурами или физическими лицами, в рамках которого участники договариваются работать совместно для достижения конкретных целей, особенно в области научных исследований или разработки стандартов) |
| Международные водно-болотные угодья | Wetlands International (Неправительственнная организация. Данный вариант перевода её названия на русский язык приведён в Вики  wikipedia.org Alexander Oshis) |
| международные отношения | international relations (The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations; Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами) |
| международные отношения по вопросам окружающей среды | international environmental relations (The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns; Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами, имеющее отношение к вопросам окружающей среды) |
| международный баланс | international balance (A system in which nations or blocs of nations strive to maintain an equilibrium of power to prevent dominance by any single nation or to reduce conflict or the possibility of war; Система, при которой государства и политические блоки стремятся к достижению баланса сил для предотвращения доминирования одного государства, решения конфликта или предотвращения войны) |
| международный водный путь | international watercourse (Portions of a geographical area which constitutes a hydrogeological unit as the catchment area for a single river which are under the jurisdiction of two or more countries; Часть географического региона, составляющая гидрогеологическую единицу, как, напр., водосборная площадь реки, находящаяся под юрисдикцией двух и более государств) |
| международный журнал транзакций | international transaction log (vbadalov) |
| международный конфликт | international conflict (A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community; Спор, разногласия, ссора или военные действия между двумя и более государствами, часто требующими вмешательства или контроля со стороны международной общественности) |
| международный речной бассейн | international river basin (Land area drained by a river and its tributaries whose waters are situated in and utilized by two or more countries; Земля, по которой протекают река и её притоки, находящиеся на территории нескольких государств или используемые ими) |
| Международный Суд | International Court of Justice (Judicial arm of the United Nations. It has jurisdiction to give advisory opinions on matters of law and treaty construction when requested by the General Assembly, Security Council or any other international agency authorised by the General Assembly to petition for such opinion. It has jurisdiction, also, to settle legal disputes between nations when voluntarily submitted to it; Юридический орган Организации Объединенных Наций. Обладает юрисдикцией давать рекомендации по вопросам права и толкования договоров при запросе Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности или любого другого международного агентства, уполномоченного ГА давать такие запросы. В его юрисдикцию входит также решение переданных ему на рассмотрение юридических споров между государствами) |
| международный экономический закон | international economic law (The recognized rules guiding the commercial relations of at least two sovereign states or private parties involved in cross-border transactions, including regulations for trade, finance and intellectual property; Признанные правила, определяющие коммерческие отношения по крайней мере двух суверенных государств или частных организаций, участвующих в международных сделках, включая регулирование торговли, финансов и интеллектуальной собственности) |
| Программа по Глобальной оценке международных водных ресурсов | Global International Waters Assessment (GIWA; ООН Доброжеватель) |
| Программа по исследованию парникового газа Международного Энергетического Агентства | IEAGHG (Lidka16) |
| публичное международное право | public international law (The general rules and principles pertaining to the conduct of nations and of international organizations and with the relations among them; Общие правила и принципы, относящиеся к поведению государств и международных организаций, а также к взаимоотношениям между ними) |
| ЧСОЗМЗ, Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение | Public Health Emergency of International Concern (PHEIC; in the context of IHR Uz-GTL) |
| экосистема международного значения | internationally important ecosystem (Ecosystems whose importance is recognised at international level and which are, in some cases, protected by international conventions; Экосистемы, чья важность признана на международном уровне и которые в некоторых случаях охраняются международными конвенциями) |
