| Russian | English |
| Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services |
| Ассоциация систем межбанковских расчётов | Association for Payment Clearing Services (Великобритания) |
| Ассоциация систем межбанковских расчётов | APACS (Великобритания; Association for Payment Clearing Services) |
| ассоциированный член фондовой биржи Великобритания Ассоциация систем межбанковских расчётов | associate member (Великобритания) |
| дата межбанковского расчёта | interbank settlement date (Alex_Odeychuk) |
| Департамент межбанковских операций | Interbank Dealing Department (Alex_Odeychuk) |
| еврокредит с разным размером маржи сверх ставки на лондонском межбанковском рынке депозитов для различных периодов | split margin |
| Европейская межбанковская ставка предложения | Euro Interbank Offer Rate (EURIBOR  investopedia.com Denis Lebedev) |
| Европейская межбанковская ставка предложения | Euro Interbank Offered Rate (Euribor wikipedia.org Denis Lebedev) |
| интервенция на межбанковский рынок | intervention in interbank market |
| Казахстанский центр межбанковских расчётов | Kazakhstan Interbank Settlement Center (KISC nationalbank.kz Krambambul'ka) |
| Казахстанский центр межбанковских расчётов | Kazakhstan's Center for Interbank Settlements (Mag A) |
| комиссия за межбанковские платежи | multilateral interbank exchange fee |
| лондонский межбанковский рынок | London Interbank Market (Ying) |
| Межбанковская исследовательская организация | Interbank Research Organization |
| межбанковская комиссия | interchange fee (за операции с карточками других эмитентов) |
| межбанковская комиссия | service fee (a_zolotareva) |
| межбанковская комиссия | IRF (pelipejchenko) |
| межбанковская комиссия | interchange (за операции с платёжными картами других эмитентов) |
| межбанковская комиссия за использование сторонних банкоматов | interchange rate (взимается со своих клиентов, но расчётов между банками обычно не производится) |
| межбанковская комиссия за операции с платёжными картами сторонних эмитентов | interchange fee (Alex_Odeychuk) |
| межбанковская однодневная процентная ставка | interbank rate for overnight funds |
| межбанковская однодневная ставка процента | inter-bank rate for overnight funds |
| межбанковская операция | interbank transaction |
| межбанковская платёжная система | interbank payment system (vatnik) |
| межбанковская платёжная система | interbank payments system (Alex_Odeychuk) |
| Межбанковская платёжная система Расчётной палаты | CHIPS (сокр. от "Clearing House Interbank Payments System" Alex_Odeychuk) |
| Межбанковская платёжная система Расчётной палаты | Clearing House Interbank Payments System (Alex_Odeychuk) |
| межбанковская процентная ставка | interbank rate of interest |
| межбанковская ссуда | interbank loan |
| межбанковская ставка предложения | Euribor (Euro Interbank Offered Rate; Средняя процентная ставка, по которой один первоклассный банк предоставляет межбанковские срочные (от одной недели) кредиты в евро другому первоклассному банку в пределах еврозоны. inozena) |
| межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга | LUXIBOR (ЛЮКСИБОР; Luxembourg interbank offered rate) |
| межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга | Luxembourg interbank offered rate (ЛЮКСИБОР) |
| межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга | Luxembourg interbank offered tate (ЛЮКСИБОР) |
| межбанковская ставка предложения для евро | Euro Interbank Offered Rate |
| межбанковская ставка предложения для евро | EURIBOR |
| межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга | HIBOR (Hong Kong interbank offered rate) |
| межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга | Hong Kong interbank offered rate |
| межбанковская ставка предложения на денежном рынке Стокгольма | STIBOR (Stockholm interbank offered rate) |
| межбанковская ставка предложения на денежном рынке Стокгольма | Stockholm interbank offered rate (СТИБОР) |
| межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки | HELIBOR (Helsinki interbank offered rate) |
| межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки | Helsinki Inter-Bank Offered Rate (HELIBOR) |
| межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки | Helsinki interbank offered rate |
| межбанковская ставка предложения на рынке депозитов | interbank offered rate |
| межбанковская ставка процента | inter-bank rate |
| межбанковская ставка процента | inter-bank rate of interest |
| межбанковские корреспондентские отношения | interbank correspondent relations (Tiny Tony) |
| межбанковские операции | interbank dealing (Alex_Odeychuk) |
| межбанковские платежи | payments between banks (CNN Alex_Odeychuk) |
| межбанковские правила истребования компенсации | interbank compensation rules (как правило, за неисполнение обязательств по сделке) |
| межбанковские расчёты | payments between banks (CNN Alex_Odeychuk) |
| межбанковский бизнес | interbank business (Alex_Odeychuk) |
| Межбанковский валютный рынок Украины | Ukrainian Interbank Foreign Exchange Market (Alex_Odeychuk) |
| межбанковский депозит | interbank deposit (Any deposit that is held by one bank for another bank. In most cases, the bank for which the deposit is being held is referred to as the correspondent bank. investopedia Alexander Demidov) |
| межбанковский депозит | inter-bank deposit |
| межбанковский запрос | interbank request (Alex_Odeychuk) |
| межбанковский инструмент рефинансирования | interbank refinancing facility (ZoyaB) |
| межбанковский перевод | bank-to-bank transfer (tlumach) |
| межбанковский перевод | interbank transfer |
| межбанковский продукт | interbanking product (Moscowtran) |
| межбанковский расчёт | inter-bank payment (JAFO (comp banking) Moriarty) |
| межбанковский расчёт | inter-bank settlement (JAFO (comp banking) Moriarty) |
| межбанковский рынок | inter-bank market |
| межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне | LICOM (London interbank currency options market) |
| межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне | London interbank currency options market |
| межбанковский рынок валютных опционов в Лондоне | London Inter-Bank Currency Options Market (LICOM) |
| межбанковский средний курс европейской валютной единицы | ECU interbank mean rate |
| межбанковский финансовый рынок | wholesale financial market |
| межбанковский фонд | interbank fund |
| межбанковское кредитование | inter-bank lending (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| межбанковское кредитование | interbank lending (Sukhopleschenko) |
| межбанковское соглашение | interbank agreement |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT-BIC system (MichaelBurov) |
| Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей | SWIFT (Alex_Odeychuk) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT code system (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | SWIFT ID system (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | BIC code system (MichaelBurov) |
| международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT | S.W.I.F.T. (MichaelBurov) |
| Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей | Society for Worldwide Interbank Financial Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ) |
| Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ) |
| Международная межбанковская электронная система платежей | SWIFT banking system (Alex_Odeychuk) |
| Международная межбанковская электронная система платежей | SWIFT (СВИФТ; Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) |
| Общество всемирных межбанковских каналов связи | SWIFT (Alex_Odeychuk) |
| Общий межбанковский перевод | General Financial Institution Transfer (shakalenok) |
| обычная срочная валютная сделка на межбанковском рынке | outright transaction |
| обычная срочная валютная сделка на межбанковском рынке | outright forward |
| определяемый спросом межбанковский курс европейской валютной единицы | EIBID (ECU interbank bid rate) |
| определяемый спросом межбанковский курс европейской валютной единицы | ECU Inter-Bank Bid Rate (EIBID) |
| по курсу Межбанковского валютного рынка Украины | at the Ukrainian Interbank Foreign Exchange Market rate (Alex_Odeychuk) |
| "Правила межбанковских компенсаций" | Rules on Interbank Compensation (документ, регулирующий процедуру выставления требований о компенсациях, выплачиваемых друг другу членами системы CHIPS в случае изменения реквизитов уже осуществленных платежей, напр., даты валютирования или бенефициара, а также в случае аннуляции исполненных платежей. Ying) |
| предлагаемый межбанковский курс европейской валютной единицы | EIBOR (ECU interbank offered rate) |
| предлагаемый межбанковский средний курс европейской валютной единицы | ECU interbank offered rate |
| предлагаемый межбанковский средний курс ЭКЮ | EIBOR (европейской валютной единицы; ECU Inter-Bank Offered Rate) |
| предлагаемый межбанковский средний курс ЭКЮ | ECU Inter-Bank Offered Rate (европейских валютных единиц; EIBOR) |
| процентная ставка на межбанковском рынке | interest rate on interbank market |
| процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США | fed funds rate |
| процентная ставка по кредитам на срок 1 день на межбанковском рынке США | federal funds rate |
| процентная ставка по межбанковским операциям | interbank rate |
| процентная ставка по суточным межбанковским ссудам в рамках ФРС | fed funds rate |
| процентная ставка по суточным межбанковским ссудам в рамках ФРС | federal funds rate |
| рынок краткосрочных ценных бумаг со сроком погашения до 1 года, служащий для удовлетворения межбанковских нужд в размещении и привлечении денежных средств, потребностей предприятий в оборотном капитале | money market |
| рынок межбанковских кредитов | money market (депозитов) |
| рынок межбанковского кредитования | interbank lending market (andrew_egroups) |
| система межбанковских денежных расчётов | interbank payment transfer system |
| система межбанковских расчётов в банке "Чейз Манхеттен бэнк" | CHAMPS (США; Chase Manhattan Payments System) |
| система межбанковского перевода денежных средств | interbank funds transfer system |
| система международных межбанковских платежей | cross-border interbank payment system (bankinform.ru Alex_Odeychuk) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | SWIFT ID system (MichaelBurov) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | SWIFT code system (MichaelBurov) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (MichaelBurov) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | Society of Worldwide Interbank Financial Telecommunications (кооперативное общество, созданное по бельгийскому законодательству, принадлежащее его членам – более чем 9000 банкам из 209 стран, и обеспечивающее функционирование международной межбанковской системы передачи информации и совершения платежей) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | BIC code system (MichaelBurov) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | S.W.I.F.T. (MichaelBurov) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | SWIFT-BIC system (MichaelBurov) |
| Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications Alik-angel) |
| средневзвешенная ставка по межбанковским кредитам овернайт | Euro overnight index average |
| средневзвешенная ставка по межбанковским кредитам овернайт | EONIA |
| средний межбанковский курс европейской валютной единицы | EIMEAN (ECU interbank mean rate) |
| средний межбанковский курс европейской валютной единицы | ECU Inter-Bank Mean Rate (EIMEAN) |
| средняя ставка на лондонском межбанковском рынке депозитов | London Inter-Bank Mean Rate (LIMEAN) |
| средняя ставка на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank mean rate |
| средняя ставка на лондонском межбанковском рынке депозитов | LIMEAN (London Inter-Bank Mean Rate) |
| средняя ставка на межбанковском рынке депозитов в Лондоне | LIMEAN (London interbank mean rate) |
| ставка Лондонского рынка межбанковских кредитов | libor |
| ставка межбанковского кредитования | inter-bank lending rate (англ. термин взят из документа HM Treasury Alex_Odeychuk) |
| ставка межбанковского рынка в евро | Euro Interbank Offered Rate |
| ставка межбанковского рынка в евро | EURIBOR |
| ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в европейских валютных единицах | ECU interbank bid rate |
| ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в ЭКЮ | EIBID (европейских валютных единицах; ECU Inter-Bank Bid Rate) |
| ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в ЭКЮ | ECU Inter-Bank Bid Rate (европейских валютных единицах; EIBID) |
| ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBID (ЛИБИД; London interbank bid rate) |
| ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank bid rate (ЛИБИД) |
| ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов | London Inter-Bank Bid Rate (ЛИБИД; LIBID) |
| Ставка предложения в евро на межбанковском рынке | Euro Interbank Offered Rate (Процентная ставка предложения срочных депозитов в евро между первоклассными банками в зоне евро. EURIBOR определяется по предложениям около 60 банков. Как и для LIBOR, ставка EURIBOR рассчитывается по разным строкам. ОксанаС.) |
| ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Париже | Paris Later-Bank Offered Rate (ПИБОР; PIBOR) |
| ставка предложения межбанковского рынка депозитов в Париже | PIBOR (Paris interbank offered rate) |
| ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов | LIBOR (Alex_Odeychuk) |
| ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank offered rate (Alex_Odeychuk) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке | New York Inter-Bank Offered Rate (NYBOR) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре | Singapore Inter-Bank Offered Rate (SIBOR) |
| ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне | Frankfurt Inter-Bank Offered Rate (ФИБОР; FIBOR) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Амстердаме | AIBOR (Amsterdam interbank offered rate) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Амстердаме | Amsterdam interbank offered rate |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Бахрейне | Bahrein interbank offered rate |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Брюсселе | Bruxelles interbank offered rate |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Копенгагене | CIBOR (Copenhagen interbank offered rate) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Нью Йорке | New York interbank offered rate |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Нью-Йорке | NYBOR (New York interbank offered rate) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Париже | Paris interbank offered rate (ПИБОР) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре | SIBOR (СИБОР; Singapore interbank offered rate) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре | Singapore interbank offered rate (СИБОР) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов во Франкфурте-на-Майне | FIBOR (ФИБОР; Frankfurt interbank offered rate) |
| ставка предложения на межбанковском рынке депозитов Франкфурта на Майне | Frankfurt interbank offered rate (ФИБОР) |
| ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов | London interbank offered rate (ЛИБОР) |
| ставка процента на межбанковском рынке | interest rate on the inter-bank market |
| ставке национального межбанковского рынка по фактически предоставленным кредитам в долларах США | local inter-bank six month lending rate for US dollar loans (Incognita) |
| счёт по вкладу с процентами по ставке межбанковского рынка | money market account (Alexander Matytsin) |
| трансграничная межбанковская платёжная система CIPS международная китайская система банковских переводов | CIPS (Cross-Border Interbank Payment System evene) |
| универсальный идентификатор Межбанковской платёжной системы Расчётной палаты | CHIPS UID (сокр. от "Clearing House Interbank Payments System Universal Identifier" Alex_Odeychuk) |
| Унифицированные правила для межбанковского рамбурсирования № 725 | URR 725 (VeronicaIva) |
| Унифицированные правила для межбанковского рамбурсирования ¹ 725 | URR 725 (VeronicaIva) |
| условия, рекомендованные межбанковским рынком валютных опционов в Лондоне | LICOM recommended terms and conditions |
| усреднённая процентная ставка межбанковского кредитного рынка | Moscow Prime Offered Rate (MichaelBurov) |
| усреднённая процентная ставка межбанковского кредитного рынка | MosPrime (arkadievna) |
| через межбанковский рынок | via the inter-bank market |
| электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payment System (США) |
