| Russian | English |
| двигаться или делать что-либо медленно | slug |
| двигаться медленно | barge |
| двигаться медленно | go at a crawl |
| двигаться медленно | limp (о подбитом самолёте и т.п.) |
| двигаться медленно | limp |
| двигаться медленно | move slowly (noiselessly, gracefully, cautiously, rhythmically, stealthily, with grace, with dignity, etc., и т.д.) |
| двигаться что-либо медленно | slug |
| двигаться медленно | crawl |
| двигаться медленно | inch |
| двигаться медленно | jog |
| двигаться медленно | putter along |
| двигаться медленно | putter |
| двигаться медленно или осторожно | inch |
| двигаться очень медленно | crawl |
| машины медленно двигались в густом тумане | cars moved slowly in a thick fog |
| маятник медленно движется взад и вперёд | a pendulum moves slowly backwards and forwards |
| медленно двигать | ease out (to move something somewhere slowly and carefully: Monica slowly eased the cork out of the champagne bottle vogeler) |
| медленно двигаться | nose (Andrey Truhachev) |
| медленно двигаться | limp (из-за повреждения – о пароходе, самолёте) |
| медленно двигаться | ease out (to move something somewhere slowly and carefully: Monica slowly eased the cork out of the champagne bottle vogeler) |
| медленно двигаться | grind along (But as negotiations between Britain and the European Union on a long-term trade deal grind along toward the Dec. 31 deadline, fisheries are proving to be one of the most politically treacherous sticking points.  merriam-webster.com goodmotto) |
| медленно двигаться | be on the slow side (Traffic on the Cambie Bridge is a little on the slow side right now. – немного медленно движется ART Vancouver) |
| медленно двигаться | inch way forward |
| медленно двигаться | drag |
| медленно двигаться | inch |
| медленно двигаться | limp (из-за повреждения – о пароходе, самолёте) |
| медленно двигаться с грохотом | rumble (Дмитрий_Р) |
| медленно двигающийся | creepy crawly |
| медленно двигающийся | creepy-crawly |
| медленно, но упрямо двигаться вперёд | jog |
| я упорно, но медленно двигался в их направлении | I made steadily but slowly towards them |
