| Subject | Russian | English |
| manag. | анализ медленного движения | Slow-moving analysis (Анализ складских запасов с точки зрения скорости их потребления Karabas) |
| media. | быстрое или медленное движение камеры | panning shot (быстрое движение называется также whip) |
| media. | быстрое или медленное движение камеры | pan shot (быстрое движение называется также whip) |
| media. | детонация звука, обусловленная медленными wow и быстрыми flutter колебаниями скорости движения ленты в аппаратах записи и воспроизведения | wow and flutter |
| avia. | динамика медленного движения | slow dynamics (ЛА) |
| media. | крайне медленное движение объекта | extreme slow motion (требующее цейтраферной киносъёмки) |
| gen. | медленное движение | drag |
| gen. | медленное движение | creepage |
| gen. | медленное движение | slow traffic (транспорта) |
| meteorol. | медленное движение | drift |
| auto. | медленное движение | slow running |
| tech. | медленное движение | slow movement |
| aerohydr. | медленное движение | slow mode of motion |
| mech.eng., obs. | медленное движение | creep (механизма) |
| automat. | медленное движение | creep |
| mech.eng., obs. | медленное движение | inching |
| astr. | медленное движение | fine motion |
| astr. | медленное движение | slow motion (телескопа) |
| sport. | медленное движение | slow motion |
| avia. | медленное движение | long term response (ЛА) |
| Makarov. | медленное движение | creeping |
| gen. | медленное движение | crawl |
| transp. | медленное движение автомобиля вблизи светофора | traffic-light creep (ssn) |
| construct. | медленное движение в разломе | fault creep motion |
| seism. | медленное движение в разломе | gradual fault creep |
| railw. | медленное движение вблизи светофора | traffic-light creep |
| meteorol. | медленное движение воздуха в стратосфере по направлению к полюсу | slow poleward movement in the stratosphere |
| auto. | медленное движение вследствие неполного выключения сцепления | friction drag |
| tech. | медленное движение вследствие неполного расцепления фрикциона | friction drag |
| tech. | медленное движение вследствие неполного расцепления фрикциона | dragging |
| gen. | медленное движение глаз | slow eye movements (во сне) |
| meteorol. | медленное движение опускающегося воздуха в умеренных и полярных районах | slow sinking movement in the temperate and polar regions |
| mil., arm.veh. | медленное движение пламени | slow flame |
| Makarov. | медленное движение пузырьков | the lazy drift of the bubbles |
| amer. | медленное движение рукой | slowhand (во время игры; The reason Eric Clapton got the moniker "slowhand" was out of irony. He's rather opposite. Val_Ships) |
| auto. | медленное движение транспорта | slow traffic |
| cem. | медленное движение факела | slow flame |
| media. | медленное начало движения камеры | ease in (напр., при панорамировании, масштабировании) |
| media. | медленное окончание движения камеры | ease out |
| bion. | медленное поступательное движение глаз | eyes drift (в процессе восстановления зрительных пигментов) |
| bion. | медленное поступательное движение глаз | drift eye movement (в процессе восстановления зрительных пигментов) |
| med. | медленные движения глаз | non-rapid eye movements (фаза сна) |
| med. | медленные движения глаз | nonrapid eye motions (стадия сна) |
| avia., med. | медленные движения глазных яблок | slow eye movements (стадия сна) |
| med. | медленные движения глазных яблок | nonrapid eye movements (стадия сна) |
| seism. | медленные движения разлома | slow fault slippage |
| seism. | несейсмические медленные движения в разломе | non-seismic fault creep motion |
| auto. | особо медленное движение автомобиля вблизи светофора | traffic-light creep |
| mech.eng. | очень медленное движение | creeping motion |
| econ. | очень медленное движение | creep |
| auto. | очень медленное движение | inching |
| gen. | очень медленное движение | creepage |
| med. | период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок | nonrapid-eye-movement sleep cycle |
| gen. | период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок | SEM sleep cycle |
| road.wrk. | полоса медленного движения | slow-moving lane |
| construct. | полоса медленного движения | slow moving traffic lane |
| astr. | привод медленного движения | slow-motion drive |
| avia., med. | стадия сна с медленными движениями глазных яблок | NREM sleep |
| avia. | фаза медленных движений глазных яблок | slow eye movements |
