| Russian | English |
| Акт закон о мобильности и подотчётности медицинского страхования | Health Insurance Portability and Accountability Act (wikipedia.org YuliaG) |
| государственное медицинское страхование | national health insurance (National health insurance (NHI) – sometimes called statutory health insurance (SHI) – is a legally enforced scheme of health insurance that insures a national population against the costs of health care. It may be administered by the public sector, the private sector, or a combination of both. Funding mechanisms vary with the particular program and country. National or Statutory health insurance does not equate to government-run or government-financed health care, but is usually established by national legislation. In some countries, such as Australia's Medicare system or the UK's National Health Service, contributions to the system are made via general taxation and therefore are not optional even though use of the health scheme it finances is. In practice, of course, most people paying for NHI will join the insurance scheme. Where the NHI scheme involves a choice of multiple insurance funds, the rates of contributions may vary and the person has to choose which insurance fund to belong to. WK Alexander Demidov) |
| групповое медицинское страхование | group health insurance (Право международной торговли On-Line) |
| добровольное медицинское страхование | private health insurance scheme (Alexander Demidov) |
| Закон об унификации и учёте в области медицинского страхования | Health Insurance Portability and Accountability Act (Andrei Sedliarou) |
| закон США "О порядке осуществления деятельности и ответственности в сфере медицинского страхования" | Health Insurance Portability and Accountability Act (название должно быть как можно более общим, потому что 5 глав закона охватывают широкий спектр правоотношений Баян) |
| медицинское свидетельство, необходимое при страховании | evidence of insurability (Право международной торговли On-Line) |
| медицинское страхование сотрудников | employee health insurance (Alexander Demidov) |
| обязательное медицинское страхование | compulsory medical insurance (About 19,000 results Alexander Demidov) |
| обязательное медицинское страхование | compulsory hospital insurance |
| страховщик в сегменте обязательного медицинского страхования | statutory health insurance provider (Alexander Demidov) |
