| Subject | Russian | English |
| law | адвокат по медицинским вопросам с опытом ведения дел о врачебных ошибках | malpractice attorney (kozelski) |
| med.appl. | вопросы, на которые необходимо ответить для определения характеристик медицинского изделия, влияющих на безопасность его применения | questions for determining characteristics related to medical devices and safety (приложение С, ISO14971-2012 JamesMarkov) |
| Makarov. | Вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания. Лучше я обращусь к помощи специалистов | the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals |
| gen. | вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания, поэтому лучше я обращусь к помощи специалистов | the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals |
| O&G, sakh. | Главный консультант по вопросам оказания медицинской помощи | Central Health Advisor (CHA) |
| pharma. | Департамент по вопросам регулирования и стандартизации медицинской продукции | Department of Health Products Policy and Standards (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| med.appl. | Директива 93/42 / ЕЕС от 14 июня 1993 года по вопросу медицинского оборудования | Council Directive 93/42/EEC on Medical Devices |
| dent.impl. | Директива 93/42 / ЕЕС от 14 июня 1993 года по вопросу медицинского оборудования | Directive on Medical Devices |
| busin. | директор по медицинским вопросам | Director of Medical Affairs (leahengzell) |
| med. | директор по медицинским вопросам | medical director (Andy) |
| med. | доверенное лицо по вопросам медицинской помощи | healthcare proxy (mindmachinery) |
| med. | доверенное лицо по вопросам медицинской помощи | health care proxy (mindmachinery) |
| mil. | издание ВМС по медицинским вопросам | naval medical publication |
| mil. | издание ОВС НАТО по медицинским вопросам | Allied Medical publication |
| gen. | Институт по вопросам медицинских исследований и производственной гигиены | Institute for Medical Research and Occupational Health (Yerkwantai) |
| health. | клиническое развитие и медицинские вопросы | Clinical Development and Medical Affairs (Игорь_2006) |
| mil., avia. | комитет ИКАО по вопросам аттестации личного состава и медицинским проблемам | personnel licensing and medical (committee) |
| med. | консультация по вопросам паллиативной медицинской помощи | palliative care consultation (New York Times Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | контактное лицо для экстренной связи по медицинским вопросам | emergency medical contact (LEkt) |
| O&G, sakh. | Корпоративная группа по вопросам оказания медицинской помощи | Corporate Health Team (CHT) |
| avia., med. | медицинские вопросы безопасности в авиации | medical problems of safety in aviation |
| avia., med. | медицинские вопросы исследования и использования Луны | lunar medicine |
| pharma. | медицинский вопрос | medical information enquiry (вопрос медицинского характера (чаще всего вопрос, касающийся особенностей использования продукта), поступающий в фарм компанию через форму обратной связи на сайте, по электронной почте, посредством телефонной связи или иным предусмотренным способом. Min$draV) |
| med. | менеджер по медицинским вопросам | medical manager (Olga47) |
| gen. | о решении вопросов медицинского содействия репродукции человека и защите человеческого эмбриона в 39 государствах | Medically-assisted Procreation and the Protection of the Human Embryo Comparative Study on the Situation in 39 States (принято Советом Европы в 1998 г.) |
| med. | обеспечение информированности по медицинским вопросам | medical communications (amatsyuk) |
| mil. | Общество консультантов ВС по медицинским вопросам | Society of Medical Consultants to the Armed Forces |
| clin.trial. | отдел по медицинским вопросам | Medical Affairs (Andy) |
| mil. | отдел связи по вопросам строительства медицинских учреждений | medical construction liaison office |
| mil. | офицер по вопросам медицинской эвакуации | casualty evacuation officer |
| mil. | офицер по вопросам медицинской эвакуации | casualty clearing officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам воздушной медицинской эвакуации | aeromedical evacuation operations officer |
| mil. | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer-in-charge |
| mil. | офицер по оперативным вопросам медицинского обеспечения | medical operations officer |
| mil. | офицер связи по вопросам медицинской эвакуации по воздуху | aeromedical evacuation liaison officer |
| mil. | офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений | medical construction liaison officer |
| busin. | по вопросам медицинского вмешательства | on the matter of medical intervention (из доверенности Johnny Bravo) |
| clin.trial. | представитель по вопросам медицинского обслуживания | health care representative (Человек, который будет принимать решение относительно медицинского ухода, если если пациент не в состоянии это делать самостоятельно (находится в терминальном состоянии, прогрессирующее заболевание на поздней стадии или впал в запредельную кому). Обычно используется в Предварительном распоряжении относительно медицинского обслуживания (Advance Directive for Health Care): What is a health care representative and what is their role? That is the person you choose to make your health care decisions if you cannot make them for yourself. They do this only if health care providers conclude you are not able to make health care decisions for yourself. JLawless) |
| insur. | Программа предоставления информации, консультаций и помощи по вопросам медицинского страхования | HIICAP (Health Insurance Information, Counseling and Assistance Program valambir) |
| Gruzovik, mil. | Сборник информации НАТО по медицинским вопросам | AMedP (Allied Medical Publication) |
| mil. | советник по вопросам медицинского обеспечения | medical adviser |
| med. | специалист по медицинским вопросам | medical officer (Andy) |
| amer. | управление по вопросам здравоохранения / медицинского обслуживания | department of health services |
| mil. | учение по отработке оперативно-тактических вопросов медицинского обеспечения | medical exercise |
