| Subject | Russian | English |
| IT, netherl. | абсолютная медиана | absolute media |
| math. | абсолютная медиана | absolute median |
| math. | асимптотическая медиана | median |
| econ. | выборочная медиана | sample median |
| media. | выборочная медиана | sample median (средний отсчёт в порядковой статистике какой-либо выборки, т.е. отсчёт с рангом) |
| torped. | гироскопический угол медианы | basic gyro angle (торпедного залпа) |
| tech. | гироскопический угол медианы торпедного залпа | basic gyro angle |
| hydrol. | глубина, соответствующая медиане объёма | volume-median depth |
| mil., avia. | дальность обнаружения по медиане | median detection range |
| gen. | двукратная медиана времени достижения максимальной концентрации | reported two times median tmax (Oksana-Ivacheva) |
| med. | изменение медианы | median change (amatsyuk) |
| media. | испытание с формированием оценки в виде медианы распределения | median test |
| math. | истинное значение медианы | theoretical median |
| math. | квази-медиана | quasi-median |
| math. | контрольная карта для медианы | median chart |
| stat. | контрольная карта медиан | median control chart (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| obst. | кратное медианы, MoM | multiple of median (коэффициент, показывающий степень отклонения значения того или иного показателя пренатального скрининга от среднего значения для срока беременности denikoboroda) |
| med. | кратные медианы | Multiples of the Median (harser) |
| math. | критерий контрольной медианы | control median test |
| econ. | критерий, основанный на медиане | median test |
| comp. | критерий основанный на медиане | median test |
| math. | критерий, основанный на меньшей медиане | first-median test |
| math. | круговая медиана | circular median |
| stat. | логарифм медианы | Logarithmic Median (Andy) |
| math. | медиан-медианная регрессия | median-median regression (Гера) |
| stat. | медиана абсолютной величины относительной погрешности | MedARD (olga don) |
| stat. | медиана абсолютной величины относительной погрешности | median absolute relative difference (olga don) |
| stat. | медиана абсолютной величины относительной погрешности | Median ARD (olga don) |
| stat. | медиана апостериорного распределения | posterior median (Andy) |
| med. | медиана веса | median weight (neuromuscular.ru dimock) |
| comp.graph. | медиана, взвешенная по центру | center weighted median (rustahm) |
| econ. | медиана возрастного состава населения | median age |
| med. | медиана времени | median time (за помощь большое спасибо пользователю Helna inspirado) |
| oncol. | медиана времени до события | median time to event (медиана времени выживания, median survival time), т.е. период времени, в течение которого изучаемый исход произойдет у 50 % участников исследования olga don) |
| med. | медиана выживаемости | median survival (meerkat) |
| oncol. | медиана длительности ответа | Median DOR (на противоопухолевую терапию; клинические исследования olga don) |
| econ. | медиана желательного диапазона | mid-point of desirable range |
| torped. | медиана торпедного залпа | mean line of fire |
| nautic. | медиана залпа | mean line of fire |
| stat. | медиана набора чисел | median of a set of numbers (Natalya Rovina) |
| oil | медиана наработки до отказа | median time to failure |
| oncol. | медиана общей выживаемости | median overall survival (olga don) |
| tech. | медиана объёмного распределения | volume distributed median (D(v,0.5) guliver2258) |
| med. | медиана оценки по шкале Апгар | Apgar grade median (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | медиана показателя клиренса гемодиализа | median haemodialysis clearance (Andy) |
| med. | медиана последующего наблюдения | median follow-up (olga don) |
| med. | медиана продолжительности ответа | median duration of response (shpak_07) |
| oil | медиана продолжительности технического обслуживания | median maintenance time |
| med. | медиана процентного изменения | median percent change (amatsyuk) |
| stat. | медиана распределения | median of distribution |
| math. | медиана распределения | distribution median |
| math. | медиана распределения вероятностей | median probability |
| gen. | медиана рынка | market median (такое значение заработной платы выше которого платит половина компаний на рынке, а другие 50% компаний платят меньше. Поэтому его ещё называют 50 процентиль. Соответственно, значение P90 означает, что 10% компаний платят выше данного уровня, а остальные 90% компаний – ниже. Alexander Demidov) |
| qual.cont. | медиана по совокупности | population median |
| math. | медиана совокупности | population median |
| invest. | медиана срока владения | median hold time (каким-то активом, компанией A.Rezvov) |
| math. | медиана F-статистики | median F-statistic |
| el. | медиана треугольника | median |
| tech. | медиана треугольника | median of a triangle |
| math. | медиана треугольника | A median of a triangle is a segment from a vertex to the midpoint of the opposite side of the vertex |
| tech. | медиана треугольника | median of triangle |
| gen. | медиана фруктовой составляющей | median of the fruity attribute (Oksana-Ivacheva) |
| math. | медиана экстремального значения | median extremum |
| math. | метод медиан и крайних значений | method of medians and extreme values |
| progr. | метод разделения с вычислением медианы из трёх элементов | median-of-three partitioning (ssn) |
| math. | направление медианы | median direction |
| math. | неопределённость медианы | median uncertainty |
| qual.cont. | несмещённая оценка медианы | median-unbiased estimate |
| math. | несмещённость доверительного интервала медианы | median unbiased confidence interval |
| stat. | несмещённость медианы | median unbiasedness |
| math. | нормальная медиана | normal median |
| math. | оценка медианы | median estimator |
| stat. | переменная медиана | mediating variable (Andy) |
| math. | полурешётка с медианами | median semilattice |
| tech. | полуструктура с медианами | median semilattice |
| math. | приближённая медиана | approximate median |
| math. | пространственная медиана | spatial median |
| progr. | разделение с вычислением медианы из трёх элементов | median-of-three partitioning (ssn) |
| med. | Различие медианы ОВ | Difference in Median OS (Noia) |
| math. | свёрнутая медиана | folded median |
| math. | свёрнутая медиана | Bickel-Hodges estimator |
| stat. | Скользящая медиана | Moving Median (leonif) |
| med. | сопоставимое значение медианы ОВ | similar median OS (Noia) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение медианы | standard deviation of median |
| stat. | среднее медианы и межквартильного среднего | trimean (Fifis) |
| seism. | стандартное отклонение медианы | standard deviation of median |
| qual.cont. | теоретическая медиана | theoretical median |
| torped. | торпеда, идущая по медиане залпа | mean torpedo |
| torped. | угол упреждения медианы залпа | hitting deflection angle |
| econ. | условная медиана | conditional median |
| media. | фильтр, вычисляющий медиану сглаженных сигналов | smoothed median filter |
| IT | фильтр "медиана" | median filter (в графических пакетах) |
| math. | центр медианы | median centre |
| torped. | шкала гироскопического угла медианы | basic-setting dial (торпедного залпа) |
| tech. | шкала гироскопического угла медианы | basic setting dial |
| media. | ЭВМ, производящая вычисление медианы | median computer (осуществляет идентификацию среднего отсчёта в выборке без построения всей порядковой статистики) |
| math. | эмпирическая медиана | empirical median |
| qual.cont. | эффективность медианы | efficiency of median |
