 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг, min.proc. | выиграть в медальном зачёте | win the medal count |
| sport. | лидировать в медальном зачёте | be leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sport. | медальный зачёт | medal tally (felog) |
| sport. | медальный зачёт | medal count (isidora77) |
| sport. | медальный зачёт | medal ranking (CNN Alex_Odeychuk) |
| sport. | медальный зачёт | medal standings (example by Farrukh2012:: The Soviets were clearly ahead in the medal standings ... Berke) |
| sport. | медальный раунд | medal round (VLZ_58) |
| sport. | неофициальный медальный зачёт | country medal ranking (напр., на Олимпийских играх; CNN Alex_Odeychuk) |
| sport. | общий медальный зачёт | overall medal standings (felog) |
| sport. | с большим отрывом лидировать в медальном зачёте | be substantially leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sport. | удерживать лидерство в медальном зачёте | be leading on the medal tally (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |