 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | говорить в мегафон | megaphone |
| gen. | говорить в мегафон | bullhorn |
| Makarov. | иногда он кричит громко, как мегафон | he sometimes whoops like a speaking-trumpet |
| el. | использовать мегафон | megaphone |
| media. | мегафон с усилителем | bull-horn (со встроенными микрофоном и громкоговорителем) |
| media. | мегафон с усилителем | bullhorn (со встроенными микрофоном и громкоговорителем) |
| nautic. | мегафон с усилителем | bull horn |
| nautic. | мегафон с усилителем | bull-horn |
| news | мегафонная дипломатия | megaphone diplomacy (usingenglish.com Alexander Oshis) |
| mil. | мегафонное средство связи | mouthpiece sound device |
| tech. | мегафонный рупор | mouthpiece |
| amer., slang | портативный мегафон | bullhorn |
| cinema | рупор мегафона | blow horn |
| el. | рупорный мегафон | bullhorn |
| fire. | скрещенные мегафоны | crossed trumpets (знак различия офицеров пожарной службы) |
| telecom. | судовой мегафон | ship megaphone |
| shipb. | электрический мегафон | electric megaphone (устройство для усиления речи, содержащее микрофон, усилитель и громкоговоритель) |