 |
| Russian | English |
| в мгновение ока | like winking |
| в мгновение ока | in a brace of shakes |
| в мгновение ока | blinkety blink (george serebryakov) |
| в мгновение ока | before someone could say Jack Robinson (The thief was gone with my suitcase before I could say Jack Robinson – Вор исчез с моим чемоданом в мгновение ока alex) |
| в мгновение ока | in nothing flat (Enrica) |