Terms for subject General containing мгновенье ока

Russian	English
в мгновение ока	in no time
в мгновение ока	in a flash
в мгновение ока	in less than no time
в мгновение ока	in a clap
в мгновение ока	in a twink
в мгновение ока	in a shake
в мгновение ока	in a couple of
в мгновение ока	a brace of shake
в мгновение ока	in a twinkling
в мгновение ока	in a twinkle
в мгновение ока	in half a shake
в мгновение ока	in the shake of a of a lamb's tail
в мгновение ока	in two shakes of a duck's tail
в мгновение ока	in a blink of an eye (denghu)
в мгновение ока	in an eye blink (mafina)
в мгновение ока	in a trice
в мгновение ока	in a heartbeat (fa158)
в мгновение ока	in a flash of an eye (in a/the flash of an/the eye: So quickly as to seem almost imperceptible (i.e., in the space of time it takes a person to blink). In the flash of an eye, the home team has taken total control of this match. Working on Wall Street, you get used to massive financial changes happening in a flash of the eye. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
в мгновение ока	instantly (Pickman)
в мгновение ока	in a couple of shakes (Taras)
в мгновение ока	in two shakes of a lamb's tail (Taras)
в мгновение ока	before one can say Jack Robinson
в мгновение ока	before one could say Jack Robinson
в мгновение ока	before you can say Jack Robinson
в мгновение ока	before you could say knife
в мгновение ока	in jig time
в мгновение ока	before you can say knife
в мгновение ока	before one could say knife
в мгновение ока	before one can say knife
в мгновение ока	before you could say Jack Robinson
в мгновение ока	in a nanosecond
в мгновение ока	in a bat of the eye (Evgeny Shamlidi)
в мгновение ока	in the snap of a finger (z484z)
в мгновение ока	in a wink
в мгновение ока	in a blink
в мгновение ока	with a blink of one's eye (maxsluzh)
в мгновение ока	in the blink of an eye (nadine30)
в мгновение ока	in two shake
в мгновение ока	in the shake of a hand
в мгновение ока	in the twinkle of an eye
в мгновение ока	in a new york minute (artery)
в мгновение ока проглотить цыплёнка	gobble up a chicken in no time
... и часы завращаются в мгновение ока!	...and round goes the clock in a twinkling! ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка. Александр Папонов)
измениться во мгновение ока	turn on a dime (Ivan Pisarev)
мгновение ока	twinkling (Vadim Rouminsky)
мгновение ока	crack
мгновение ока	wink
мгновение ока	winking
мгновение ока	jiffy
мгновение ока	split second
мгновенье ока	blink of an eye (vladimirprokopovich)
скрыться в мгновение ока	leave like a flash (Александр_10)
схватить в мгновение ока	catch in a heartbeat (Taras)
точно реагировать в мгновение ока	react with split-second accuracy (Engru)